Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Anker eufy W31
- Página 1 OWNER'S MANUAL Wet & Dry Vacuum W31 51005003247 V01...
- Página 2 Table of Contents English Important Safety Instructions What's in the Box Español Overview 한국어 Assembly Charging 繁體中文 Selecting a Voice Prompt Language Adding Water and Floor Cleaner العربية Using the Vacuum LED Screen Guide Carrying with the Handle Maintenance Clean the Dirty Water Tank and Sponge Filter Clean the Rolling Brush Self-Cleaning and Self-Drying Troubleshooting...
- Página 3 Important Safety of safely according to local environmental regulations. • The battery must be removed from this appliance before it is disposed of. Instructions • Charge this appliance with the supplied charging base only. Using another charging base may cause fire. •...
- Página 4 Notice are not responsible for any damage and injury caused by unauthorized floor cleaners. This symbol on the device or its packaging indicates: • Do not ingest the floor cleaner. If accidentally swallowed, seek Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal professional help or contact a poison control center immediately.
- Página 5 EU Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type W31 is in compliance with Directives 2014/35/EU & 2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.eufylife.com/...
- Página 6 Overview Assembly The vacuum consists of three parts: handle bar, main body, and charging Speed control button base. After unpacking, install the vacuum as illustrated. (High / Low) Water spray button Power button Self-cleaning button Dirty water tank Filter cover Filter LED display panel click...
- Página 7 Selecting a Voice Prompt Adding Water and Floor Language Cleaner 1. Gently step on the foot pedal and push the handle bar backward until you hear a click. click 2. Press and hold the water spray button with one hand, then hold the self-cleaning button with the other hand to enter the language selection mode.
- Página 8 Using the Vacuum 6. Place the vacuum onto the charging base to charge, and then start self- cleaning and self-drying (see the Maintenance section). 1. Gently step on the foot pedal and push the handle bar backward until you hear a click. •...
- Página 9 Handle Floater Maintenance 1. Press the release button and hold the handle as illustrated. 2. Pull out the dirty water tank. Clean the Dirty Water Tank and Sponge Filter 3. Remove the filter component. Empty the dust and dirty water. Clean water tank and filter 4.
- Página 10 12. Reassemble the dirty water tank. 13. Place the dirty water tank back into the main body. click 7. Clean the filter component with water or mild detergent. 8. Clean the floater and top container as illustrated. 9. If there is any debris around the area as illustrated, clean with a cloth or towel.
- Página 11 Self-Cleaning and Self-Drying 3. Clean the rolling brush with the supplied cleaning tool. 1. After cleaning, place the vacuum onto the charging base. 2. Make sure the battery level is high and there is enough water in the clean water tank. 3.
- Página 12 Troubleshooting Customer Service Vacuum is not working normally: For tutorial videos, FAQs, manuals, and more information, 1. Make sure the battery is fully charged. https://support.eufylife.com/ please visit: 2. Make sure the handle bar has been pushed backward and you have heard a click before use.
- Página 13 Instrucciones de seguridad Índice importantes Instrucciones de seguridad importantes QUÉ HAY EN LA CAJA ESTE APARATO ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE PARA USARSE EN HOGARES. Descripción general Montaje • LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO. Si no sigue las advertencias e instrucciones, podría provocar descargas eléctricas, Cargando incendios y/o lesiones graves.
- Página 14 • La batería usada se debe colocar en una bolsa de plástico sellada y se • No lo deje bajo la lluvia. Guárdelo en interiores. debe desechar de forma segura y de conformidad con las normativas • Use solo según lo descrito en este manual. Utilice solo los accesorios ambientales locales.
- Página 15 Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto tipo Herramienta Limpiador de suelos Filtro adicional de limpieza W31 cumple las Directivas 2014/35/UE y 2014/30/UE.
- Página 16 Descripción general Montaje La aspiradora consta de tres partes: mango, unidad principal y base de Botón de control de velocidad carga. Después de sacarla del embalaje, monte la aspiradora según se Botón de (Alto/Bajo) pulverización de indica en la ilustración. agua Botón de encendido Botón de...
- Página 17 Selección del idioma para los Cómo añadir agua y el mensajes de voz limpiador para suelos 1.Pise suavemente el pedal y tire del mango hacia atrás hasta que oiga un clic. 2. Mantenga pulsado el botón de pulverización de agua con una mano clic y el botón de autolimpieza con la otra mano para acceder al modo de selección de idioma.
- Página 18 Modo de uso de la aspiradora 6. Coloque la aspiradora en la base de carga para cargarla y luego empezará a autolimpiarse y autosecarse (consulte la sección Mantenimiento). 1. Pise suavemente el pedal y tire del mango hacia atrás hasta que oiga un clic.
- Página 19 Cómo transportarla con el asa El flotador es lo que evita que el depósito de agua sucia se desborde. Cuando el depósito de agua sucia está lleno, el flotador apagará el motor de succión y emitirá un fuerte sonido como aviso de que el depósito debe limpiarse.
- Página 20 4. Enjuague bien el depósito con agua. No utilice herramientas de materiales duros para limpiar o frotar la parte interior del depósito de agua, ya que podría dañar el revestimiento de protección. clic 5. Quite la tapa del filtro. 6. Retire y limpie la esponja del filtro. 12.
- Página 21 Limpieza del cepillo giratorio Antes de quitar la tapa del cepillo giratorio, compruebe que la aspiradora esté apagada. 1. Tire hacia usted para abrir la tapa del cepillo giratorio. 2. Levante el cepillo giratorio para quitarlo. clic Autolimpieza y autosecado 3.Limpie el cepillo giratorio con la herramienta de limpieza incluida.
- Página 22 Solución de problemas Si la aspiradora no funciona correctamente: 1. Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada. 2. Recuerde que debe tirar del mango y compruebe que escucha el clic correspondiente antes de usarla. 3. Revise el cepillo giratorio para ver si está atascado. 4.
- Página 23 목차 Servicio de atención al cliente 주요 안전 지침 제품 구성 Para ver tutoriales de vídeo, preguntas frecuentes, manuales y demás https://support.eufylife.com/ información, visite: 개요 Garantía: Garantía limitada de 24 meses 조립하기 충전 support@eufylife.com 음성 안내 언어 선택하기 물 넣기 및 바닥 세정제 추가하기 www.eufylife.com 진공청소기...
- Página 24 주요 안전 지침 • 이 기기를 야외에서 충전하거나 사용하지 마십시오. • 전원 콘센트나 플러그로 인해 전기 단락이 발생하지 않도록 하십시오. • 폐기된 배터리를 충전, 분해, 소각하거나 60°C 이상으로 가열하지 마십시오. 이 기기는 가정용으로만 제작되었습니다. • 이 기기를 사용하기 전에 롤링 브러시 커버가 올바르게 설치되었는지 확인하여 손 상을...
- Página 25 는 오래된 제품을 수거하여 최소한 무료로 폐기해야 할 법적 의무가 있습니다. EU 적합성 인증 통과 이에 Anker Innovations Limited는 제품 유형 W31이 지침 2014/35/EU 및 2014/30/EU를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언 전문은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다. https://www. eufylife.com/...
- Página 26 개요 조립하기 진공청소기는 핸들바, 본체, 충전대라는 세 부분으로 구성됩니다. 포장을 푼 후 그 속도 제어 버튼 림과 같이 진공청소기를 설치하십시오. ( 강 / 약 ) 물 분사 버튼 전원 버튼 셀프 세척 버튼 오염수 물탱크 필터 커버 필터 딸깍 LED 디스플레이 패 하는...
- Página 27 음성 안내 언어 선택하기 1. 본체에서 정수 물탱크를 분리합니다. 2. 고무 덮개를 엽니다. 3. MAX 급수선까지 물을 추가합니다. 1.발 페달을 지긋이 밟으면서 딸깍 소리가 날 때까지 핸들바를 뒤로 미십시오. 4. 물탱크에 바닥 세정제를 세정제 뚜껑 2개 분량만큼 넣은 후 고무 덮개를 닫습니 다.
- Página 28 제품 운반 시 손잡이 사용하기 제품 손상을 방지하기 위해 진공청소기를 이동 또는 운반할 때는 진공청소기 핸들 바가 아니라 특별 설계 인체공학적 핸들을 쥐고 옮기시기 바랍니다. 딸깍 하는 소리 위로 손잡이 6. 충전을 위해 진공 청소기를 충전대에 얹은 후에 셀프 세척 및 셀프 건조를 시작합 니다(유지...
- Página 29 플로터는 오염수 물탱크의 물이 역류하는 것을 방지하는 기능을 합니다. 오염수 물 탱크가 가득 차면 플로터에 의해 흡입 모터의 작동이 중지되며 큰 소리가 나 물탱크 청소가 필요함을 알립니다. 7. 물이나 중성 세제로 필터 부품을 깨끗이 세척합니다. 플로터 8. 플로터와 상단 용기를 그림과 같이 세척합니다. 9.
- Página 30 12. 오염수 물탱크를 다시 조립합니다. 3.함께 제공된 청소 도구를 사용하여 회전 브러시를 청소합니다. 13. 오수 탱크를 본체에 다시 끼웁니다. 딸깍 하는 소리 4. 롤링 브러시를 다시 설치하려면 롤링 브러시의 끝부분을 헤드 한쪽에 삽입한 후 롤링 브러시의 핀을 헤드의 반대쪽 구멍에 고정합니다. 롤링 브러시가 올바르게 설치되었는지...
- Página 31 문제 해결 셀프 세척 및 셀프 건조 1. 청소를 마쳤으면 진공청소기를 충전대에 꽂아둡니다. 진공청소기가 정상적으로 작동하지 않는 경우: 2. 배터리가 많이 남아 있고 정수 물탱크에 물이 충분히 들어 있는지 확인합니다. 1. 완전히 충전되어 있는지 확인하십시오. 3. 셀프 세척 버튼을 누릅니다. 진공청소기가 자동으로 셀프 세척과 셀프 건조를 시 2.
- Página 32 고객 서비스 目錄 重要安全指示 튜토리얼 동영상, FAQ, 설명서 및 자세한 정보는 다음 사이트를 참조하십시오. https://support.eufylife.com/ 包裝內容 보증: 24개월 제한 보증 概觀 組裝 support@eufylife.com 充電 選擇語音提示語言 www.eufylife.com 添加水和地板清潔劑 使用洗地機 LED 螢幕指南 (US) +1 (800) 988 7973 Mon-Fri 6:15 - 17:00 (PT); Sat-Sun 6:30 - 16:30 (PT) 使用手把攜提...