Manuales relacionados para Leuze CMS 748i
Resumen de contenidos para Leuze CMS 748i
- Página 1 Instrucciones originales de uso CMS 748i Sistema de medición de contornos Derechos a modificación técnica reservados ES • 2023-02-01 • 50144365...
- Página 2 © 2023 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 3 Instalación con compatibilidad electromagnética (CEM) ............ 39 6.7.1 Conectar la unidad de evaluación a tierra ................. 40 6.7.2 Conectar la carcasa de la cortina óptica a tierra ............... 40 6.7.3 Blindaje y longitudes de los cables ................... 41 Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 4 12.2 Conexiones de la unidad de evaluación ................ 65 Indicaciones de pedido y accesorios ............... 69 13.1 Código de producto....................... 69 13.2 Alcance del suministro ...................... 69 13.3 Componentes del sistema .................... 70 13.4 Accesorios .......................... 71 Declaración de conformidad CE................ 72 Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 5 Símbolo de pasos de actuación Los textos con este símbolo le guían a actuaciones determinadas. Símbolo de resultados de actuación Los textos con este símbolo describen el resultado de la actuación llevada a cabo previamente. Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 6 Ä Emplee el equipo únicamente para el uso conforme definido. Ä Leuze electronic GmbH + Co. KG no se responsabiliza de los daños que se deriven de un uso no conforme a lo prescrito. Ä Leer estas instrucciones de uso antes de la puesta en marcha del equipo. Conocer las ins- trucciones de uso es indispensable para el uso conforme.
- Página 7 Ä El equipo no contiene ninguna pieza que el usuario deba ajustar o mantener. Ä Una reparación solo debe ser llevada a cabo por Leuze electronic GmbH + Co. KG. NOTA La unidad de evaluación del sistema de medición de contornos solo se debe abrir con los si- guientes fines: - Uso o eliminación de la llave de software, vea capítulo 7.1 "Insertar la llave de software".
- Página 8 Seguridad Exclusión de responsabilidad Leuze electronic GmbH + Co. KG no se hará responsable en los siguientes casos: • El equipo no es utilizado conforme a lo prescrito. • No se tienen en cuenta las aplicaciones erróneas previsibles. • El montaje y la conexión eléctrica no son llevados a cabo con la debida pericia.
- Página 9 El sistema prepara los datos de proceso a través de la interfaz PROFINET. Se pueden conectar equipos periféricos como básculas, lectores de código de barras o cámaras. La uni- dad de evaluación transmite los datos de los equipos periféricos en el protocolo de interfaz. Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 10 Cortina óptica – Medición de anchura Cortina óptica ‑ Medición de longitud Alimentación de tensión Ethernet TCP/IP (CMS 708i) Bus de campo OUT (CMS 748i, PROFINET) Bus de campo IN (CMS 748i, PROFINET) Figura 3.2: Visión general del equipo Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 11 2 hembrillas M12 con 2 entradas cada una (DI 1, DI 2) 2 hembrillas M12 con 2 salidas cada una (DO 1, DO 2) Interfaz de bus de campo PROFINET (FB In, FB Out) Figura 3.3: Conexiones de la unidad de evaluación Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 12 Elementos de visualización y uso en la unidad de evaluación Tabla 3.1: Indicadores LED Indicación Color Estado Descripción LED 1 Blanco Fuente de alimentación LED 2 Verde Sistema listo LED 3 Amarillo Perturbación de los equipos periféricos (cortinas ópticas, codifi- cadores rotatorios) Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 13 Ä Tenga en cuenta la distancia mínima del objeto (vea capítulo 4.5 "Distancia mínima entre dos objetos de medición") y la velocidad de transporte máxima (vea capítulo 4.6 "Máxima velocidad de transporte"). Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 14 - la distancia precedente de la cortina óptica de medición de longitud respecto al plano del haz de la cortina óptica de medición de altura y de anchura (vea capítulo 5.1 "Montaje con tres corti- nas ópticas") Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 15 Ángulo de giro del objeto y asignación de longitud y anchura del objeto Representación del ángulo de gi- -20° +30° (en lugar de -60°) ro del objeto Longitud del objeto Anchura del objeto Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 16 Medida total del objeto de medición ∆X Altura del saliente Medida del objeto de medición sin saliente ni abombamiento Medida del objeto de medición sin saliente Figura 4.2: Ejemplo de objeto con saliente y abombamiento Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 17 La representación de un objeto de medición sobre una cinta transportadora muestra la orientación de las indicaciones de dirección. • Las barras rojas representan las cortinas ópticas. • Las flechas grises indican la dirección de transporte. Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 18 ópticas. La supresión de salientes y la detección de deformaciones se realizan exactamente igual para los sistemas de medición de contornos con codificador rotatorio para la medición de longitud. Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 19 Si la anchura del saliente ∆A es menor que el valor de umbral especificado, el saliente se suprime y no se tiene en cuenta en la medición de anchura. Objeto de medición Dirección de transporte Saliente Anchura ∆A Anchura del saliente Figura 4.5: Saliente de objeto en anchura (esquemáticamente) Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 20 Medida del objeto de medición sin abombamiento Medida del objeto de medición con abombamiento Figura 4.7: Vista desde arriba de un objeto de medición con abombamiento lateral Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 21 = 12 x [resolución del sistema: 5 mm o 10 mm] + [tiempo del ciclo: 50 ms] x [velocidad de transporte v en m/s] Ejemplo de cálculo con velocidad de transporte v = 0,8 m/s y resolución del sistema 5 mm: = 12 x 5 mm + 50 ms x 0,8 m/s = 100 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 22 Longitud de medición total de las cortinas ópticas de medición de anchura y de altura [mm] Velocidad de transporte máxima [m/s] Figura 4.10: Diagrama de velocidad de transporte máxima para la resolución del sistema 5 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 23 Longitud de medición total de las cortinas ópticas de medición de anchura y de altura [mm] Velocidad de transporte máxima [m/s] Figura 4.11: Diagrama de velocidad de transporte máxima para la resolución del sistema 10 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 24 NOTA Resultados de medición falseados debido a vibraciones. Las vibraciones fuertes pueden falsear el resultado de medición. Ä Monte el sistema de medición de contornos sobre un bastidor prácticamente sin vibracio- nes. Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 25 Distancia precedente Figura 5.1: Estructura esquemática de sistema con tres cortinas ópticas Ä Monte el emisor y el receptor de las cortinas ópticas en la instalación (vea capítulo 5.2 "Montar la corti- na óptica"). Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 26 (vea capí- tulo 8.3.2 "Ajustar el offset para la determinación de la altura"). Altura de objeto Figura 5.2: Medición de altura: altura de objeto Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 27 Ä Monte la cortina óptica de medición de anchura de modo que capte la anchura total de la cinta trans- portadora. Objeto de medición Dirección de transporte Medición de longitud Medición de anchura Medición de altura Rodillos de la cinta transportadora Anchura del objeto Figura 5.3: Medición de anchura: anchura de objeto Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 28 Las superficies ópticas del emisor y del receptor deben estar enfrentadas en paralelo. Las conexiones del emisor y el receptor deben señalar la misma dirección. Ä Asegure el emisor y el receptor de forma que no puedan girar ni desplazarse. Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 29 • Fijación mediante abrazadera de sujeción (vea capítulo 5.2.3 "Fijación mediante abrazadera de su- jeción BT-2P40") Ä Alinee el sensor y el receptor de la cortina óptica entre sí. Figura 5.5: Alinear el emisor y el receptor Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 30 El montaje con el soporte de sujeción BT-2P40 permite sustituir rápidamente el equipo. No es necesario volver a alinear la cortina óptica después de sustituir el equipo. Ä Sujete el emisor y el receptor mediante la ranura en T lateral al soporte de sujeción. Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 31 Ä Preste atención al paralelismo entre el eje longitudinal de la cortina óptica y el plano de la cinta trans- portadora. 20,5 Ø 5,3 (2x) Ø 5,3 (2x) Todas las medidas en mm 20,5 Figura 5.9: Soporte de sujeción BT-2SB10 Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 32 Ä Monte el emisor de la cortina óptica de medición de anchura en el perfil de montaje. Ä Asegúrese de que el emisor de la cortina óptica de medición de anchura quede montado centrado res- pecto a la salida de aire. Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 33 DO 2 – Salida con dos pines, 24 VCC, GND, conexión para dispositivo de purga de aire Interfaz PROFINET solo para sistemas de medición de contornos CMS 748i FB In – Bus In PROFINET FB Out – Bus Out PROFINET Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 34 Leuze es responsable de la correcta interacción de los módulos. Ä No efectúe ninguna modificación en los componentes del armario de distribución. Ä En caso de perturbaciones, póngase en contacto con el centro de servicio de Leuze (vea capítulo 11 "Servicio y soporte").
- Página 35 Leuze es responsable de la correcta interacción de los módulos. Ä No efectúe ninguna modificación en los componentes del armario de distribución. Ä En caso de perturbaciones, póngase en contacto con el centro de servicio de Leuze (vea capítulo 11 "Servicio y soporte").
- Página 36 Receptor PWR IN/OUT Emisor Cable de conexión a la unidad de evaluación KDS S-M12-8A-M12-8A-P1-050 Código 50135146 Cable de sincronización emisor – receptor KB DN/CAN-5000 SBA Código 50114698 Figura 6.3: Conexión emisor ‑ receptor Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 37 • Cortina óptica para medición de longitud: CML1 • Cortina óptica para medición de anchura: CML2 • Cortina óptica para medición de altura: CML3 Figura 6.4: Conexiones para cortinas ópticas Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 38 Al conectarse el armario de distribución, el dispositivo de purga de aire se inicia por defecto. La conexión y desconexión se realizan a través de los comandos de bus, vea capítulo 9 "Des- cripción de la interfaz PROFINET". El tiempo de inicio es de unos 15 segundos. Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 39 Instalación con compatibilidad electromagnética (CEM) NOTA Tierra funcional La tierra funcional debe estar garantizada en todos los componentes del sistema de medición de contornos. Figura 6.7: Sistema de medición de contornos ‑ esquema de puesta a tierra Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 40 El tornillo prisionero se entrega de fábrica correctamente apretado. Ä Coloque una arandela dentada debajo del tornillo de cobre y controle la penetración de la capa anodi- zada en la carcasa del equipo. Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 41 ¡Utilice conexiones por cable en estrella! Ä ¡Preste atención a una conexión en estrella de los equipos! Así evitará las interferencias recíprocas de los distintos consumidores. Con ello evitará bucles de los cables. Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 42 Ä Encienda y apague el equipo exclusivamente por medio del interruptor principal, vea capítu- lo 3.2.2 "Elementos de visualización y uso". Ä Tras apagar el equipo, deje un tiempo de espera de 30 s antes de volver a encenderlo. Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 43 Cortina óptica para medición de longitud (CML longitud) Cortina óptica para medición de anchura (CML anchura) Cortina óptica para medición de altura (CML altura) Figura 7.2: Configurar el origen de las coordenadas del sistema Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 44 NOTA Importante para objetos transparentes Ä Al medir objetos transparentes como, p. ej., paquetes de seis bebidas, ajuste el parámetro Sensibilidad mediante la herramienta webConfig (vea capítulo 8.3.5 "Ajustar y reprogramar la sensibilidad"). Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 45 • Almacen. de datos: desactivado Nivel 0 Nivel 1 Nivel 2 Descripción Ajustes Comandos Ajuste oper. IO-Link Tasa binaria COM3: 230,4 COM2: 38,4 Longitud PD 2 bytes 8 bytes 32 bytes Almacenamien- Desactivado Activado to de datos Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 46 Objeto de medición Altura de objeto Primer haz de la cortina óptica de medición de altura Último haz de la cortina óptica de medición de altura Figura 7.3: Offset de altura = 0 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 47 Ä Determine la diferencia entre la altura del objeto mostrada y la altura conocida del objeto de medición. Ä Introduzca el offset de altura así determinado (valor numérico en [mm]) en la herramienta webConfig (vea capítulo 8.3.2 "Ajustar el offset para la determinación de la altura"). Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 48 Offset de anchura Ä Introduzca el valor determinado para el offset de anchura con signo negativo en la herramienta web- Config (vea capítulo 8.3.3 "Ajustar el offset para la medición de distancias"). Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 49 Iniciar herramienta webConfig Ä Conecte el PC y la unidad de evaluación mediante la conexión ETH1. Utilice un cable accesorio ade- cuado (vea capítulo 13 "Indicaciones de pedido y accesorios"). Figura 8.1: Conexión ETH1 Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 50 Ä Abra el navegador web de Internet de su PC e introduzca la dirección IP de la unidad de evaluación: 192.168.60.101. ð En el PC se muestra la página de inicio de la herramienta webConfig. Representación de los datos de proceso Figura 8.2: Datos de proceso Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 51 Ä Active en caso necesario la casilla de verificación Invertir la dirección de contaje (Reverse counting di- rection) para la cortina óptica o las cortinas ópticas afectadas. Figura 8.3: Cortina óptica: invertir la dirección de contaje de los haces de luz Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 52 Ä El sistema de medición de contornos no emite ningún valor de medición de altura fiable. Ä El sistema de medición de contornos no emite ningún valor de medición si no se interrumpe ningún haz de la cortina óptica para la medición de longitud. Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 53 Para que el sistema de medición de contornos emita la distancia detectada, se debe arrastrar el parámetro Distancia (externa) al protocolo de salida (vea capítulo 8.5 "Configuración del proto- colo de salida"). Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 54 Ä Las áreas omitidas deben contener siempre el primer o el último haz de la cortina óptica. Figura 8.6: Ocultar áreas (blanking) 8.3.5 Ajustar y reprogramar la sensibilidad NOTA Medición de objetos transparentes. Al medir objetos transparentes como, p. ej., paquetes de seis bebidas, ajuste el parámetro Sen- sibilidad (Sensitivity). Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 55 Configuración del sistema a través de la herramienta webConfig Figura 8.7: Ajustar sensibilidad Configuración de la evaluación Funcionamiento de la evaluación: vea capítulo 4.1 "Principio de funcionamiento" Figura 8.8: Configuración de la evaluación Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 56 Configuración del sistema a través de la herramienta webConfig Configuración del protocolo de salida Figura 8.9: Configuración del protocolo de salida Denominación del sistema de medición de contornos en la red Figura 8.10: Denominación del sistema de medición de contornos Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 57 Durante el reinicio no debe ha- ber ningún objeto en el bastidor de medición. Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 58 Longitud de la siguiente cadena tos del resultado de datos del resultado. Datos del resultado 4 … 199 196x bytes 0 … 255 Cadena de datos del resultado (con codificación ASCII). Longitud de los datos de entrada: 200 bytes Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 59 Dimensión de medición El último objeto de medición era demasiado pequeño en al menos una dimensión Plausibilidad de la medi- Los datos brutos no se han podido evaluar correctamente o ción completamente 102 … 255 Reservado Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 60 Las reparaciones en los equipos únicamente deben ser realizadas por el fabricante. Ä Para las reparaciones, diríjase a su representante local de Leuze o al servicio de atención al cliente de Leuze (vea capítulo 11 "Servicio y soporte").
- Página 61 Servicio y soporte Servicio y soporte Teléfono de atención Los datos de contacto del teléfono de atención de su país los encontrará en el sitio web www.leuze.com en Contacto & asistencia. Servicio de reparaciones y devoluciones Los equipos averiados se reparan rápida y competentemente en nuestros centros de servicio al cliente. Le ofrecemos un extenso paquete de mantenimiento para reducir al mínimo posibles períodos de inactividad...
- Página 62 Teach-In de las cortinas ópticas Elementos de uso Interruptor ON/OFF Tabla 12.2: Cortina óptica Indicación 2 LED Display OLED Configuración Acerca de la unidad de evaluación Elementos de uso Teclado de membrana Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 63 Longitud de medición 800 mm 1000 g Longitud de medición 960 mm 1150 g Fijación Ranura de la carcasa Pieza de fijación BT-2P40 Voladizo de la cortina óptica respecto al bastidor ≥ 15 mm para medición de anchura y altura Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 64 Longitud de medición 560 mm 800 g Longitud de medición 640 mm 850 g Longitud de medición 720 mm 950 g Fijación Ranura de la carcasa Pieza de fijación BT-2P40 Condiciones ambientales Temperatura de trabajo 0 °C … +45 °C Temperatura de almacenamiento -20 °C … +70 °C Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 65 Material: metal Función Alimentación de tensión Tabla 12.9: ETH1 Tipo de conexión Conector M12, de 4 polos Material: metal Función Conexión externa Ethernet TCP/IP Asignación de pines Pin 1: TD+ Pin 2: RD+ Pin 3: TD- Pin 4: RD- Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 66 Conector M12, de 8 polos Material: metal Función Conexión de la cortina óptica para medición de altu- Asignación de pines Pin 1: V+ Pin 2: IO1 Pin 3: GND Pin 4: IO-Link Pin 5: IO2 Pin 6: IO3 Pin 7: IO4 Pin 8: GND Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 67 Pin 2: RD+ Pin 3: TD- Pin 4: RD- Tabla 12.15: FB Out Tipo de conexión Conector M12, de 4 polos Material: metal Función Conexión PROFINET OUT (opcional) Asignación de pines Pin 1: TD+ Pin 2: RD+ Pin 3: TD- Pin 4: RD- Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 68 Pin 4: NC Pin 5: NC Tabla 12.17: DO 1/DO 2 Tipo de conexión Conector M12, de 5 polos Material: metal Función Conexión de salida Asignación de pines Pin 1: 24 V Pin 2: DO Pin 3: 0 V Pin 4: DO Pin 5: NC Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 69 Emisor y receptor Kit de montaje para cortina óptica de altura y anchura Kit de montaje para cortina óptica de longitud Cable de conexión de cortina óptica Cable de sincronización de cortina óptica Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 70 Longitud de medición 480 mm, distancia entre haces/resolu- Receptor: 50119135 ción 5 mm Kit de montaje para cortina óptica BT-2P40 424417 Cable de conexión de cortina óptica 5 m 50135146 Cable de sincronización de cortina óptica 50114698 Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 71 50135083 KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-150 Cable de interconexión RJ45, 15 m 50135084 KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-300 Cable de interconexión RJ45, 30 m Resistencia terminal Código Artículo Descripción 50038539 TS 02-4-SA M12 Conector M12 con resistencia terminal inte- grada para BUS OUT Leuze electronic GmbH + Co. KG CMS 748i...
- Página 72 Los sistemas de medición de contornos de la serie CMS 700 han sido desarrollados y fabricados obser- vando las normas y directivas europeas vigentes. El fabricante del producto, Leuze electronic GmbH + Co. KG en D-73277 Owen, posee un sistema de control de calidad certificado según ISO 9001.