Resumen de contenidos para Anest Iwata SilverJet IS50
- Página 1 High Performance, Low Pressure Airbrush Compressor IS50 | IS51 OPERATING INSTRUCTION MANUAL IS50-IS51-IM-PEP...
- Página 2 NEED ASSISTANCE If you have any issues or warranty service questions, contact your local ANEST IWATA a liate before returning to your place of purchase. ANEST IWATA-MEDEA, INC. ANEST IWATA CORPORATION ANEST IWATA AUSTRALIA PTY LTD. Portland, Oregon U.S.A. Yokohama, Japan Mt.
- Página 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Unpack the compressor and all components: - 1/10 Hp, Iwata Silver Jet Airbrush Compressor - Airbrush hose - Airbrush hose adapters (for use with Badger, Aztec and Paasche airbrushes) - Operating Instruction Manual - International adapters (IS 50 SA only) On/O switch Handle Steel cover...
- Página 4 GETTING STARTED Screw the airbrush hose onto the airbrush. If you’re using a brand of airbrush other than Iwata, use the appropriate adapter. Screw the airbrush hose onto the compressor. Other brands of airbrush hoses will fit the compressor. 3. Choose the appropriate international plug (IS 50 SA only). Plug the unit into an electrical wall outlet that meets all local government specifications.
- Página 5 However, some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. * Please keep the sales receipt. Genuine Iwata Copyright © 2016 ANEST Iwata-Medea, Inc. All rights reserved. Iwata® and the Iwata logo are registered trademarks of ANEST Iwata Japan. All other trademarks are the properties of their respective owners.
- Página 6 High Performance, Low Pressure Airbrush Compressor IS50 | IS51 (日本専用型式) 取扱説明書 この取扱説明書は、 安全にご使用いただくために重要な警告、 注意事項、 および取扱い方法について記載しています。 ご使用前に、 必ずお読みになり、 十分理解してからご使用ください。 本書はすぐに確認できる場所に大切に保管してください。...
- Página 7 NEED ASSISTANCE 世界各地でサポートを行っております。 現地のアネスト岩田グループ各社にご連絡く ださい。 If you have any issues or warranty service questions, contact your local ANEST IWATA a liate before returning to your place of purchase. ANEST IWATA-MEDEA, INC. ANEST IWATA CORPORATION ANEST IWATA AUSTRALIA PTY LTD. Portland, Oregon U.S.A.
- Página 8 重要なお知らせ この取扱説明書には、 製品を安全に正しくお使いいただき、 あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために守ってい ただきたい事項を示しています。 その表示と図記号の意味は、 次のようになっています。 警告 注意 お願い この表示を無視して、 誤った取り扱いをすると、 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示し ています。 警告 注意 お願い この表示を無視して、 誤った取り扱いをすると、 人が傷害を負う可能性が想定される内容、 または物的損害の 発生が想定される内容を示しています。 ■ 絵表示例 注意 お願い △記号は、 「 注意すべきこと」 を意味しています。 この記号の中や近くに、 具体的な注意内容を表示します。 （ 左の例は、 感電注意） お願い 記号は、 「 してはいけないこと｣を意味しています。 この記号の中や近くに、 具体的な禁止内容を表示します。 （...
- Página 9 安全上のご注意 ここに示した内容は、 安全に関する重大な内容ですので、 ご使用の前に、 よくお読みのうえ正しくお使いください。 警告 注意 お願い 警告 注意 お願い 爆発性ガス、 引火性ガス （アセチレン ・ プロパンガスなど） 、 可燃物のない 安全な場所に設置する 場所に設置する。 ※爆発 ・ 発火の原因となります。 警告 注意 お願い 点検時は、 コンセントを抜くかブレーカのスイッチを切る等、 必ず元電源を切る。 電源の遮断 ※感電の危険があります。 警告 注意 お願い 元電源が入った状態で回転部に手を触れない。 接触禁止 ※手が巻き込まれる恐れがあります。 警告 注意 お願い アース配線を必ず行う。...
- Página 10 警告 注意 お願い 警告 注意 お願い 運転中や運転直後は圧縮機各部に直接手を触れない。 接触禁止 ※火傷する恐れがあります。 警告 注意 お願い 日本国内専用品です。 ※海外では電気仕様が異なるので使用できません。 禁止 警告 注意 お願い 警告 注意 お願い 周囲温度が０℃～４０℃ （運転中） の場所で使用する。 規定温度で使用する ※０℃以下では、 ドレンの凍結により、 故障の原因となります。 ４０℃以上では、 寿命低下や故障の原因となります。 安全な設置をする 安全な場所に設置してください。...
- Página 11 組立説明 コンプレッサ本体および付属品を取り出してください。 - 1/10 Hp, Iwata Silver Jet エアーブラシコンプレッサー - エアーホース - エアーホースアダプター （他社エアーブラシ用） - 取扱説明書 On/Off スイッチ ハンドル スティールカバー エアー吐出口 1/8” - IS51, IS50KR, IS50SG, IS50DES1 エアー吐出口 1/4” - IS50 圧力計 エアーブラシホルダー エアブリードバルブノブ 電源コード巻き付け エアーホース シルバーバージョンのみ ﾗﾊﾞｰｽﾀﾝﾄﾞ スティールカバー 電気仕様注意 - よく お読みく ださい 電気仕様は国によって異なります。...
- Página 12 ご使用方法 試運転 ※ ※ 運転 ※ ※ ※ ※...
- Página 13 運転終了 ※ ※ ※ ※...
- Página 14 故障の原因と対策 万一、 異常が起こ っ た場合、 次表を参考に対応く ださ い。 対策欄の※印は、 販売店または当社営業所で処理するこ と が望まし い内容と なり ます。 故障の状態 原因 対策 電源が入っ ていない 電源を入れる 電源スイッチを切り ､ 圧縮空気を抜いてから 約 15 分後に 保護装置の作動 電動機が廻ら ない 再び電源スイッ チを入れ直し て下さ い｡ 電圧が低い ※電力会社に相談し てく ださ い。 圧縮機本体の焼付け ※修理...
- Página 15 ・純正部品以外の部品が使用さ れている場合 ・指定の修理店以外による修理がなさ れている場合 ・エアーブラ シ以外の用途に使用し た場合 ・本製品の故障または不具合に伴う 生産補償、 営業補償など二次損失に対する補償は致し ませんのでご了承願います。 ・保証は日本国内においてのみ有効です。 【お問い合わせ窓口】 ◆ 修理 ・ 保守に関するお問い合わせ アネスト岩田コーティングソリューションズ （お問い合わせ先は当社ホームページをご確認ください） ◆ 技術的なお問い合わせ、 ご意見、 ご希望など当社支店 ・ 営業所又はお客様相談室までご連絡下さい。 （支店 ・ 営業所のお問い合わせ先は当社ホームページをご確認ください） 上記のお問い合わせ先は変更される場合がございますので、 最新のお問い合わせ 先につきましては当社ホームページをご覧ください。 Please contact your local ANEST IWATA agent for inquiries.
- Página 16 High Performance, Low Pressure Airbrush Compressor IS50 | IS51 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO...
- Página 17 In caso di problemi o domande sul servizio di garanzia, rivolgersi If you have any issues or warranty service questions, contact your all'a liata ANEST IWATA localeprimadel reso al luogo di acquisto. local ANEST IWATA a liate before returning to your place of purchase. ANEST IWATA-MEDEA, INC. ANEST IWATA CORPORATION ANEST IWATA AUSTRALIA PTY LTD.
- Página 18 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Disimballare il compressore e tutti i componenti: - Compressore per aerografo Iwata Silver Jet da 1/10 Hp - Tubo dell'aerografo - Adattatori per tubi aerografo (da utilizzare con aerografi Badger, Aztec e Paasche) - Manuale di istruzioni per l'uso Interruttore acceso/ - Adattatori internazionali (solo IS 50 SA) spento...
- Página 19 AVVIO Avvitare il tubo dell'aerografo sull'aerografo. Se utilizzi una marca di aerografo diversa da Iwata, utilizza l'adattatore appropriato. Avvitare il tubo dell'aerografo sul compressore. Al compressore si adattano altre marche di tubi per aerografo. Scegliere la presa internazionale appropriata (solo IS 50 SA). Collegare l'unità...
- Página 20 * Si prega di conservare lo scontrino fiscale. Iwata autentico Copyright © 2016 ANEST Iwata-Medea, Inc. Tutti i diritti riservati. Iwata® e il logo Iwata sono marchi registrati di ANEST Iwata Japan. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
- Página 21 High Performance, Low Pressure Airbrush Compressor IS50 | IS51 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO...
- Página 22 Si tiene algún problema o pregunta sobre el servicio de garantía, comuníquese If you have any issues or warranty service questions, contact your local ANEST IWATA a liate before returning to your place of purchase. con su a liado local de ANEST IWATAantes deregresar a su lugar de compra.
- Página 23 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Desempaque el compresor y todos los componentes: - 1/10 Hp, compresor de aerógrafo Iwata Silver Jet - Manguera de aerógrafo - Adaptadores de manguera de aerógrafo (para uso con aerógrafos Bad- ger, Aztec y Paasche) - Manual de instrucciones de uso Interruptor de - Adaptadores internacionales (solo IS 50 SA) encendido / apagado...
- Página 24 CÓMO EMPEZAR Enrosque la manguera del aerógrafo en el aerógrafo. Si utiliza una marca de aerógrafo que no sea Iwata, utilice el adapta- dor adecuado. Enrosque la manguera del aerógrafo en el compresor. Otras marcas de mangueras de aerógrafo se adaptarán al compre- sor.
- Página 25 * Conserve el recibo de compra. Genuine Iwata Copyright © 2016 ANEST Iwata-Medea, Inc. Todos los derechos reservados. Iwata® y el logotipo de Iwata son marcas comerciales registradas de ANEST Iwata Japón. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
- Página 26 High Performance, Low Pressure Airbrush Compressor IS50 | IS51 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Página 27 ANEST Iwata local avant de vous If you have any issues or warranty service questions, contact your rendre dans votre point d’achat. local ANEST IWATA a liate before returning to your place of purchase. ANEST IWATA-MEDEA, INC. ANEST IWATA CORPORATION ANEST IWATA AUSTRALIA PTY LTD.
- Página 28 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Déballez le compresseur et tous ses composants: - 1/10 Hp, Compresseur d’aérographe Iwata Silver Jet - Tuyau d’air - Raccords de tuyau d’air (à utiliser avec les aérographes Badger, Aztec et Paasche) Bouton - Manuel d’instructions MARCHE / ARRET - Prises internationales Poignée Revêtement en acier...
- Página 29 PRISE EN MAIN 1. Vissez le tuyau d’air sur l’aérographe. Si vous utilisez une autre marque d’aérographe qu’Iwata, veuillez installer le raccord adapté. 2. Vissez le tuyau d’air sur le compresseur. D’autres marques de tuyau d’aérographe s’adaptent à ce compresseur. 3.
- Página 30 * * Veuillez conserver la facture d’achat. Iwata véritable Copyright © 2016 ANEST Iwata-Medea, Inc. Tous droits réservés. Iwata® et le logo d’Iwata sont des marques déposées d’ANEST Iwata Japan. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
- Página 31 High Performance, Low Pressure Airbrush Compressor IS50 | IS51 BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 32 Wenn Sie Probleme oder Fragen zum Garantieservice haben, wenden Sie sich an If you have any issues or warranty service questions, contact your Ihren örtlichen ANEST IWATA-Partner,bevor Siedas Gerät zum Händler zurückbringen. local ANEST IWATA a liate before returning to your place of purchase. ANEST IWATA-MEDEA, INC. ANEST IWATA CORPORATION ANEST IWATA AUSTRALIA PTY LTD.
- Página 33 MONTAGEANLEITUNG Packen Sie den Kompressor und alle Komponenten aus: - Iwata Silver Jet Airbrush-Kompressor, 75 Watt - Airbrush-Schlauch - Airbrush-Schlauchadapter (zur Verwendung mit Badger-, Aztec- und Paasche-Airbrush) - Bedienungsanleitung Ein/Aus-Schalter - Internationale Adapter (nur IS 50 SA) Stahlabdeckung Luftauslass, 1/4 Zoll – IS50 Luftauslass, 1/8 Zoll –...
- Página 34 EINSTIEG Schrauben Sie den Airbrush-Schlauch am Airbrush an. Wenn Sie einen Airbrush einer anderen Marke als Iwata verwen- den, verwenden Sie den entsprechenden Adapter. Schrauben Sie den Airbrush-Schlauch am Kompressor an. Mit dem Kompressor können auch Airbrush-Schläuche ande- rer Marken verwendet werden. Wählen Sie den passenden internationalen Stecker (nur IS 50 SA).
- Página 35 Einschränkung möglicherweise nicht auf Sie zutrifft. * Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Original Iwata Copyright © 2016 ANEST Iwata-Medea, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Iwata® und das Iwata-Logo sind eingetragene Marken von ANEST Iwata Japan. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
- Página 36 High Performance, Low Pressure Airbrush Compressor IS50 | IS51 使用說明書...
- Página 37 NEED ASSISTANCE 需要幫助嗎? If you have any issues or warranty service questions, contact your 若您對此產品有任何疑問, 請聯繫ANEST-IWATA當地分公司. local ANEST IWATA a liate before returning to your place of purchase. ANEST IWATA-MEDEA, INC. ANEST IWATA CORPORATION ANEST IWATA AUSTRALIA PTY LTD. Portland, Oregon U.S.A.
- Página 38 安裝說明 / 裝配指南 取出空壓機及其所有零配件: - 1/10 Hp, Iwata Silver Jet 智慧型噴射噴筆空壓機 - 空氣管線 - 空氣管線接頭(配合Badger, Aztec 及 Paasche噴槍使用) - 使用說明書 - 國際型插頭 (只有 IS 50 SA) On/Off開關 金屬保護殼 把手 排氣口 1/4” - IS50 排氣口 1/8” - IS51, IS50KR, IS50SG, IS50DES1 壓力表...
- Página 39 入門指南 1. 請將空氣管線鎖附連接噴筆. 如果你是使用Iwata以外的其他品牌噴筆, 請使用適用的接頭. 2. 請將空氣管線鎖附連接空壓機. 其他品牌的噴筆空氣管線將可配合空壓機. 3. 选择适当的国际插头. (只有 IS 50 SA) 4. 將空壓機插入墙壁电插座(使用符合當地電壓規格). 5. 啓動空壓機前請先將噴筆上的手控鈕向下壓. 6. 按下開/關鍵啟動空壓機. 通過旋轉調壓閥來調整氣壓. 旋鈕轉向 “+” 以增強氣壓, 轉向 “-” 以減小氣壓. 注意濕度控制: 空壓機長時間使用後會因變熱而噴出水汽. 為了避免水汽的干擾, 建議使用Iwata的握把式濾水器 (F A450)(此產品須另外單獨購買). 使用結束 1. 關停空壓機. 2. 將噴筆手控鈕向下壓以排掉所有多餘空氣(注意任何額外的顏料), 或 從將噴筆從空氣管線上卸除. 3.
- Página 40 保修期內產品返修前, 請提前致電或者傳郵件給ANEST Iwata-Medea公司. 任何未經允許寄到ANEST Iwata-Medea 公司的東西將被拒收. •ANEST Iwata-Medea公司免費提供在線技術支援. 美國西部時間週一到週五上午8:00到下午4:30可以致電: +1-503-253-7308進行電話咨詢. 電話咨詢內容包括一般性使用資訊, 清潔技巧, 及故障排除. •注意: 所有返還維修的空壓機需要有一個返修授權碼. 請致電+1-503-253-7308獲取RA碼, 退貨說明及返修地址. 保修服務僅在經ANEST Iwata-Medea公司授權的服務中心提供. 您需承擔您的Iwata空壓機維修所產生的所有寄/送等 運輸相關費用. ANEST Iwata-Medea公司對於有缺陷的空壓機所造成的人身或財產損害、商業損失或其他意外或間接原因造成的損 害均不承擔責任. 然而, 美国有些州不允许排除或限制意外或间接损害情況, 因此上述的限制可能不适用于这些州. 所有默示/隐含保证, 包括所有商銷性或適用性仅限于書面保證持续的时间. 然而, 美国有些州不允许限制默認保证所持 续期限, 因此上述的限制可能不适用于这些州. *請保留購買收據 正版Iwata產品 版權© 2016 歸ANEST Iwata-Medea公司所有并保留其所有權利.Iwata®及其商標經由日本ANEST Iwata Japan公司註冊. 其他所有商標所有權均屬各自的所有者持有.