Manuales relacionados para Total Source TRSM0001
Resumen de contenidos para Total Source TRSM0001
- Página 1 Manual de instrucciones original MANUAL DE INSTRUCCIONES TRANSPALETA DE TIJERA MANUAL T R S M 0 0 01 05/2023 – V01 desde número de serie G21061395...
- Página 2 © 05-2023. TVH y TotalSource son marcas registradas. TVH Parts Holding NV, Brabantstraat 15, B-8790 Waregem. Todos los derechos ® ® reservados. Queda terminantemente prohibido reproducir o comunicar esta publicación por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo copia, grabación o utilización en un sistema de almacenamiento o recuperación de información, sin consentimiento expreso previo de TVH Parts Holding NV.
- Página 3 Manuál vo vašom jazyku môžete nájst v priloženom vysvietenom riadku. Slovenian Ta priročnik najdete v svojem jeziku preko spodnje povezave. Swedish Du kan hitta denna manual på ditt språk via länken nedan. Turkish Bu kılavuzu aşağıdaki bağlantıdan kendi dilinizde bulabilirsiniz. https://www.tvh.com/trsm0001-rv01 3/32...
- Página 4 Gracias por utilizar nuestro producto. Para tu seguridad y con el fin de garantizar un buen funcionamiento, nos gustaría llamar tu atención sobre algunos aspectos de este manual: • Este manual contiene instrucciones útiles para el uso y mantenimiento correcto del producto.
- Página 5 ÍNDICE INTRODUCCIÓN ..................DESCRIPCIÓN .
- Página 6 INTRODUCCIÓN Esta transpaleta de tijera es una transpaleta de tijera manual diseñada para levantar y transportar palés en interiores sobre superficies duras y uniformes. Levanta y transporta sólo un palé a la vez. La temperatura ambiental adecuada es de 5 °C hasta 40 °C. También se puede utilizar de forma estacionaria como plataforma de trabajo.
- Página 7 DESCRIPCIÓN 2.1. Datos técnicos Comprueba siempre la placa de identificación para obtener la información correcta. Modelo TRSM0001 TRSM0001 Capacidad de carga (kg) 1000 1000 Material de la bomba Acero pintado (soldado) Acero pintado (soldado) Longitud total (L2) (mm) 1590 1590...
- Página 8 2.2. Principales componentes del producto N.° Componente Timón con mango Unidad de bomba Ruedas de dirección Soportes Bastidor Mecanismo de tijera Ruedas de horquilla 2.3. Colocación de las pegatinas Las etiquetas de seguridad y de advertencia deben colocarse tal como se describe en las imágenes siguientes.
- Página 9 2.4. Placa de identificación N.° Placa de identificación Explicación Tipo de transpaleta Número de serie Capacidad de la transpaleta Peso de la transpaleta Type of pallet truck xxxx Fork length xxxx mm Nombre y dirección del Serial n° xxxxxx Width over forks xxx mm fabricante Capacity...
- Página 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3.1. Explicación de las pegatinas de seguridad Es necesario sustituir las pegatinas si están dañadas o faltan. N.° Pegatina Explicación Referencia 138TA3912 Leer el manual antes del uso 166TA5227 Instrucciones de funcionamiento de la palanca: 1. Palanca arriba: bajar las horquillas 2.
- Página 11 N.° Pegatina Explicación Referencia 137TA9840 Peligro de aplastamiento de las manos; usa guantes de seguridad y ten cuidado donde pones las manos 123TA7299 Etiqueta "Sling" (eslinga). Advertencia durante la elevación de la transpaleta. Levántala únicamente en estado de descarga. Instala el arnés como se indica en el símbolo de advertencia.
- Página 12 TVH no puede prever todas las posibles circunstancias que puedan resultar en peligro. Por lo tanto, las advertencias que se dan en esta publicación y que aparecen en el equipo no son exhaustivas. En caso de que se utilicen equipos, procedimientos, métodos de trabajo o técnicas de trabajo no aconsejados específicamente por TVH, es necesario asegurarse de que no hay peligro para el operario o para otras personas.
- Página 13 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 4.1. Aparcar la transpaleta de tijera Aparca la transpaleta de tijera de forma segura en un entorno seco y sin heladas. No aparques sobre una superficie inclinada. Baja siempre completamente las horquillas. Si la transpaleta de tijera está aparcada durante más de un mes, lubrica las piezas necesarias siguiendo las instrucciones del capítulo 7.
- Página 14 MONTAJE E INSTALACIÓN 5.1. Lista de embalaje Descripción Cantidad Referencia Tornillo de purga 144TA6427 Caña de timón 144TA6352 Chasis con unidad de bomba Ponte en contacto con tu distribuidor Manual de instrucciones 168TA2672 Lista de recambios 166TA8558 5.2. Instrucciones de seguridad para el montaje e instalación del producto •...
- Página 15 5. Coge la cadena en la palanca y pásala por el agujero del eje. Sujeta la cadena a la palanca de la válvula de descenso. 6. Introduce los pasadores partidos en el agujero para fijar la palanca a la bomba. 7.
- Página 16 FUNCIONAMIENTO 6.1. Instrucciones de seguridad para manejar el producto • Nunca se debe utilizar una máquina dañada o una que funcione mal. Si se descubren daños o fallos durante la inspección previa a la operación o las pruebas de funcionamiento, la máquina deberá ser etiquetada y retirada del servicio. •...
- Página 17 2. Cargar y descargar la transpaleta: 1. Coloca y nivela las horquillas para que estén alineadas con los huecos de los palés. 2. Introduce lentamente las horquillas en los huecos hasta que el palé choque con la parte trasera de las horquillas.
- Página 18 7. Transporta las mercancías al espacio de almacenamiento. 8. Descarga la transpaleta llevando las horquillas a su posición más baja. 9. Retira la transpaleta; el palé está ahora en el espacio deseado. 10. Una vez finalizado el trabajo, guarda la transpaleta de forma segura (consulta el capítulo 4).
- Página 19 3. Ajustes de la palanca de control Ajuste de la posición neutral: 1. Coloca la palanca de mando en la posición normal. 2. Empuja el mango del timón a la posición más baja. 3. Regula la tuerca de ajuste y atornilla el acoplamiento de modo que, cuando se bombea la caña del timón, las horquillas no suban ni bajen.
- Página 20 MANTENIMIENTO 7.1. Instrucciones de seguridad para reparar el producto • No se realizarán modificaciones o alteraciones que puedan afectar a la capacidad, la estabilidad o los requisitos de seguridad de la transpaleta, pero sin limitarse a estos ejemplos, sin la aprobación previa por escrito del fabricante original, su representante autorizado o un sucesor del mismo.
- Página 21 2. Comprobación de mantenimiento diario Un control diario de la transpaleta de tijera puede limitar el desgaste a un mínimo: • Comprobar que las ruedas y los ejes no estén bloqueados. • Comprueba si hay pernos, tuercas o pasadores de chaveta dañados o sueltos. •...
- Página 22 Aceite y grasa Referencia Grasa de lubricación 107TA8448 Grasa multiusos 165TA3769 4. Comprobar el nivel de aceite Por favor, comprueba el nivel de aceite cada 6 meses. La capacidad de aceite es de unos 1 - 1,3 l. Rellena el nivel de líquido en el depósito de goma hasta 5 mm por debajo del punto superior;...
- Página 23 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS N.° Problema Causa Acción La bomba Fusible defectuoso Reemplaza los fusibles; consulta la hidráulica no lista de repuestos funciona. Enchufe suelto o desconectado Vuelve a conectar el enchufe No se pueden La carga es demasiado pesada, se Reduce la carga elevar las activa la válvula de alivio de presión...
- Página 24 N.° Problema Causa Acción No se pueden El vástago del pistón o el cuerpo de la Sustituye el vástago del pistón o el bajar las bomba se ha deformado debido a una cuerpo de la bomba horquillas carga parcial ladeada o debido a una sobrecarga Las horquillas se mantenían en su Lubrica el vástago.
- Página 25 DESMANTELAMIENTO FINAL Y ELIMINACIÓN El desmontaje o la eliminación definitiva y adecuada del producto debe realizarse de acuerdo con la normativa del país en el que se utilice el producto. En particular, deben respetarse las normas que rigen la eliminación de las baterías, combustibles y sistemas electrónicos y eléctricos.
- Página 26 Sollevamento e spostamento di un carico Merk / Marque / Brand / Marke / Marca TotalSource Type / Typ / Tipo TRSM0001 Model/ Modèle/ Modell/ Modelo ● dat het zelf het TECHNISCH DOSSIER samenstelt; qu’il constitue le DOSSIER TECHNIQUE en personne;...
- Página 27 ORIGINAL DECLARATION that the manual scissor pallet truck fulfills all the relevant provisions of the directives and harmonized standards stated herein below; dass Manueller scherenhubwagen allen einschlägigen Bestimmungen der nachstehenden Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht; que la Palet de tijera manual cumple todas las disposiciones aplicables de las Directivas y normas armonizadas citadas abajo;...
- Página 28 10.2. Esquema hidráulico N E U T R A L L O W E R IN G L IF T IN G 28/32...
- Página 29 10.3. Lista de recambios La lista de recambios se entrega junto con este manual en el paquete. Si no está incluida en tu paquete, consulta la lista de embalaje en el capítulo 5 para pedir una nueva lista de recambios. 10.4.
- Página 30 2. Sustitución de las ruedas de dirección Material necesario: • Nuevo anillo de retención • Alicates para anillos de retención • Nuevas ruedas de dirección • Martillo • Mandril Los rodamientos están lubricados por defecto cuando se entregan, pero es conveniente volver a lubricarlos.
- Página 31 NOTAS ........................
- Página 32 Tu distribuidor: Fabricado fuera de la UE para: TVH PARTS HOLDING NV Brabantstraat 15 • 8790 Waregem • Belgium T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • info@tvh.com • www.tvh.com...