Manuales relacionados para Total Source ELP15EULIT
Resumen de contenidos para Total Source ELP15EULIT
- Página 1 Manual de instrucciones original MANUAL DE INSTRUCCIONES TRANSPALETA SEMI-ELÉCTRICA E L P 15 E U L I T/ E L P 15 U K L I T 04/2021 – V01 a partir del N.° de serie 4301207137...
- Página 2 © 04-2021. TVH y TotalSource son marcas registradas. TVH Parts Holding NV, Brabantstraat 15, B-8790 Waregem. Todos los derechos ® ® reservados. Queda terminantemente prohibido reproducir o comunicar esta publicación por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo copia, grabación o utilización en un sistema de almacenamiento o recuperación de información, sin consentimiento expreso previo de TVH Parts Holding NV.
- Página 3 Búlgaro Можете да намерите това ръководство на Вашия език чрез линка, посочен по – долу. Checo Tento návod najdete ve svém jazyce prostřednictvím odkazu níže. Danés Du kan finde denne vejledning på dit sprog via nedenstående link. Alemán Sie finden diese Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache unter folgendem Link. Griego Μπορείτε...
- Página 4 Gracias por utilizar nuestro producto. Para tu seguridad y con el fin de garantizar un buen funcionamiento, nos gustaría llamar tu atención sobre algunos aspectos de este manual: • Este manual contiene instrucciones útiles para el uso y mantenimiento correcto del producto.
- Página 5 ÍNDICE INTRODUCCIÓN ..................DESCRIPCIÓN .
- Página 6 INTRODUCCIÓN Esta transpaleta es una transpaleta semi-eléctrica diseñada para elevar y transportar palés en superficies planas. Puede levantar palés diagonales o de fondo abierto así como jaulas de seguridad más allá de la zona de las ruedas de carga. La transpaleta semi-eléctrica se desplaza eléctricamente y se eleva manualmente.
- Página 7 DESCRIPCIÓN 2.1. Datos técnicos Comprobar siempre la placa de identificación para obtener la información correcta. Modelo ELP15EULIT ELP15UKLIT Capacidad de carga (kg) 1500 1500 Material de la bomba Acero galvanizado (fundido) Acero galvanizado (fundido) Longitud total (L2) (mm) 1550 1550...
- Página 8 2.2. Principales componentes del producto N.° Componente Cabezal del timón con indicador de descarga de la batería Timón Palanca Bomba Unidad motriz Horquillas Batería de litio extraíble Interruptor de parada de emergencia 8 11 Botón de bocina Botón de encendido Interruptor de accionamiento 2.3.
- Página 9 2.4. Placa de identificación N.° Placa de identificación Explicación Tipo de producto Número de serie Capacidad del producto Type of pallet truck xxxx Fork length xxxx mm Peso del producto Serial n° xxxxxx Width over forks xxx mm Fabricante del producto Capacity xxxx kg Wheels...
- Página 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3.1. Explicación de las pegatinas de seguridad Es necesario sustituir las pegatinas si están dañadas o faltan. N.° Pegatina Explicación Referencia No te sientes ni te pongas de pie sobre la 138TA3536 transpaleta Capacidad de carga máxima: 1500 kg 166TA4353 Esta pegatina tiene 2 LEDs.
- Página 11 N.° Pegatina Explicación Referencia Etiqueta "Interruptor de parada de emergencia" 166TA4115 Etiqueta «Sling (eslinga)". 166TA4120 Advertencia durante la elevación de la transpaleta. Desconectar la transpaleta y únicamente elevarla en estado de descarga. Instalar el arnés como se indica en el símbolo de advertencia.
- Página 12 • El manejo de una transpaleta no debe realizarse si no se es mayor de edad. • La persona responsable del uso del producto debe asegurarse de que se apliquen todas las reglas de seguridad vigentes en el país de su uso, para garantizar que el equipo se utiliza conforme al uso pretendido y para evitar cualquier situación peligrosa para el usuario.
- Página 13 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 4.1. Aparcar la transpaleta Aparca la transpaleta de forma segura en un entorno seco y sin heladas. No aparcar sobre una superficie inclinada. Baja siempre completamente las horquillas. Si la transpaleta está aparcada durante más de un mes, es necesario seguir las instrucciones del capítulo 10.
- Página 14 MONTAJE E INSTALACIÓN 5.1. Lista de embalaje Descripción Cantidad Referencia Caña del timón Consulta a tu distribuidor Pasador partido 145TA7766 166TA6153 Manual de instrucciones 166TA7675 Lista de recambios Consulta a tu distribuidor Placa de metal 166TA6161 Batería de litio 166TA6083 Tornillos 165TA9142 5.2.
- Página 15 3. Instala la batería y presiona hacia abajo hasta que haga "clic". 4. Extrae el interruptor de emergencia. 5. Verifica si el interruptor de la empuñadura está recto y no está roto. 6. Toma la palanca y colócala por encima de la bomba.
- Página 16 10. Introduce la cadena a través del soporte en la abertura del eje y asegurarla. 11. Dobla las puntas de los pasadores partidos hacia ti mismo, de modo que el pasador partido quede en su lugar. 12. Coloca la placa metálica para proteger el cableado eléctrico.
- Página 17 5.5. Instalación de la batería Antes de retirar o instalar la batería, aparcar la transpaleta de forma segura y desconectar la alimentación. Instalación de una batería de litio (después de la carga): • La batería está completamente cargada tras 2,5 horas de carga a 100–240 VAC. •...
- Página 18 PUESTA EN MARCHA Cuando vayas a utilizar la transpaleta por primera vez, hay que seguir los siguientes pasos. Utilizar la transpaleta sólo con la corriente de la batería. La corriente alterna rectificada dañará los componentes electrónicos. Las conexiones de los cables a la batería deben tener una longitud inferior a 6 metros.
- Página 19 FUNCIONAMIENTO 7.1. Instrucciones de seguridad para el funcionamiento del producto • Nunca se debe utilizar una máquina dañada o que funcione mal. Si se descubren daños o defectos durante la inspección diaria o las pruebas de funcionamiento, la máquina debe ser etiquetada y retirada del servicio. •...
- Página 20 7.2. Instrucciones de uso Consulta el capítulo 8 para conocer el esquema de mantenimiento diario. Transpaleta con mango de control y batería de litio N.° Control/pantalla Función Botón de bocina Activa la bocina Botón de Arranca la transpaleta encendido Palanca Para subir y bajar las horquillas Interruptor Al pulsar este botón, el vehículo inicia...
- Página 21 1. Dirección Girar el timón a la izquierda o a la derecha. 2. Parada de emergencia Si se extrae el extractor (3) o se pulsa el interruptor de parada de emergencia, se cortan todas las funciones eléctricas y la transpaleta frena automáticamente. Después de utilizar la parada de emergencia, se puede volver a conectar la transpaleta semi-eléctrica tal y como se ha descrito anteriormente.
- Página 22 3. Bombea las horquillas para que la transpaleta se levante del suelo 4. Muévete hacia atrás y fíjate en la carga para asegurarte de que es estable. 5. Transporta las mercancías con las horquillas levantadas lo menos posible. 6. Posiciona la transpaleta en línea con el espacio de almacenamiento.
- Página 23 8. Ajustes de la palanca de control Ajuste de la posición neutral: 1. Coloca la palanca de mando en la posición normal. 2. Empuja la caña del timón a la posición más baja. 3. Regula la tuerca y el tornillo de ajuste en el acoplamiento para que, al bombear la caña del timón, las horquillas no suban ni bajen.
- Página 24 Carga de la batería de la transpaleta con batería de litio ELP15EULIT/ELP15UKLIT 1. Comprobar si el estado es conforme a las instrucciones de seguridad para la carga de la batería (ver arriba).
- Página 25 Carga externa de la batería para la transpaleta con batería de litio ELP15EULIT/ ELP15UKLIT 1. Levanta la batería para sacarla del vehículo. 2. Introduce la batería en la base de carga. 3. La luz LED se enciende. Indicaciones de la lámpara LED: •...
- Página 26 MANTENIMIENTO 8.1. Instrucciones de seguridad para el mantenimiento del producto • No se realizarán modificaciones o alteraciones que puedan afectar la capacidad, la estabilidad o los requisitos de seguridad de la transpaleta, pero no se limitan a estos ejemplos, sin la aprobación previa por escrito del fabricante original, su representante autorizado o un sucesor del mismo.
- Página 27 succión débil o el aire comprimido y cepillos no conductores antiestáticos. No limpiar con agua presurizada. 2. Comprobación de mantenimiento diario • Comprobar si el bastidor de la transpaleta está dañado. • Comprobar si las ruedas están desgastadas y dañadas. •...
- Página 28 Cambio de aceite Drenado del aceite: 1. Bajar las horquillas a su posición más baja. 2. Extraer el eje de la válvula de descarga y el resorte del cuerpo de la válvula de descarga. 3. El aceite sale ahora por el orificio de la válvula de descarga (recoger el aceite residual en un recipiente para aceite).
- Página 29 6. Recorrido Las reparaciones del producto sólo pueden ser realizadas por un técnico cualificado y de conformidad con las instrucciones del fabricante. Comprobar la transmisión en cuanto a ruidos y fugas cada 6 meses. Comprobar el mecanismo de desplazamiento, ajustar y lubricar si fuese necesario cada mes.
- Página 30 3. Verifica la fiabilidad del dispositivo de carga para asegurarte de que realiza la acción de carga de acuerdo con la normativa de tensión y la reglamentación de corriente, para garantizar que la batería no se sobrecargue. 4. Comprueba los equipos de protección contra descargas, tales como fusibles de acción rápida, contactores de CC y relés, para asegurarte de que el paquete de baterías puede desconectarse rápidamente del circuito principal en caso de que se produzca una situación de peligro.
- Página 31 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS N.° Problema Causa Acción correctiva Las horquillas Bombín de arranque en posición de Ajustar el bombín de arranque en no pueden “apagado” “encendido” elevarse hasta la Carga de la batería demasiado baja Comprobar la carga de la batería, altura máxima cargar la batería si es necesario Transpaleta en modo de carga...
- Página 32 N.° Problema Causa Acción correctiva Fugas Los recambios de estanqueidad están Sustituye las piezas, consulta la lista desgastados o dañados de recambios Algunas piezas están agrietadas o ligeramente desgastadas Las horquillas Las impurezas del aceite impiden Cambia el aceite, consulta el bajan sin operar que la válvula de descarga se cierre capítulo 8...
- Página 33 TEMPORALMENTE FUERA DE SERVICIO 10.1. Desmantelamiento de la transpaleta Si la transpaleta tiene que ser puesta fuera de servicio durante más de 2 meses, deberá ser estacionada en un lugar seco y libre de heladas y se deberán tomar todas las medidas necesarias, tal y como se describe, antes, durante y después de la puesta fuera de servicio o desmantelamiento.
- Página 34 Si hay problemas de conmutación en la instalación eléctrica, aplicar un spray de contacto en los contactos expuestos y eliminar cualquier capa de óxido de los contactos de los controles de funcionamiento mediante su repetida aplicación. 34/44...
- Página 35 DESMANTELAMIENTO FINAL Y ELIMINACIÓN El desmontaje o la eliminación definitiva y adecuada del producto debe realizarse de acuerdo con la normativa del país en el que se utilice el producto. Concretamente, deben respetarse las normas que rigen la eliminación de las baterías, combustibles y sistemas electrónicos y eléctricos.
- Página 36 ANEXOS 12.1. Certificado CE 36/44...
- Página 37 37/44...
- Página 38 12.2. Mensajes de error Los mensajes de error se pueden encontrar de dos maneras: leyendo la pantalla correspondiente en la pantalla del terminal inalámbrico u observando los códigos de error indicados por los LEDs de estado. Diagnóstico de la pantalla del terminal inalámbrico Los fallos se muestran en el menú...
- Página 39 LED 1 LED 2 Mensaje de Explicación Causa posible error Fallo de El voltaje de la batería es Voltaje de la batería > 31 V sobretensión demasiado alto Vehículo en funcionamiento con el cargador conectado Conexión intermitente de la batería Fallo en la red Fallo del accionador del Fallo del accionador del de distribución...
- Página 40 LED 1 LED 2 Mensaje de Explicación Causa posible error Fallo de la Fallo de EEPROM Fallo o avería de EEPROM suma de comprobación de EE Fallo de Batería desconectada La batería no está conectada desconexión de Mala conexión con los la batería terminales de la batería 40/44...
- Página 41 12.3. Esquema hidráulico 41/44...
- Página 42 12.4. Esquema eléctrico bocina bocina SW. B− (1) 24 V+ (11) hacia atrás (10) CPOT (0–5 V) (10) (13) vientre SW. J1–1 J1–14 hacia (23) atrás (11) J1–10 J1–12 J1–5 EB. BOBINA TIMÓN SW. J3–1 J1–6 J3–2 H&S SW. J1–13 (24) (90) J1–4...
- Página 43 NOTAS ........................
- Página 44 Tu distribuidor: Fabricado fuera de la UE para: TVH PARTS HOLDING NV Brabantstraat 15 • 8790 Waregem • Belgium T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • info@tvh.com • www.tvh.com...