Publicidad
IT
Indice
Innanzitutto la sicurezza! /1
Istruzioni per il trasporto /2
Smaltimento /2
Configurazione /2
Connessioni elettriche /2
Conoscere l'elettrodomestico /3
Prima dell'avvio /3
Impostazione della temperatura di funzionamento /3
Raffreddamento /5
Congelamento /6
Sbrinamento dell'elettrodomestico /6
Cambiare la lampadina di illuminazione /7
Pulizia e manutenzione /7
Suggerimenti pratici e note /8
Esempi di utilizzo /9
Posizionamento alimenti /9
Consigli per l'installazione /9
Rumori normali durante il funzionamento /10
Consigli pratici sulla riduzione del
consumo energetico /10
Cosa fare, se.../11
Inversione degli sportelli /12
ES
Indice
La seguridad es lo primero /13
Instrucciones de transporte /14
Eliminación de residuos /14
Configuración del electrodoméstico /14
Conexiones eléctricas /14
Familiarizarse con el electrodoméstico /15
Antes de empezar /15
Ajuste de la temperatura de funcionamiento /15
Refrigeración /17
Congelación /18
Descongelación del electrodoméstico /18
Cambio de la bombilla de iluminación /19
Conservación y limpieza /19
Notas y consejos útiles /20
Ejemplos de utilización /21
Colocación de los alimentos /21
Ajustes recomendados /21
Ruidos normales durante el funcionamiento /22
Consejos prácticos para la reducción del
consumo de electricidad /22
Resolución de problemas /23
Inversión de las puertas /24
PT
Índice
A segurança está sempre em primeiro lugar! /25
Instruções de transporte /26
Eliminação /26
Configuração do dispozitivo /26
Ligações eléctricas /26
Detalhes do equipamento /27
Antes de colocar em funcionamento /27
Ajustar a temperatura de funcionamento /27
Arrefecimento /28
Congelar /29
Descongelação do equipamento /29
Substituição da lâmpada interior /30
Limpeza e cuidados /30
Notas e dicas práticas /31
Exemplos de utilização /32
Colocação dos alimentos /32
Recomendação de definição /32
Ruídos normais de funcionamento /33
Conselho prático sobre a redução do consumo de
energía /33
O que fazer se /34
Inverter as portas /35
PL
Spis treści
Przede wszystkim bezpieczeństwo! /37
Instrukcje transportowe /38
Ustawienie chłodziarki /38
Połączenia elektryczne /38
Poznając swoją chłodziarkę /39
Przed uruchomieniem /39
Nastawianie temperatury roboczej /39
Opis funkcji sterowania /40
Chłodzenie /41
Zamrażanie /41
Rozmrażanie chłodziarki /42
Wymiany lampy oświetlenia /43
Czyszczenie i konserwacja /43
Rady i uwagi praktyczne /44
Przykłady zastosowań /45
Rozmieszczenie żywności /45
Zalecane ustawienia /45
Normalne odgłosy eksploatacyjne /46
Rady praktyczne jak zmniejszyć zużycie energii
elektrycznej /46
Co robić, gdy.../46
Przekładanie drzwi /47
Publicidad
