Página 1
Frigorífico Combi Dos Puertas con Tecnología NO FROST Congelador - Frigorífico Manual de Instrucciones CCH18021X CCH18021W Para asegurar un uso correcto de este aparato y para su seguridad, por favor, lea este manual completamente antes de empezar a utilizar el dispositivo.
Página 10
'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH &RUWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ GHVHFKDUOR 'XUDQWH HO XVR VHUYLFLR \ HOLPLQDFLyQ GHO DSDUDWR SUHVWH DWHQFLyQ DO similar VtPEROR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ODGR L]TXLHUGR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO PLVPR SDQHO WUDVHUR R FRPSUHVRU Dicho símbolo será...
Página 11
Visión General Termostato y Luz Mando de control de temperatura Compartimentos Cubierta del Cajón de Verduras Compartimento para frutas y verduras Bandeja de Congelador Pies de nivelación La ilustración superior es sólo una referencia. Es probable que el aparato real sea diferente.
Página 12
Instalación Requisitos de espacio Elija un lugar sin la exposición directa a la luz del sol; Deje suficiente espacio para que la puerta pueda abrir; Seleccione una ubicación con una superficie anivelada (o casianivelada); Deje suficiente espacio para instalar el refrigerador en el suelo plano; Deje un espacio en los laterales, en la parte posterior y superiorcuando instale el aparato.
Página 13
Instalación Reversibilidad de la puerta Antes de revertir la puerta, por favor, prepare los siguientes materiales y herramientas: un destornillador plano, un destornillador de estrella, una llave inglesa y los componentes incluidos en la bolsa de plástico: Cubierta de la bisagra de la puerta Apretador ayudante de la puerta superior x 1 Apretador ayudante de la puerta inferior x 1 izquierda x 1 Desatornille la cubierta de la bisagra superior y desenroscar la bisagra superior.
Página 14
Instalación Sacar la puerta superior, quitar el tornillo de la bisagra central por destornillador de Cruz y sacar la puerta inferior. Ponga el refrigerador, saca los pies ajuste como abajo, después quitar la bisagra inferior por destornillador de Cruz. Ajuste el eje de la bisagra superior e inferior a la posición opuesta. Instalar la bisagra inferior en el refrigerador como abajo, enroscar en las patas de ajuste, asegúrese de que la posición está...
Página 15
Instalación 7 Separe la nevera y las juntas de la puerta del congelador y luego fíjelas después de girar. 8.Retire los cierres auxiliares originales de la puerta superior e inferior, luego instale los cierres auxiliares de la bolsa interna (con manuales de instrucciones) en el lado opuesto. 9.Instalar la puerta inferior, ajuste y fije la bisagra intermedia en el gabinete.
Página 16
Instalación 10 Volver a colocar la puerta superior. Asegurar la puerta está alineada horizontalmente y verticalmente para que el sello se cierra por todos lados antes de finalmente apretar la bisagra superior. Entonces inerte de la bisagra de la parte superior y atorníllelo a la parte superior de la unidad y luego solucionar la cubierta de la bisagra (en bolsa de accesorio) por el tornillo.
Página 17
Instalación Instalar la manija externa de la puerta (si la manija externa está presente) Requerimiento de espacio Mantenga suficiente espacio para abrir la puerta. Mantenga un espacio de al menos 50 mm a ambos lados y hacia atrás. A 545 D min=50 min=50 min=50...
Página 18
Panel de control del usuario 1. Ajuste de temperatura del compartimento frigorífico La perilla del ajuste de temperatura del refrigerador ● La perilla en el compartimiento del refrigerador se usa para ajustar la temperatura del compartimiento del refrigerador. ● La temperatura interna es controlada por un sensor. Hay 4 configuraciones: OFF, COLD, COLDER and COLDEST.
Página 19
Panel de control del usuario 3. Recomendación de ajuste de temperatura Recomendación de ajuste de temperatura Temperatura Compartimento Compartimento Ambiente del congeladort frigorífico Verano marca (Arriba de 38 ℃) Establecer entre colder~coldest Normal marca Estabelcer en colder marca Invierno (Abajo de 16 ℃) Estabelcer entre colder~coldest ·...
Página 20
Uso Diario Usar por primera vez Limpiar el interior Antes de usar el aparato por primera vez, limpie el interior y todos los accesorio internos con agua tibia y jabón neutro para quitar el olor típico de un producto nuevo, luego séquelo completamente. ¡Importante! No utilice los detergentes ni los polvos abrasivos,ya que hará...
Página 21
Uso diario Estantes con accesorios móviles La pared de la nevera está equipada con una serie de patines para que los estantes se puedan colocar como lo desee. Colocar los balcones de la puerta. Para limpiarlos, los balcones de la puerta se pueden desmontar según el siguiente procedimiento: Tire poco a poco del balcón en la dirección de las flechas hasta que quede libre, después de limpiarlo, vuelva a colocarlo.
Página 22
Uso diario Consejos para el almacenamiento de los congelados. Para obtener el mejor rendimiento de este dispositivo, debe: asegúrese de que el minorista haya almacenado adecuadamente los alimentos congelados comercial; asegúrese de que los alimentos congelados se transfieran de la tienda de alimentos al congelador en el menor tiempo posible;...
Página 23
Uso diario eemplazar la lámpara La lámpara interna es de tipo de LED Para reemplazarla, por favor, contecte a un técnico calificado. Solución de problemas !Atención! Antes de solucionar los problemas, desconecte la fuente de alimentación. Solo el electricista calificado y la persona competente tiene la capacidad de resolver el problema que no se encuentre en este manual.
Página 24
Anexo al manual de instrucciones Las especificaciones mencionadas abajo no son adecuadas para todos los modelos, este anexo es solo una referencia. Esta lista proporciona todos los requisitos de Eco-design (según el Reglamento (UE) 2019/2019 sobre Eco-design y el Reglamento (UE) 2019/2016 sobre etiquetado energético, si dichos requisitos son aplicables a su producto.
Página 25
Frigorífico: Los diferentes alimentos, especialmente frutas y verduras, tienen diferentes temperaturas de almacenamiento. El tiempo de almacenamiento es de entre 1 y 3 días (con el ajuste de temperatura "medio"). Congelador: 1 semana (ajuste de temperatura: Min) 1 mes (ajuste de temperatura: Max) Para optimizar la velocidad de congelación y obtener más espacio de almacenamiento, el congelador se puede utilizar sin los cajones que...
Página 26
Proceso correcto de desecho de este producto Corbero CCH18021W / CCH18021X 275kWh / año 182L No-Frost 9.5h 3.2kg/24h N,ST 40dB 545x596x1810 mm 220-240V 0.9A...
Página 27
User Instruction Combi Fridge Freezer No-Frost CCH18021X CCH18021W To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the instruction manual completely before operating this appliance.
Página 35
All accessories, such as drawers, shelves balconies, should be kept there for lower energy consumption. WDNHQ...
Página 36
During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol VLPLODU as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor DQG ZLWK \HOORZ RU RUDQJH FRORU. It’s risk fire warning Vymbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and...
Página 37
Overview LED Light Temperature control knob Fridge Fridge Balconies Shelves Crisper Cover Crisper Freezer Tray Freezer Drawers Leveling Feet Note: Above picture is for reference only. Real appliance probably is different.
Página 38
Installation Space Requirement Select a location without direct exposure to sunlight; Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily; Select a location with level (or nearly level) flooring; Allow sufficient space to install the refrigerator on a flat surface; Allow clearance to the right, left, back and top when installing.
Página 39
Installation Door Reversibility %HIRUH UHYHUVLQJ WKH GRRU SOHDVH EH SUHSDUHG EHORZ WRROV DQG PDWHULDO VWUDLJKW VFUHZGULYHU FURVV VFUHZGULYHU VSDQQHU DQG WKH FRPSRQHQWV LQFOXGHG LQ WKH SRO\ EDJ Left Aid-Closer on Upper Door x 1 Left Aid-Closer on Lower Door x 1 /HIW 'RRU +LQJH &RYHU [ 8QVFUHZ WRS KLQJH FRYHU DQG WKHQ XQVFUHZ WKH WRS KLQJH 7KHQ OLIW XSSHU GRRU DQG SODFH LW RQ D VRIW SDG WR DYRLG VFUDWFK DQG GDPDJH...
Página 43
Install door external handle LI H[WHUQDO KDQGOH LV SUHVHQW Space Requirement Keep enough space of door open. Keep at least 50mm gap at two sides and back. D min=50 min=50 min=50 1100 1135 135° Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit. If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly.
Página 44
User Control Panel 1. Temperature setting of the Fridge Compartment The fridge temperature setting knob ● The knob in fridge compartment is used to adjust temperature of fridge compartment. ● The internal temperature is controlled by a sensor. There are 4 settings: OFF, COLD, COLDER and COLDEST.
Página 45
User Control Panel 3.Temperature setting recommendation Temperature Setting Recommendation Freezer Fridge Environment compartment compartment Temperature Summer Set on (Above 38℃) Set on colder~coldest Set on Normal Set on colder Winter Set on (Below 16℃) Set on colder~coldest · Information above give users recommendation of temperature setting. and cold.
Página 46
Daily Use Daily Use First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly. Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.
Página 47
Daily Use Daily Use Door balconies can be disassembled for cleaning. To make the disassembling as follows: gradually pull the balcony in the direction of the arrows until it comes free, after cleaning, reposition it. Disassemble the bottom drawer 1.Pull out the bottom drawer to stopper position. 2.Lift up the front of drawer.
Página 48
Daily Use Daily Use Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance, you should: make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer; be sure that frozen foodstuffs are transferred from the food store to the freezer in the shortest possible time;...
Página 49
Daily Use Daily Use Troubleshooting Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Possible cause Problem Solution...
Página 50
Manual Leaflet Below mentioned functions are not suitable for all models, this leaflet is just a reference. This list provides all Eco-design requirements (following the (EU)2019/2019 Eco-design and (EU)2019/2016 Energy labelling) , if the requirement is applicable to your product. The refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance, unless specifically shown as such into its instruction manual.
Página 51
setting: Max) To optimize freezing speed and get more storage space, the freezer compartment can be used without the freezer drawers. The quantity of fresh food that can be frozen in a specific time period is indicated on the rating plate. Load limits are determined by baskets, flaps, drawers, shelves etc.
Página 52
If in the future you need to dispose of this product DO NOT put it with household waste, send it to the WEEE collection points if they exist. Corbero CCH18021W / CCH18021X 275kWh / year 182L No-Frost 9.5h 3.2kg/24h...
Página 53
Frigorífico Combi Duas Portas com Tecnologia NO FROST Congelador - Frigorífico Manual de Instruções CCH18021X CCH18021W Para garantir o uso adequado deste aparelho e para sua segurança, leia este manual completamente antes de começar a usar o aparelho.
Página 54
Informações de segurança Para sua segurança e para garantir o uso adequado, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo conselhos e avisos. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante certificar-se de que todos os que usam o aparelho estejam completamente familiarizados com os seus recursos de operação e segurança.
Página 55
Informações de segurança • Se estiver a eliminar o aparelho, retire a ficha da tomada, corte o cabo de ligação (o mais perto possível do aparelho) e retire a porta para evitar que as crianças sofram choques elétricos ao cair ou fechar.
Página 56
Informações de segurança • Não armazene substâncias explosivas, como latas de aerossol, com um propelente inflamável neste aparelho. • O refrigerante de isobutano (R-600a) está contido no circuito refrigerante do aparelho, um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental, que, no entanto, é...
Página 57
Informações de segurança ADVERTÊNCIA! A lâmpada fornecida com este aparelho é uma "lâmpada de uso especial" que só pode ser utilizada com o aparelho fornecido. Esta "lâmpada de uso especial" não é utilizável para iluminação doméstica. O cabo de alimentação não deve ser estendido. Certifique-se de que a ficha elétrica não é...
Página 58
Informações de segurança • Os alimentos congelados não devem ser congelados novamente depois de descongelados. • As recomendações de armazenamento dos fabricantes de eletrodomésticos devem ser seguidas rigorosamente. Consulte as instruções pertinentes. Não coloque refrigerantes com gás no compartimento • do congelador, pois isso cria pressão no recipiente, o que poderia fazer com que explodisse e danificasse o aparelho.
Página 59
Informações de segurança • Os compartimentos de uma, duas e três estrelas (se existirem no aparelho) não são adequados para congelar alimentos frescos. • Se o aparelho for deixado vazio por longos períodos de tempo, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar que se desenvolva bolor dentro do aparelho.
Página 60
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA TFHVSJEBE • Deve haver circulação de ar adequada ao redor do aparelho, pois isso não leva ao sobreaquecimento. Para obter ventilação suficiente, siga as instruções relevantes para a instalação. • Sempre que possível, os separadores do produto devem estar contra uma parede para evitar tocar ou prender as partes quentes (compressor, condensador) para evitar possíveis queimaduras.
Página 61
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA TFHVSJEBE Proteção Ambiental Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono, nem no seu circuito refrigerante nem nos materiais de isolamento. O aparelho não deve ser descartado juntamente com resíduos e lixo urbano. A espuma de isolamento contém gases inflamáveis: o aparelho deve ser eliminado de acordo com os regulamentos do aparelho obtidos das autoridades locais.
Página 62
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA TFHVSJEBE 1. Desligue a tomada elétrica da corrente. 2. Corte o cabo de alimentação e descarte-o. ADVERTÊNCIA! Durante a utilização, manutenção e eliminação do aparelho, preste atenção ao símbolo semelhante no lado esquerdo, que se encontra na parte de trás do aparelho (painel traseiro ou compressor).
Página 63
Resumo Termóstato e luz Comando de controlo da temperatura Prateleiras do Compartimentos frigorífico Tampa da gaveta de legumes Compartimento para fruta e legumes Bandeja do congelador Gavetas do congelador Pés de nivelamento Nota: A ilustração acima é apenas uma referência. É provável que o aparelho real seja diferente.
Página 64
Instalação Requisitos de espaço Selecione um local sem exposição direta à luz solar; Selecione um local com espaço para que a porta possa abrir; Selecione um local com uma superfície uniforme (ou quase nivelada); Deixe espaço suficiente para instalar o frigorífico numa superfície plana;...
Página 65
INSTALAÇÃO Reversibilidade da porta Antes de inverter a porta, por favor, prepare os seguintes materiais e ferramentas: uma chave de fendas plana, uma chave de fendas em estrela, uma chave inglesa e os componentes incluídos no saco de plástico: Punho de bloqueio superior esquerdo x 1 Punho de bloqueio superior direito x 1 Tampa da dobradiça da porta esquerda x 1 1.
Página 66
INSTALAÇÃO 3. Retire a porta superior, remova o parafuso da dobradiça central com uma chave de fendas em estrela e retire a porta inferior. 4. Coloque o frigorífico, retire os pés ajustáveis como abaixo, depois retire a dobradiça inferior com uma chave de fendas em estrela 5.
Página 67
Separe o frigorífico e as juntas da porta do congelador e fixe-as depois de girar. Retire os fechos auxiliares originais da porta superior e inferior, depois instale os fechos auxiliares do saco interno (com manuais de instruções) no lado oposto. Instale a porta inferior, ajuste e fixe a dobradiça central no aparelho.
Página 68
INSTALAÇÃO Substitua a porta superior, certificando-se de que a porta está alinhada horizontal e verticalmente com o aparelho para garantir que a junta da porta veda o aparelho firmemente antes de apertar a dobradiça superior. Depois, imobilize a dobradiça da parte superior e aparafuse-a ao topo da unidade e depois fixe a tampa da dobradiça (no saco de acessórios) pelo parafuso.
Página 69
Instalação Instalar a pega da porta externa (se a pega externa existir) Requisitos de espaço - Manter espaço suficiente para abrir a porta. - Manter uma folga de pelo menos 50 mm em ambos os lados e na retaguarda. 1810 min=50 min=50 min=50...
Página 70
Painel de controlo do utilizador 1. Ajuste da temperatura do compartimento frigorífico Botão de regulação da temperatura do frigorífico - O botão no compartimento frigorífico é utilizado para ajustar a temperatura do compartimento frigorífico. - A temperatura interna é controlada por um sensor. Existem 4 configurações: OFF, COLD, COLDER e COLDEST.
Página 71
Painel de controlo do utilizador Recomendação do ajuste da temperatura - A informação acima é para recomendação aos utilizadores sobre a configuração da temperatura. - No Inverno ou em temperaturas inferiores a 16 °C, os utilizadores devem evitar o ajuste para e cold.
Página 72
Primeiro uso Limpar o interior Antes de usar o aparelho pela primeira vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água morna e pouco sabão neutro para eliminar o cheiro típico do produto novo. Então, seque completamente. Importante! Não use detergentes ou pós abrasivos, pois eles podem danificar o acabamento.
Página 73
o usar. Antes de colocar os alimentos no compartimento, deixe que o aparelho funcione durante, pelo menos, 2 horas com as definições mais elevadas. Importante! Em caso de descongelamento acidental, por exemplo, o tempo sem fornecimento de energia excede o valor indicado na tabela de características técnicas abaixo do tempo de subida, os alimentos descongelados devem ser consumidos rapidamente ou cozidos imediatamente e depois ser congelados de novo (depois de cozinhados).
Página 74
Para que possa aproveitar ao máximo o processo de descongelamento, incluímos a seguir algumas sugestões importantes: • A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está indicada na placa de características; • O processo de descongelação demora 24 horas. Não adicione mais alimentos para congelar durante este período;...
Página 75
Conselhos para refrigeração Conselhos úteis: • Marca (todos os tipos): envolva em sacos de polietileno e coloque nas prateleiras de vidro em cima do compartimento para legumes. • Por segurança, guarde assim por um dia ou dois, no máximo. • Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.: cubra-os e coloque-os em qualquer prateleira.
Página 76
Uso diário Substituir a lâmpada A lâmpada interna é do tipo LED. Para a substituir, por favor, contacte um técnico qualificado. Solução de incidentes Atenção! Antes de solucionar o problema, desligue a fonte de alimentação. Apenas um eletricista qualificado ou uma pessoa competente deve executar a solução de incidentes que não aparecem neste manual.
Página 77
Ap ê ndice ao manual de instru çõ es As especifica es mencionadas abaixo n o adequadas para çõ ã ã todos os modelos este ap ndice apenas para refer ncia. ê é ê Esta lista fornece todos os requisitos de design ecológico (de acordo com o regulamento (UE) 2019/2019 sobre design ecológico e o regulamento (UE) 2019/2016 sobre rotulagem energética, se esses requisitos forem aplicáveis ao seu produto.
Página 78
Frigorífico: Alimentos diferentes, especialmente frutas e legumes, têm temperaturas armazenamento diferentes. tempo armazenamento é de 1-3 dias (com configuração de temperatura "média"). Congelador: 1 semana (configuração de temperatura: Min) 1 mês (configuração de temperatura: Max) Para otimizar a velocidade de congelamento e obter mais espaço de armazenamento, o congelador pode ser usado sem as gavetas embutidas.
Página 79
Se, no futuro, necessitar de se desfazer deste produto, NÃO o coloque no lixo doméstico, envie-o para os pontos de recolha WEEE se existirem. Marca Corbero Modelo CCH18021W / CCH18021X Classe energética Certificação CE CB GC EMC/ERP Consumo anual de energia 275kWh / ano Volume útil do frigorífico...
Página 80
CERTIFICADO DE GARANTÍA Imprescindible la presentación de la factura de compra acompañada del presente certificado de garantía. Riesgos cubiertos. Este aparato está garantizado contra cualquier defecto de funcionamiento, siempre que se destine a uso doméstico, procediéndose a su reparación dentro del plazo de garantía y sólo por la red de SAT autorizados. Excepciones de garantía.