Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
LS-100 XLR
Lavalier microphone
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.
Publicidad
Manuales relacionados para Omnitronic LS-100 XLR
Resumen de contenidos para Omnitronic LS-100 XLR
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LS-100 XLR Lavalier microphone © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.
- Página 2 You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.omnitronic.com 2/14 13056000_V_1_1.DOC...
- Página 3 - sicherstellen, dass gegebenenfalls jede erhaltene Ergänzung in die Anleitung einzuführen ist 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein OMNITRONIC LS-100 Lavalier-Mikrofon entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
- Página 4 Unbedingt lesen: Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde.
- Página 5 5. ANSCHLÜSSE 1) Bringen Sie das Mikrofon an der Krawatte, am Hemd oder Kragen an. 2) Schließen Sie die Anschlussleitung an Ihren Taschensender an. 3) Falls Atem- oder „Pop“–Geräusche über die Beschallungsanlage zu hören sind, den mitgelieferten Windschutz anbringen. 6. REINIGUNG UND WARTUNG Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw.
- Página 6 - include every supplementay update with the original manual 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC LS-100. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years.
- Página 7 Important: Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems. Keep away from heaters and other heating sources! If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately.
- Página 8 5. CONNECTIONS 1) Attach the microphone to the user’s tie, shirt or collar. 2) Connect the connection-cable with the pocket transmitter. 3) If breath noise or “pop noise” is audible over the sound system, install the supplied windscreen. 6. CLEANING AND MAINTENANCE We recommend a frequent cleaning of the device.
- Página 9 - s'assurer qu'en cas de besoin, chaque modification obtenue soit ajoutée au mode d'emploi. 1. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un OMNITRONIC LS-100. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez l'OMNITRONIC LS-100 de son emballage.
- Página 10 Attention: Tout dommage occasionné par la non observation des instructions de montage ou d'utilisation n'est pas couvert par la garantie. Tenez l'appareil éloigné de toute source de chaleur. Lorsque l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, il se forme de la condensation susceptible d'endommager les modules électroniques.
- Página 11 5. CONNEXIONS 1) Attachez le microphone sur la cravate, le col de chemise ou le revers de la veste de l’utilisateur. 2) Connectez le câble de connexion avec votre émetteur de poche. 3) Si le bruit de respiration ou des plosives se propagent dans le système de sonorisation, installer le bonnette.
- Página 12 - s'assurer qu'en cas de besoin, chaque modification obtenue soit ajoutée au mode d'emploi. 1. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un OMNITRONIC LS-100. Desembale su LS-100. Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte.
- Página 13 Importante: Los daños causados por no hacer caso de las instrucciones de este manual del usuario no están sujetos a garantía. El proveedor no aceptará responsabilidad por ningún defecto o problema resultante. ¡Manténgalo alejado de estufas o de cualquier fuente de calor! Si el aparato se ha visto expuesto a fluctuaciones drásticas de temperatura (p.e.
- Página 14 5. CONEXIONES 1) Fije el micrófono a la corbata, camisa o cuello del usuario. 2) Conecte el cable de conexión en su emisor de bolsillo. 3) Si se escuchan ruidos del aliento, o ”chasquidos”, por el sistema de sonido, instalar el paravientos que se suministra. 6.