Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Nokia C3
Resumen de contenidos para Nokia C3
- Página 1 Manual del usuario de Nokia C3 Edición .0 ES-LAM...
- Página 2 Nokia. Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
- Página 3 Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y la...
- Página 4 Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo. Edición .0 ES-LAM...
- Página 5 Contenido SEGURIDAD ........6 6. Ingresar texto....26 Ingreso de texto predictivo ....26 1. Inicio........10 7. Mensajería ......28 Insertar la tarjeta SIM y la batería . 10 Insertar una tarjeta microSD.... 11 Conversaciones........28 Retirar la tarjeta microSD ....12 Mensajes de texto.......
- Página 6 12. AppCenter......39 Accesorios ..........62 13. Tienda Ovi......39 Configuración........63 Seguridad..........64 14. Mis cosas ......40 Cuenta Nokia........65 Juegos y Aplics........40 Restaurar el dispositivo..... 65 Multimedia ........... 42 Fotos ............48 18. Sugerencias ecológicas ... 66 Tonos y gráficos........
- Página 7 S E G U R I D A D SEGURIDAD Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo cuando el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro.
- Página 8 El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros. Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá...
- Página 9 Guarde el código en un lugar seguro lejos del dispositivo. Si olvida el código y el dispositivo se bloquea, el dispositivo necesitará servicio técnico y es posible que se apliquen cargos adicionales. Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo.
- Página 10 Revise el número de modelo de cualquier cargador antes de usarlo con este dispositivo. Este dispositivo está diseñado para uso con el cargador AC-3. Aviso: Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso.
- Página 11 Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. Este dispositivo está diseñado para uso con la batería BL-5J. Use siempre baterías Nokia originales. Consulte “Normas de autenticación de baterías Nokia,” p. 71. La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente al rayarse o doblarse, así...
- Página 12 I n i c i o ■ Insertar una tarjeta microSD Utilice sólo tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo.
- Página 13 I n i c i o ■ Retirar la tarjeta microSD Puede retirar o cambiar la tarjeta de memoria sin necesidad de apagarlo, pero asegúrese de que ninguna aplicación esté accediendo a la tarjeta de memoria. ■ Cargar la batería La batería se ha cargado parcialmente en la fábrica.
- Página 14 ■ Conectar un auricular Puede conectar un auricular universal Nokia de 3,5 mm al dispositivo. ■ Correa para muñeca Inserte la correa en el orificio para la correa. Coloque la correa alrededor del sujetador. Ajústela.
- Página 15 S u d i s p o s i t i v o 2. Su dispositivo ■ Teclas y partes 1. Audífono 2. Tecla Ir a 3. Tecla Llamar 4. Tecla Navi (tecla de desplazamiento) 5. Tecla Web 6. Tecla Encender/Apagar/ Finalizar 7.
- Página 16 S u d i s p o s i t i v o 11. Tecla Cámara 12. Tecla Función 13. Tecla Shift 14. Tecla Símbolo 15. Tecla Mensajería 16. Tecla Crtl 17. Conector del cargador 18. Conector del auricular 19. Conector micro USB 20.
- Página 17 S u d i s p o s i t i v o ■ Accesos directos de la tecla de desplazamiento En la Pantalla de inicio, puede acceder rápidamente a los siguientes menús con la tecla de desplazamiento: • Desplazamiento hacia arriba: escribir un mensaje nuevo. •...
- Página 18 S u d i s p o s i t i v o Tecla de navegación Para asignar otras funciones del dispositivo a la tecla de navegación (tecla de desplazamiento), desde una lista predefinida, seleccione Menú > Configuraciones > Mis accesos directos >...
- Página 19 S u d i s p o s i t i v o ■ Pantalla de inicio 1. Intensidad de la señal de red 2. Estado de carga de la batería 3. Indicadores de estado 4. Nombre de red o logotipo del operador 5.
- Página 20 S u d i s p o s i t i v o Para agregar un contacto al widget, en la pantalla de inicio, desplácese hasta el widget Contactos favoritos y seleccione Opciones > Agregar nuevo favorito. Desplácese hasta el contacto y seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Llamar Enviar...
- Página 21 S u d i s p o s i t i v o ■ Bloquear o desbloquear el teclado (bloqueo de teclas) Seleccione Menú Desbloq. y pulse la tecla Función dentro de 1,5 segundos para bloquear o desbloquear el teclado. Para activar el bloqueo automático de teclas, seleccione Menú...
- Página 22 S u d i s p o s i t i v o Para obtener información, consulte Bloqueo seguridad, en “Configuraciones de teléfono,” p. 62. ■ Funciones sin una tarjeta SIM Se pueden utilizar varias funciones del dispositivo sin insertar una tarjeta SIM (por ejemplo, transferencia de datos con una PC compatible u otro dispositivo compatible).
- Página 23 F u n c i o n e s d e l l a m a d a 3. Funciones de llamada ■ Realizar una llamada de voz 1. Ingrese el número de teléfono, incluido el código de área. Para realizar llamadas internacionales, pulse * dos veces para el prefijo internacional (el carácter + reemplaza el código de acceso internacional), ingrese el código de país, el código de área sin el 0 inicial, si es necesario, y el número de teléfono.
- Página 24 61. Marcación Vanity Puede marcar un número de teléfono alfanumérico (mediante números y teclas). Por ejemplo, 888-NOKIA-2U. Ingrese los números ubicados en el centro del teclado. Para ingresar letras, mantenga pulsada la tecla Función (en la parte inferior izquierda del teclado) y pulse las letras que desea marcar.
- Página 25 5. MI MI proporciona accesos a los servicios de mensajería instantánea más utilizados. Para conocer la disponibilidad de los servicios y sus precios, comuníquese con AT T. Seleccione Menú > MI, su proveedor de servicios (AIM, MSN o Yahoo Messenger) y complete la información requerida. Nota: También puede acceder a MI pulsando la tecla de desplazamiento a la derecha.
- Página 26 Registrarse con un servicio de MI Puede registrarse a través de Internet con el proveedor de servicio de MI que haya seleccionado. Durante el proceso de registro, puede crear la ID única y la contraseña de su preferencia. Para obtener más información sobre la suscripción a los servicios de MI, comuníquese con su proveedor de servicios móviles o a un proveedor de servicios MI.
- Página 27 I n g r e s a r t e x t o 6. Ingresar texto Puede ingresar texto (por ejemplo, cuando crea mensajes) con el ingreso de texto tradicional o predictivo. Cuando escribe texto, los indicadores de ingreso de texto aparecen en la parte superior de la pantalla.
- Página 28 I n g r e s a r t e x t o Para seleccionar el tipo de ingreso predictivo, seleccione Opciones > Más > Configurac. predicción > Predicción Finalización palabra y seleccione Activar o Desactivar.
- Página 29 M e n s a j e r í a 7. Mensajería El dispositivo tiene una tecla de mensajería, consulte “Teclas y partes,” p. 15 y 16. Puede ver las Conversaciones con rapidez, crear un mensaje nuevo o realizar una llamada pulsando la tecla Mensajería.
- Página 30 M e n s a j e r í a Mensajes de texto y multimedia Puede crear un mensaje y adjuntarle opcionalmente un archivo, como por ejemplo una imagen o clip de audio. El dispositivo cambia de manera automática un mensaje de texto a un mensaje multimedia al adjuntarle un archivo.
- Página 31 M e n s a j e r í a Enviar un mensaje de texto o mensaje multimedia 1. Seleccione Menú > Mensajería > Nuevo mensaje. 2. Escriba el mensaje de texto. 3. Para adjuntar contenido al mensaje, seleccione Opciones y el tipo de contenido que desea.
- Página 32 M e n s a j e r í a ■ Mensajes de la tarjeta SIM Los mensajes de la tarjeta SIM son mensajes de texto que se guardan en la tarjeta SIM. Puede copiar o transferir esos mensajes a la memoria del dispositivo, pero no viceversa.
- Página 33 M e n s a j e r í a Mensaje texto : definir los centros de mensaje, seleccionar el tipo de soporte de caracteres y configurar otras preferencias relacionadas con los mensajes de texto. Mensaj. multimedia: permitir informes de entrega, configurar la apariencia de los mensajes multimedia, permitir la recepción de mensajes multimedia y anuncios, y configurar otras preferencias relacionadas con los mensajes multimedia.
- Página 34 L i b r e t a d e d i r e c c i o n e s 8. Libreta de direcciones En la Libreta de direcciones puede almacenar y administrar información de contacto, como nombres, números de teléfono y direcciones. Puede guardar nombres y números en la memoria interna del dispositivo, la tarjeta SIM o una combinación de ambos.
- Página 35 L i b r e t a d e d i r e c c i o n e s Para ver cuántos mensajes de texto y multimedia ha enviado y recibido, seleccione Menú > Registro > Registro mensajes. ■ Agregar detalles de contactos Seleccione Menú...
- Página 36 L i b r e t a d e d i r e c c i o n e s ■ Editar un contacto Seleccione Menú > Address Book > Nombres. Desplácese hasta el contacto y seleccione Opciones > Editar Contacto y luego desplácese hasta los detalles que desea cambiar.
- Página 37 L i b r e t a d e d i r e c c i o n e s Estado de memoria: vea el uso de la memoria del teléfono. Vea cuántos contactos se han guardado en la tarjeta SIM y el espacio disponible en ella. ■...
- Página 38 C o r r e o 9. Correo Correo proporciona acceso a los servicios de e-mail más utilizados. Dependiendo de su proveedor de servicios de e-mail, puede recibir notificaciones cuando lleguen nuevos mensajes de e-mail. Para conocer la disponibilidad de los servicios y sus precios, comuníquese con AT T.
- Página 39 M o b i l e W e b 11. Mobile Web Puede acceder a varios servicios de Internet móvil con el explorador del dispositivo. Importante: Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software perjudicial. Verifique la disponibilidad de estos servicios, los precios y las instrucciones con el proveedor de servicios.
- Página 40 A p p C e n t e r 12. AppCenter Seleccione Menú > AppCenter. El sitio Web AppCenter proporciona enlaces a una variedad de contenido como tonos de timbre, juegos, gráficos, multimedia, y aplicaciones que se pueden comprar y descargar en el dispositivo. Para obtener información acerca de la facturación o cómo acceder a este sitio Web, comuníquese con su proveedor de servicios.
- Página 41 M i s c o s a s 14. Mis cosas Puede administrar gráficos, imágenes, grabaciones y tonos, que son archivos organizados en carpetas. Este menú también incluye funciones multimedia y de entretenimiento disponibles en el teléfono, y las funciones que le ayudan a organizar sus tareas diarias.
- Página 42 Importante: Instale y utilice sólo las aplicaciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad y protección adecuadas contra software perjudicial. Puede descargar nuevas aplicaciones y juegos Java de distintas maneras. Use Nokia Application Installer de Nokia Ovi Suite para descargar aplicaciones en el dispositivo o seleccione Menú >...
- Página 43 El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros. Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá...
- Página 44 Advanced Audio Coding (AAC), AAC+, SP-MIDI, WAV, AMR, QCELP, MIDI, 3GP, o High Efficiency Advanced Audio Coding (EAAC+) que ha transferido al teléfono con la aplicación el Administrador de Música Nokia. Los archivos de música se detectan y se agregan automáticamente a la lista de reproducción predeterminada.
- Página 45 M i s c o s a s Mis opciones de música En el menú del reproductor de música, las opciones del mismo pueden guardarse en las siguientes vistas: Toda la música: contiene todas las canciones. Listas de Reprod. : cree nuevas listas de reproducción, verifique la música que se reproduce actualmente, vea listas de reproducción recientemente agregadas, busque las canciones que se reproducen con más frecuencia y vea todas las listas de reproducción.
- Página 46 M i s c o s a s reproducción: vea la canción que se reproduce actualmente. Agregar a lista reproduc. : agregue la canción actual a la lista de reproducción de favoritos. Descargas : descargue música desde la Web. Desactivar audio : silencie el audio.
- Página 47 M i s c o s a s frecuencia en una ubicación de la memoria de la 10 a la 20, pulse de manera breve 1 o 2 y mantenga pulsada la tecla numérica deseada, del 0 al 9. 3. Ingrese el nombre de la estación de radio. Escuchar la radio Seleccione Menú...
- Página 48 M i s c o s a s Grabar sonido 1. Seleccione Menú > Mis cosas > Multimedia > Grabador voz. 2. Para comenzar la grabación, seleccione . Para iniciar la grabación durante una llamada, seleccione Opciones > Grabar. Mientras graba una llamada, todos los participantes de la llamada escuchan un sonido discreto.
- Página 49 M i s c o s a s Ampliación estéreo La ampliación estéreo mejora la salida de audio del teléfono ya que habilita un efecto de sonido estéreo más amplio. Para activar el efecto, seleccione Menú > Mis cosas > Multimedia >...
- Página 50 M i s c o s a s ■ Herramientas El dispositivo tiene muchas funciones útiles para organizar su vida diaria. Las siguientes funciones están incluidas en las herramientas: alarma, agenda, lista de tareas, notas, calculadora, temporizador y cronómetro. Alarma La alarma usa el formato de hora configurado en el reloj.
- Página 51 M i s c o s a s llamadas. No seleccione Sí cuando el teléfono inalámbrico pueda causar interferencia o peligro. Agenda La agenda le ayuda a llevar un registro de recordatorios, llamadas que debe realizar, reuniones y cumpleaños. Seleccione Menú...
- Página 52 M i s c o s a s seleccione Ver. Para detener la alarma por 10 minutos, seleccione Pausa. Para apagar la alarma sin ver la nota, seleccione Salir. Lista de tareas Para guardar una nota para una tarea que debe hacer, seleccione el nivel de prioridad de la nota y márquela como realizada cuando la haya completado.
- Página 53 M i s c o s a s Calculadora La calculadora del teléfono proporciona funciones aritméticas y trigonométricas básicas; calcula el cuadrado, la raíz cuadrada y el inverso de un número; y calcula cantidades de préstamos, pagos y tasas de interés. Seleccione Menú...
- Página 54 M i s c o s a s programar el cronómetro para que funcione en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. El uso del cronómetro o su ejecución en segundo plano mientras se están utilizando otras funciones, aumenta la demanda de alimentación de la batería y reduce la vida útil de la batería.
- Página 55 M ú s i c a A T & T 15. Música AT T Este menú proporciona acceso al reproductor multimedia y a diversas herramientas, aplicaciones y servicios relacionados con música. Seleccione Menú > Musica AT T > música> Ir a reproduc. medios.
- Página 56 M o b i l e C a r e 16. Mobile Care Seleccione Menú > Mobile Car para acceder a un menú de ayuda para administrar su cuenta. Mobile Care proporciona enlaces para obtener ayuda con el dispositivo y el servicio.
- Página 57 C o n f i g u r a c i o n e s ■ Cambiar el tema Un tema contiene elementos para personalizar su dispositivo. Seleccione Menú > Configuraciones > Temas y alguna de las siguientes opciones: Seleccionar tema: abra la carpeta Temas y seleccione un tema.
- Página 58 C o n f i g u r a c i o n e s ■ Pantalla Seleccione Menú > Configuraciones > Pantalla y alguna de las siguientes opciones: Imagen fondo: agregue una imagen de fondo en la pantalla de inicio. Pantalla de inicio: personalice el contenido de la pantalla de inicio para un acceso más rápido a las funciones.
- Página 59 Este dispositivo cumple con la Especificación Bluetooth 2.1 + EDR. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar la compatibilidad entre esos dispositivos y el suyo.
- Página 60 C o n f i g u r a c i o n e s La tecnología Bluetooth le permite conectar el dispositivo a un dispositivo Bluetooth compatible en un alcance de 10 metros (32 pies). Dado que los dispositivos que usan la tecnología Bluetooth se comunican mediante ondas de radio, su dispositivo y los demás dispositivos no necesitan estar en línea directa, aunque la conexión puede sufrir interferencia de obstrucciones tales como muros o de otros dispositivos electrónicos.
- Página 61 Cable de datos USB Use un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo a la PC, imprimir o almacenar datos mediante Nokia Ovi Suite. ■ Configuraciones de llamada Seleccione Menú...
- Página 62 C o n f i g u r a c i o n e s Desvío de llamadas: desvíe las llamadas entrantes (servicio de red). Es posible que no pueda desviar sus llamadas si alguna de las funciones de restricciones de llamadas está...
- Página 63 C o n f i g u r a c i o n e s Estado de memoria: vea la cantidad de memoria utilizada y disponible del dispositivo. Bloqueo automático: configure el teclado del dispositivo para que se bloquee de manera automática después de un lapso de tiempo predeterminado cuando el teléfono esté...
- Página 64 C o n f i g u r a c i o n e s ■ Accesorios Este menú o las siguientes opciones aparecen sólo si el dispositivo está o ha sido conectado a un accesorio móvil compatible. Seleccione Menú >...
- Página 65 C o n f i g u r a c i o n e s Importante: debe conectar el adaptador telefónico HDA-12 al teléfono antes de conectar el cable TTY al adaptador. Si conecta el adaptador telefónico HDA-12 al cable del dispositivo TTY y luego al teléfono, aparece el mensaje Accesorio no compatible .
- Página 66 C o n f i g u r a c i o n e s cada uno de los parámetros requeridos. Los parámetros difieren de acuerdo con el tipo de servicio seleccionado. Para eliminar o activar una cuenta personal, desplácese hasta ella y seleccione Opciones >...
- Página 67 PIN. Consulte también Códigos de acceso, 9. ■ Cuenta Nokia Con su cuenta Nokia puede acceder a todos los servicios Ovi de Nokia. Para acceder a la cuenta Nokia, seleccione Menú...
- Página 68 • Desactive sonidos innecesarios, como los tonos del teclado y los tonos de timbre. ■ Reciclar La mayoría de los materiales utilizados en un teléfono Nokia son reciclables. Obtenga información sobre cómo reciclar productos Nokia en www.nokia.com/ werecycle(en inglés) o con un dispositivo móvil en www.nokia.mobi/werecycle(en inglés).
- Página 69 Cuando los tiempos de conversación y de standby sean notablemente más cortos que lo normal, reemplace la batería. Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. Utilice únicamente baterías de repuesto calificadas con el dispositivo de acuerdo al estándar IEEE 1725-2006.
- Página 70 I n f o r m a c i ó n s o b r e b a t e r í a s y c a r g a d o r e s Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso.
- Página 71 I n f o r m a c i ó n s o b r e b a t e r í a s y c a r g a d o r e s su inspección antes de continuar usándola. Utilice la batería solamente para el propósito para el que fue diseñada.
- Página 72 C u i d a d o d e l d i s p o s i t i v o Cuidado del dispositivo Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se le debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la cobertura de su garantía.
- Página 73 útil. Este requisito se aplica en la Unión Europea. No deseche estos productos junto con los demás desechos domésticos. Para obtener más información ambiental, consulte la Declaración ecológica del producto en www.nokia.com/environment (en inglés).
- Página 74 I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Información adicional de seguridad ■ Niños pequeños Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños.
- Página 75 I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entre un dispositivo móvil y el dispositivo médico implantado, por ejemplo, marcapaso o desfibrilador cardioversor implantado, a fin de evitar posibles interferencias con el dispositivo...
- Página 76 I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d la calidad de su audio. El uso de la configuración del aparato auditivo equipado con telecoil consume carga adicional de la batería.
- Página 77 I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d con atmósferas potencialmente explosivas suelen estar marcadas, pero no siempre de manera clara.
- Página 78 I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d 2. Pulse la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas.
- Página 79 El valor de SAR www.nokia.com (en inglés). más alto que las normas ICNIRP Su dispositivo móvil también está establecen para la posición de este diseñado para cumplir con los requisitos dispositivo cerca del oído es de...
- Página 80 Índice configuración de fábrica 65 configuración de fecha 56 Accesorios 62 configuración de la hora 56 accesos directos 16 configuración del reloj 56 agenda 49 configuraciones alarma 49 accesorios 62 alarma de nota 50 cámara 42 antena 13 conectividad 57 aplicaciones 41 configuración 63 AppCenter 39...
- Página 81 Conversaciones 28 ingreso de texto predictivo 26 correa para muñeca 13 Internet 38 correo de voz 31 creación de una nota 50 crear mensaje multimedia 30 juegos 40 cronómetro 52 Libreta de direcciones 33 definir perfiles 54 lista de marcación rápida desbloquear el teclado 20 marcación rápida 36 desplazamiento 23...
- Página 82 64 Música AT T 53 servicios 38 inserción 10 navegación 23 sugerencias ecológicas 66 Nokia Ovi Store 39 nombres 33 notas 51 tamaño de fuente 56 número del centro de mensajes 28 tarjeta de negocios 35 números marcados 33 tarjeta microSD inserción 11...