Publicidad
Gire os botões FX AUX SEND e FX AUX RETURN até
(PT)
0. Você poderá ajustá-los mais tarde.
Ruotate le manopole FX AUX SEND ed FX AUX
(IT)
RETURN a "0". Potete modificare la regolazione
in seguito.
Draai de FX AUX SEND- en FX AUX RETURN-
(NL)
knoppen naar 0. U kunt ze later aanpassen.
Vrid FX AUX SEND- och FX AUX RETURN-
(SE)
knapparna till 0. Du kan justera dem senare.
Ustaw potencjometry FX AUX SEND i FX AUX
(PL)
RETURN na 0. Możesz je później wyregulować.
Scroll through the effects by turning
(EN)
the PROGRAM knob. The preset name
will flash in the display. Press the
PROGRAM knob to select the effect.
Desplácese por los distintos efectos girando el
(ES)
mando PROGRAM. El nombre de preset parpadeará
en la pantalla. Pulse el mando PROGRAM para elegir
el efecto que quiera.
Faites défiler les effets avec le bouton PROGRAM.
(FR)
Le nom de Preset clignote à l'écran. Appuyez sur le
bouton PROGRAM pour sélectionner l'effet.
Drehen Sie den PROGRAM-Regler, um durch
(DE)
die Effekte zu scrollen. Der Preset-Name blinkt im
Display. Drücken Sie den PROGRAM-Regler, um den
Effekt zu wählen.
Passe pelos efeitos girando o botão PROGRAM.
(PT)
O nome presente piscará no mostrador. Aperte o
botão PROGRAM para selecionar o efeito.
Scorrete fra gli effetti ruotando la manopola
(IT)
PROGRAM. Nel display lampeggerà il nome del
preset. Premete la manopola PROGRAM per
selezionare l'effetto.
Blader door de effecten door aan de PROGRAM-
(NL)
knop te draaien. De naam van de voorinstelling
knippert in het display. Druk op de PROGRAM-knop
om het effect te selecteren.
Bläddra igenom effekterna genom att vrida på
(SE)
PROGRAM-ratten. Det förinställda namnet blinkar
i displayen. Tryck på PROGRAM-ratten för att
välja effekt.
Przewijaj efekty, obracając pokrętło PROGRAM.
(PL)
Nazwa presetu będzie migać na wyświetlaczu.
Naciśnij pokrętło PROGRAM, aby wybrać efekt.
Adjust parameter 1 and 2:
(EN)
• After you have selected a preset
(step 3), press the PARAM 1/2 button to
enter Edit Mode. The LED on the left side of the
PARAM 1/2 button will light to indicate
parameter 1 is active.
• Turn the PROGRAM knob to adjust the parameter.
• After 4 seconds of inactivity, the mixer exits
Edit Mode. You can also press the PROGRAM knob
to manually exit Edit Mode.
• Repeat the steps, using PARAM 1/2 button to
select parameter 2 for editing.
Ajuste el parámetro 1 y 2:
(ES)
• Una vez que haya elegido un preset (paso 3),
pulse el botón PARAM 1/2 para acceder al modo
Edit. El piloto que está a la izquierda del botón
PARAM 1/2 se iluminará para indicarle que el
parámetro 1 está activo.
• Gire el mando PROGRAM para ajustar el parámetro.
• Después de 4 segundos de inactividad,
el mezclador saldrá del modo Edit. También puede
pulsar el mando PROGRAM si quiere salir
manualmente de este modo de edición.
• Repita los pasos anteriores, usando el botón
PARAM 1/2 para elegir el parámetro 2 para
su edición.
Réglez les paramètres 1 et 2 :
(FR)
• Après avoir sélectionné un Preset (étape 3),
appuyez sur le bouton PARAM 1/2 pour passer en
mode d'édition. La Led à gauche du bouton PARAM
1/2 s'allume et indique que le paramètre 1 est actif.
• Tournez le bouton PROGRAM pour régler
le paramètre.
• Après 4 secondes d'inactivité, le mélangeur
quitte le mode d'édition. Vous pouvez également
appuyer sur le bouton PROGRAM pour quitter
manuellement le mode d'édition.
• Répétez ces étapes en utilisant le bouton
PARAM 1/2 pour sélectionner le paramètre 2
pour l'édition.
Quick Start Guide
Stellen Sie Parameter 1 und 2 ein:
(DE)
• Nachdem Sie ein Preset gewählt haben (Schritt 3),
drücken Sie die PARAM 1/2-Taste, um in den
Edit-Modus zu schalten. Die LED links der PARAM
1/2-Taste leuchtet und zeigt an, dass Parameter 1
aktiv ist.
• Drehen Sie den PROGRAM-Regler,
um den Parameter einzustellen.
• Nach 4 Sekunden Inaktivität beendet der Mischer
den Edit-Modus. Sie können auch den PROGRAM
Regler drücken, um den Edit-Modus manuell
zu verlassen.
• Wiederholen Sie die Schritte unter Verwendung
der PARAM 1/2-Taste, um Parameter 2 zum
Editieren zu wählen.
Ajuste os parâmetros 1 e 2:
(PT)
• Após ter selecionado um preset (etapa 3), aperte o
botão PARAM 1/2 para inserir o modo Edit. O LED
ao lado esquerdo do botão PARAM 1/2 acenderá
para indicar que o parâmetro 1 está ativo.
• Gire o botão PROGRAM para ajustar o parâmetro.
• Após 4 segundos de inatividade, o misturador
sairá do modo Edit. Você também pode
apertar o botão PROGRAM para sair do modo
Edit manualmente.
• Repita as etapas, usando o botão PARAM 1/2 para
selecionar o parâmetro 2 para edição.
Regolazione dei parametri 1 e 2:
(IT)
• Dopo aver scelto un preset (passo 3), premete
il tasto PARAM 1/2 per entrare nel modo Edit.
Il led a sinistra del tasto PARAM 1/2 inizierà a
lampeggiare per indicare che il parametro 1 è
attivo.
• Ruotate la manopola PROGRAM per regolare il
parametro.
• Dopo 4 secondi di inattività, il mixer esce dal
modo Edit. Per uscire dal modo Edit potete anche
premere la manopola PROGRAM.
• Per selezionare e modificare il parametro 2, usate
il tasto PARAM 1/2 e ripetete gli step.
33
Publicidad
