Página 1 Manual de instrucciones DVD-HR757 <DVD-HR757> www.samsung.com/es Español Português AK68-01394G...
Página 2 Introducción NOTA IMPORTANTE Advertencia El cable de alimentación del equipo cuenta con un enchufe moldeado que incorpora un fusible. El valor del PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA fusible viene indicado en la parte de la patilla del enchufe. ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. Si es necesario cambiarlo, debe utilizar un fusible NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA aprobado BS1362 de la misma potencia.
Página 3 Precauciones de manejo Precaución • Antes de conectar otros componentes a este grabador, asegúrese de que estén apagados. Instrucciones importantes de • No mueva el grabador mientras se reproduce un disco, ya que el disco puede rayarse o quebrarse y pueden seguridad dañarse componentes internos.
Página 4 GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO. Especiﬁ caciones de discos • DVD-HR757 Sujeción de discos Esta unidad permite grabar y reproducir imágenes • Evite tocar la superﬁ cie del disco en digitales de gran calidad en discos DVD-RAM/±RW/±R la que se va a realizar la grabación.
Página 5 ﬁ nalizados con un grabador de vídeo DVD de la compatibilidad con estos discos DVDRAM, consulte el Samsung. Es posible que no se puedan reproducir manual del usuario del reproductor. algunos discos DVD±R dependiendo del disco y de las •...
Página 6 Copia de discos Protección Este GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO puede permitir proteger el contenido de los discos, como se Especiﬁ caciones de copia de contenidos describe a continuación. HDD ➔ DVD DVD ➔ HDD Índice • Protegido mediante programa: consulte la página 78 Título de vídeo “Bloqueo (protección) de títulos”.
Página 7 En esta unidad pueden utilizarse discos de grabación de alta velocidad. Distribuidor Marca • No todas las marcas de discos serán compatibles con VP-MS11, S800, Pro815, V20, V10, #1, Samsung esta unidad. UCA5, Alpha 5 Sony DSC-W50, DSC-R1, DSC-P150, DSC-P10 ◆ Dispositivos USB compatibles en el puerto...
Página 8 Índice  Introducción Conexión de HDMI/DVI a un TV ........23 Caso 1 : Conexión a un TV con toma HDMI ....23  Advertencia ...............2 Caso 2 : Conexión a un TV con toma DVI ....23  Precaución ................3  Conexión a la entrada de AV3 y a la toma de entrada de Instrucciones importantes de seguridad ......3 DV ...................25 Precauciones de manejo..........3...
Página 9  Tipos de discos que pueden reproducirse: ....40 Edición  Reproducción de un disco ..........41  Edición básica (Lista de títulos) ........77  Uso del Menú del Disco y Título ........42 Reproducción del título ..........77 Cambio de nombre (etiquetas) de un título ....77 ...
Página 10 TV horas en un disco DVD±R de doble capa de 8,5 GB, y Samsung, conectando el HDD & DVD RECORDER en un hasta 8 horas en un disco DVD-RAM/±RW/±R de 4,7 GB, TV SAMSUNG utilizando un cable HDMI. (Sólo disponible dependiendo del modo de grabación.
Página 11 Copyright Antes de leer el Manual del usuario ©2007 Samsung Electronics Co. Asegúrese de comprobar los siguientes términos Todos los derechos reservados. Ninguna parte o la antes de leer el manual del usuario. totalidad de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de...
Página 12 Utilización de un DVD-R Paso 5: Edición de un disco grabado Dar formato a un disco no es necesario y sólo se admite La edición en discos es más sencilla que en cintas de la grabación en modo Vídeo. Puede reproducir este tipo vídeo convencionales.
Página 13 Preparación del mando a distancia Desembalaje Instale las pilas en el mando a distancia • Abra la tapa de las pilas situada en la parte trasera del Accesorios mando a distancia. • Introduzca dos pilas AAA. Asegúrese de que las Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen polaridades (+ y –) estén correctamente alineadas.
Página 14 Códigos de TV controlables MARCA BOTÓN MARCA BOTÓN SCHNEIDER SELECO SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 SHARP 36, 37, 38, 39, 48 AIWA SIEMENS ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 SINGER BANG & OLUFSEN...
Página 15 Descripción Panel frontal OPEN/CLOSE PROG BOTÓN STANDBY/ON USB HOST Enciende o apaga el grabador. Permite conectar una cámara fotográﬁ ca digital, un reproductor MP3, un Memory Stick, un lector de BANDEJA DE DISCO tarjetas, un disco duro externo u otros dispositivos de Se abre para introducir un disco.
Página 16 Panel posterior Ventilador El ventilador siempre se pone en funcionamiento al encender el aparato. Debe asegurarse de que tiene un espacio libre mínimo de 10 cm. alrededor del ventilador al instalar el producto. HDMI OUT S-VIDEO OUT Conecta la entrada del equipo externo utilizando un DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) cable de S-Video.
Página 17 Manejo del mando a distancia El mando a distancia del HDD & DVD RECORDER funcionará con televisores Samsung y otras marcas compatibles. Botón TITLE LIST/DISC MENU Se utiliza para entrar en la lista de vista de grabación y en el Menú del Disco.
Página 18 Conexión y Conﬁ guración Conexión del GRABADOR DE DVD Y Conexiones adicionales DISCO DURO Puede conectar el GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO a un sintonizador digital o satélite. Esta sección aborda los diferentes métodos de conectar el GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO a otros componentes externos y los modos de conﬁ...
Página 19 Antena + GRABADOR DE DVD Y DISCO Otro tipo de conexión del cable de DURO + Decodiﬁ cador externo + TV salida de vídeo Si conecta un decodiﬁ cador externo al GRABADOR Hay varias formas de dar salida a la señal de vídeo DE DVD Y DISCO DURO, puede grabar canales sin utilizar cables Scart.
Página 20 Caso 1 : Conexión a una toma de Caso 2 : Conexión a una toma de salida de Vídeo (Compuesto) salida de S-Video Conecte un cable de vídeo (amarillo) desde la toma Conecte un cable de S-Video (no se incluye) desde la VIDEO (amarillo) OUT del GRABADOR DE DVD Y toma S-VIDEO OUT del GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO a la toma VIDEO (amarillo) INPUT del...
Página 21 Caso 3: Tomas de salida de Vídeo Otro tipo de conexión del cable de componente salida de audio Conecte los cables de Vídeo componente (no se Hay varias formas de dar salida a la señal de audio suministran) entre las tomas COMPONENT OUT sin utilizar cables Scart.
Página 22 Caso 2 : Conexión a un ampliﬁ cador Caso 3 : Conexión a un ampliﬁ cador estéreo con tomas de salida AV de AV con toma de salida digital Si el ampliﬁ cador estéreo sólo tiene tomas AUDIO INPUT Si el ampliﬁ cador tiene decodiﬁ cador DTS, MPEG2 o (L y R), utilice las tomas AUDIO OUT.
Página 23 Caso 2 : Conexión a un TV con toma Conexión de HDMI/DVI a un TV Si el TV tiene una entrada HDMI/DVI, conecte el cable • Con un cable de adaptador de DVI (no se suministran), HDMI/DVI a un TV. Disfrutará de la mejor calidad en conecte el terminal HDMI OUT de la parte posterior del imágenes y sonidos.
Página 24 Si utiliza un cable HDMI para conectar un TV un DVD, los datos que se transmiten al TV son Samsung al HDD & DVD RECORDER, puede digitales. Por tanto, se necesita un conversor de utilizar el grabador utilizando el mando a digital en analógico (en el grabador de DVD) o un...
Página 25 Conexión a la entrada de AV3 y a la toma de entrada de DV Permite conectar el GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO a los dispositivos externos y ver o grabar sus salidas. • Caso 1 : Conexión a un aparato de vídeo, decodiﬁ cador Videocámara (STB), reproductor de DVD o videocámara a las tomas AV3 IN...
Página 26 Conﬁ guración del Sistema Desplazamiento por el menú en pantalla HDD & DVD RECORDER Biblioteca Título El menú en pantalla permite activar o desactivar diversas funciones Biblioteca DivX Grab. temp. en el GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO. Música Controlador de Discos Pulse el botón MENU para abrir el menú...
Página 27 Se iniciará la búsqueda automática de canales. • El número de emisoras almacenado automáticamente por el GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO depende del número de Auto Configuración emisoras que haya encontrado. Espere un momento. Una vez completada la búsqueda automática de canales, el ajuste automático del reloj se iniciará...
Página 28 Ajuste de Canales HDD & DVD RECORDER Ajuste de Canales Auto Configuración Biblioteca Ajuste Manual Grab. temp. Auto Conﬁ guración Controlador de Discos Configuración Esta función permite ﬁ jar automáticamente la banda del sintonizador del GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO en Antena o Cable, siempre que haya conectado la toma de entrada de antena durante la MOVER SELEC.
Página 29 Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar el PR (programa) que desee editar, eliminar o intercambiar y pulse el botón COLOUR. Ajuste Manual Seleccione Modif., Eliminar o Swap. • En caso de Modif. (Botón ROJO(A)): Puede añadir o editar la Nombre - - - - información de PR (programa).
Página 30 Conﬁ guración de las opciones del Sistema HDD & DVD RECORDER Sistema Esta función permite conﬁ gurar los ajustes del sistema. Descon. auto. : No Biblioteca Creador del capítulo : No Grab. temp. Hora del modo EP : 6 Horas Controlador Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.
Página 31 Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Sí y pulse el botón OK o ►. Para utilizar Anynet+ (HDMI CEC) Conecte el HDD & DVD RECORDER a un TV Samsung con un cable HDMI. (Consulte las páginas 23 y 24.) Deﬁ na Anynet+ (HDMI CEC) en “Sí” en el HDD & DVD RECORDER.
Página 32 - Menú en dispositivo : igual que el botón MENU ( ) del mando a distancia del HDD & DVD RECORDER. - Operación del dispositivo : igual que el botón INFO ( ) del mando a distancia del HDD & DVD RECORDER. ...
Página 33 Registro de DivX(R) HDD & DVD RECORDER Sistema Utilice el código de registro para registrar este GRABADOR DE DVD Y Descon. auto. : No Biblioteca DivX(R) Video-On-Demand DISCO DURO con el formato DivX(R) Video On Demand. Para más Creador del capítulo : No Grab.
Página 34 HDD & DVD RECORDER Audio • No : no genera señal DTS. Se selecciona cuando el receptor o el Salida Digital : PCM Biblioteca : No Grab. temp. ampliﬁ cador de AV no tienen decodiﬁ cador de DTS. Sí : Sí Controlador de Discos NICAM...
Página 35 Conﬁ guración de las opciones de vídeo HDD & DVD RECORDER Configuración Esta función permite conﬁ gurar los ajustes de vídeo. Sistema Biblioteca Esta función depende del tipo de disco. Es posible que no funcione Ajuste de la Hora Grab. temp. Ajuste de Canales Controlador con algunos tipos de discos.
Página 36 Resolución HDMI HDD & DVD RECORDER Vídeo Este ajuste se utiliza cuando la unidad está conectada mediante HDMI Formato TV : 4:3 Buzón Biblioteca con dispositivos de visualización (TV, proyector, etc.). Reducción de ruidos 3D : No Grab. temp. Resolución HDMI : 576P 576P Controlador...
Página 37 Salida de vídeo HDD & DVD RECORDER Vídeo Puede disfrutar de imágenes de gran calidad mediante conexiones Formato TV : 4:3 Buzón Biblioteca RGB o de Vídeo componente. La salida de vídeo RGB está disponible Reducción de ruidos 3D : No Grab.
Página 38  Cuando no está conectado el cable de HDMI (no se suministran), los terminales de salida de vídeo disponibles son los siguientes.  Si se pulsa el botón P.SCAN del panel frontal del GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO durante la reproducción, aparece en pantalla el mensaje “Esta función sólo se activará...
Página 39 Conﬁ guración del Bloqueo primario HDD & DVD RECORDER Configuración Sistema Biblioteca Ajuste de la Hora Grab. temp. Ajuste de Canales Controlador de Discos Idioma La función de control paterno está disponible junto con los DVD que han Configuración Audio sido asignados al nivel.
Página 40 Reproducción En esta sección se presentan las funciones básicas Tipos de discos que pueden reproducirse: de reproducción por tipo de disco. Lea la siguiente información antes de reproducir un Contenido disco. Tipos de Contenido Tiempo o minuto de del logotipo Forma del disco disco grabado...
Página 41 Discos que no pueden reproducirse • DVD-Video con un número de región que no sea “2” o “ALL”. • Disco DVD-R de 3,9 GB de diseño personalizado (Authoring). • DVD-RAM/-RW(modo VR) no grabado siguiendo el estándar de grabación de vídeo •...
Página 42  No mueva el GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO mientras esté reproduciendo, ya que puede causar daños en el disco.  Asegúrese de pulsar el botón OPEN/CLOSE para abrir o cerrar la bandeja del disco.  No empuje la bandeja del disco mientras se esté abriendo o cerrando, ya que esto podría producir una avería.
Página 43 Utilización de los botones relacionados con la reproducción Búsqueda en un capítulo o pista SZXCVBKL Durante la reproducción, pulse los botones SEARCH ( ) del mando a distancia. DISCO DURO/  X 2  X 4  X 8  X 16 DVD-VIDEO/ ...
Página 44 Reproducción a cámara lenta SZXCVKLD En el modo de pausa, pulse los botones SEARCH ( ) del mando a distancia. • Si pulsa el botón SEARCH (  1/2  1/4  1/8 • Si pulsa el botón SEARCH ( ...
Página 45 Utilización del botón INFO La función INFO permite buscar fácilmente una escena que desea accediendo al título, capítulo, pista. También puede cambiar los ajustes de subtítulos y audio y establecer algunas funciones incluidas Ángulo, Repetir, Zoom. Traslado a una escena directamente con INFO SZXCVKLD Para desplazarse a un título, capítulo o tiempo concreto, utilice esta función.
Página 46 Selección de bandas sonoras y canales de audio SZXCKLD Selecciona una de las bandas sonoras grabadas en el disco. También Información selecciona los canales de audio. Busqueda Subtítulos Ninguno Puede utilizar esta función pulsando el botón AUDIO del mando a 2 D 2/0 L+R Audio Repetir...
Página 47 Repetición de la reproducción Reproducción de forma repetida (repetición de reproducción) SXZCVKLD Puede utilizar esta función pulsando el botón REPEAT del mando a Información distancia. Busqueda Subtítulos Ninguno 2 D 2/0 L+R Audio Pulse el botón INFO durante la reproducción. Repetir Zoom Pulse los botones ▲▼...
Página 48 Aplicación del Zoom SZXCVKL Pulse el botón INFO durante la reproducción. Información Busqueda Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Zoom y pulse el botón OK o Subtítulos Ninguno ►. Aparecerá ( 2 D 2/0 L+R Audio Repetir Zoom Pulse los botones ▲▼◄► para ir al área que desea ampliar. <...
Página 49 Utilizar la función MARKER (marcador) Marcador 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- (Modo VR) Coloque marcas en las escenas que desee ver de nuevo de forma que pueda iniciar la reproducción a partir de la posición marcada. <...
Página 50 Utilización de marcadores ZCVKL Marcador 1 2 - - - - - - - (Modo V) Deﬁ nición de marcadores < MOVER REPROD. Cancelar VOLVER Pulse el botón MARKER durante la reproducción. Pulse el botón OK cuando aparezca la escena que desea. •...
Página 51 Reproducción de CD de audio/MP3 Botones del mando a distancia utilizados para reproducción de CD de audio (CD-DA)/MP3. ▲▼ : Selecciona una pista (canción). Botón OK, botón Repr ( ) : Reproduce la pista seleccionada (canción). Botón SKIP ( ) : Va a la página siguiente. Botón SKIP ( ) : Va a la página anterior.
Página 52 Reproducción de un disco de MP3 Inserte un disco de MP3 en la bandeja de disco. • Aparece el menú Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Biblioteca y pulse el botón OK o ►. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Música y pulse el botón OK o ►.
Página 53 Nueva lista de reproducción Lista de música En la lista de reproducción puede registrar un máximo de 30 pistas. Q TRACK01 1/10 Nº Título Largo TRACK01 4:19 Pulse el botón ROJO(A) durante la reproducción de la Lista de música. TRACK02 3:57 TRACK03 3:57...
Página 54 Eliminar lista de reproducción Lista de música Q TRACK01 1/10 Pulse el botón ROJO(A) durante la reproducción de la Lista de música. Nº Título Largo TRACK01 4:19 TRACK02 3:57 Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Lis. rep. y pulse el botón TRACK03 3:57 ...
Página 55 Utilización de Ordenar Lista de música Puede cambiar en cualquier momento que lo necesite el orden de Q Song 10.mp3 1/10 Nº Título Tamaño clasiﬁ cación de la Lista de música. Y ROOT Q Song 10.mp3 3.8MB 002 Song 1.mp3 5.8MB Con el menú...
Página 56 Reproducción de imágenes Lista de fotos Image 1.jpg 1/17 ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg Introduzca un disco JPEG en la bandeja del disco. Image 13.jpg Image 14.jpg Image 15.jpg Image 16.jpg • Aparece el menú Modif. Ordenar Presentación Índice Anterior/Pàgina siguiente Marcador...
Página 57 Zoom Para conﬁ gurar, siga los pasos del 1 al 4 de la páginas 56. . Pulse el botón AMARILLO(C) para seleccionar Zoom. Cada vez que se pulsa el botón OK, la imagen se amplía hasta 4x (cuatro veces el tamaño normal). ➞...
Página 58 Reproducción de archivos DivX Lista DivX Movie_01.avi Nº Título Tamaño Utilización del botón MENU Y ROOT 001 Movie_01.avi 162.8MB 3 DivX IInserte un disco DivX en la bandeja de disco. E ROOT • Aparece el menú Modif. Ordenar Cod. subtít. Índice Pulse los botones ▲▼...
Página 59 Codiﬁ cación de subtítulos DivX Lista DivX Movie_01.avi Pulse el botón AMARILLO(C) en la lista de archivos. Nº Título Tamaño Y ROOT 001 Movie_01.avi 162.8MB Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar el idioma de subtítulos DivX 3 DivX Occid. (Windows) admitido por región y pulse el botón OK o ►.
Página 60 Esta sección muestra diversos métodos de grabación Compatibilidad entre el grabador de de DVD y DISCO DURO. Samsung y el de otras compañías Esta unidad puede grabar en diversos tipos de discos. Antes de grabar, lea las siguientes instrucciones y seleccione el tipo de disco de Grabación...
Página 61 Formatos de grabación <DVD+RW> Cuando inserte un disco sin usar, aparece el siguiente mensaje: Debido a que las funciones disponibles diﬁ eren dependiendo del tipo de disco, seleccione un disco que mejor se ajuste a sus preferencias. Disco no formateado ¿Desea formatear este disco? DVD-RAM/DVD+R: el formateo se iniciará...
Página 62 Esta función selecciona únicamente un modo en los modos XP, SP, LP y EP y puede utilizar este modo para realizar la grabación con temporizador. • DVD-HR757 Tiempos de grabación Modo de grabación DISCO DURO (320GB) DVD-RAM/-RW/-R Aprox.
Página 63 Imágenes no grabables El vídeo con protección de copia no se pueden grabar en este GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO. No puede grabar una película con Cuando el GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO recibe de protección protección contra copias. de copia, la grabación se detiene y aparece el siguiente mensaje en pantalla.
Página 64 Grabación inmediata SXCVKL Pasos preliminares Compruebe que el disco tenga espacio disponible suﬁ ciente para la grabación. Pulse el botón HDD o DVD. Si selecciona DVD, Pulse el botón OPEN/CLOSE y Pulse el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del disco. Espere hasta que desaparezca LOAD de la pantalla del panel frontal.
Página 65 Para detener temporalmente la grabación • Pulse el botón REC PAUSE para detener temporalmente una grabación en curso. • Pulse el botón REC PAUSE de nuevo durante la pausa para reanudar la grabación. • Puede cambiar de canal pulsando los botones PROG ( mientras la grabación está...
Página 66 Copia desde una videocámara SXCVKL SP(35:12) > Modo Grabar Puede controlar la videocámara utilizando la interfaz IEEE1394 (DV). Conecte el terminal de salida de DV de la videocámara al terminal de entrada de DV del panel frontal del GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO utilizando un cable de DV.
Página 67 Grabación mediante una tecla (OTR) SXCVKL  Grabación: PR 1 [SP] Puede establecer que el GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO grabe en incrementos de 30 minutos hasta 8 horas pulsando el botón REC. Pulse el botón HDD o DVD. Si selecciona DVD, pulse el botón OPEN/CLOSE y coloque un disco grabable en la bandeja del disco.
Página 68 Grabación y reproducción simultáneas Puede reproducir desde el principio del programa que esté grabando. Puede ver la lista de títulos anterior mientras graba un programa. Utilización del botón PLAY ( ► Reproducir Con la unidad en modo de grabación, pulse el botón PLAY ( Reproduce desde el principio lo que esté...
Página 69 Función de cambio temporal como una señal directa / Time Shift Sí Esta función reproduce las grabaciones como señales en directo. Si se le interrumpe mientras ve un programa de TV, pulse simplemente el botón TIME SHIFT y el HDD & DVD RECORDER comenzará...
Página 70 Realización de una grabación con temporizador SXCVKL Compruebe que el cable de antena esté conectado. Compruebe el tiempo restante en el disco. Compruebe que sean correctas la fecha y la hora. Asegúrese de ajustar el reloj (Conﬁ guración – Ajuste de la Hora) antes de continuar con la grabación con temporizador.
Página 71  Cuando se grabe en modo EP en un disco DVD-RW (modo V)/R, es posible que no se graben las 6 u 8 horas completas porque la unidad utiliza el sistema de CODIFICACIÓN VBR (Velocidad de bits variable). Por ejemplo, si graba un programa con mucha acción, utiliza una velocidad de bits superior que consume más memoria del disco.
Página 72 Edición de la lista de programada HDD & DVD RECORDER Grab. temp. Siga estas instrucciones para editar la lista programada. ShowView Biblioteca Lista programada Utilización del botón TIMER Grab. temp. ShowView Extended : No Controlador de Discos Lista grabada Configuración Con la unidad en modo de parada/reproducción, pulse el botón TIMER.
Página 73 Eliminación de la lista de programada HDD & DVD RECORDER Grab. temp. SXCVKL ShowView Biblioteca Lista programada Grab. temp. ShowView Extended : No Controlador de Discos Lista grabada Siga estas instrucciones para borrar una entrada de la lista Configuración programada. Utilización del botón TIMER MOVER SELEC.
Página 74 Utilización de la función ShowView HDD & DVD RECORDER Grab. temp. SXCVKL ShowView Biblioteca Lista programada Grab. temp. ShowView Extended : No Controlador de Discos Lista grabada Antes de predeﬁ nir el grabador de HDD & DVD RECORDER: Configuración • Encienda el televisor y el HDD & DVD RECORDER. •...
Página 75 ShowView Extended HDD & DVD RECORDER Grab. temp. Para evitar demoras o sobrecargas, el HDD & DVD RECORDER tiene ShowView Biblioteca una función denominada ShowView Extended que permite ampliar el Lista programada Grab. temp. ShowView Extended : No Controlador tiempo de grabación hasta 60 minutos. de Discos Lista grabada •...
Página 76 Eliminar lista grabada Lista grabada Elimina individualmente una lista grabada. Nº Hasta Fuente Fecha Inicio Modo Estado . Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el número de la Lista grabada Nº 01 HDD PR 01 ENE 01 17:30 18:30 Sí HDD PR 01 ENE 01 21:00...
Página 77 Edición En esta sección se presentan las funciones básicas de edición y se explican las funciones de edición para la grabación en un disco y las funciones de edición del disco completo. Cabe la posibilidad de que no se complete la grabación o la edición si se produce un error, como un fallo repentino en el suministro eléctrico.
Página 78 • Espacio (Botón VERDE(B)) : Introduce un espacio en blanco y mueve el cursor una posición hacia Cam. N. adelante (a la derecha). S po rts(A1) • Borrar (Botón AMARILLO(C)) : borra todas las entradas de caracteres. • Guardar (Botón AZUL(D)): registra la entrada de caracteres. : Registra la entrada de caracter es.
Página 79 Eliminación de un título Lista de Título SXCVKL JAN/01/2007 17:30 PR1 Nº Título Largo 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 MPEG2 Siga estas instrucciones para borrar una entrada de la lista de títulos. ENE/01/2007 17:30 Compatibilid.
Página 80 División de la sección de un título (Dividir) Lista de Título JAN/01/2007 17:30 PR1 Nº Título Largo 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 Siga estas instrucciones para dividir una sección de una entrada de MPEG2 ENE/01/2007 17:30 la lista de títulos.
Página 81 Eliminación de la sección de un título (Eliminación parcial) Lista de Título JAN/01/2007 17:30 PR1 SXCK Nº Título Largo 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 (Modo VR) MPEG2 Siga estas instrucciones para suprimir una sección de una entrada de ENE/01/2007 17:30 la lista de títulos.
Página 82 Utilización de la función Ordenar (Lista Tít.) Lista de Título JAN/01/2007 17:30 PR1 SXCVKL Nº Título Largo 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 Fecha MPEG2 Puede cambiar en cualquier momento que lo necesite el orden de Nombre ENE/01/2007 17:30 clasiﬁ...
Página 83 Navegación por escenas Lista de Título JAN/01/2007 17:30 PR1 Nº Título Largo 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 (Modo VR) 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 MPEG2 Si hay un título compuesto de marcadores (consulte la página 49), ENE/01/2007 17:30 puede buscar la escena que desea utilizando la navegación por Compatibilid.
Página 84 Edición avanzada (Lista de reproducción) Lista de Título JAN/01/2007 17:30 PR1 Nº Título Largo 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 Creación de una lista de reproducción 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 MPEG2 ENE/01/2007 17:30 Compatibilid. Modo V Modif.
Página 85 Reproducción de entradas de la lista de reproducción Lis. rep. JAN/02/2007 13:47 Nº Título Largo 001 JAN/02/2007 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2007 13:51 00:03:33 003 JAN/02/2007 14:08 00:01:54 (Modo VR) LIS. REP. ENE/02/2007 13:47 Siga estas instrucciones para reproducir las entradas de la lista de 6 escenas reproducción.
Página 86 Edición de una escena de la lista de reproducción Lis. rep. JAN/02/2007 13:47 Nº Título Largo 001 JAN/02/2007 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2007 13:51 00:03:33 (Modo VR) 003 JAN/02/2007 14:08 00:01:54 LIS. REP. Siga estas instrucciones para editar escenas de una lista de ENE/02/2007 13:47 reproducción.
Página 87 Pulse el botón OK en el punto ﬁ nal de la escena. Modificar Escena • La imagen y el tiempo del punto ﬁ nal aparecen en la ventana Final. JAN/02/2007 13:47 Escena Nº 001 Pulse los botones ◄► hasta seleccionar Cambiar y pulse el botón OK. Inicio •...
Página 88 Eliminación de una escena Para conﬁ gurar, siga los pasos del 1 al 3 de la páginas 86. Editar lista de reproducción JAN/02/2007 13:47 Escena Nº 1/6 . Pulse los botones ▲▼◄► hasta seleccionar la escena que desea eliminar y pulse el botón AZUL(D). 00:02:24 0:00:34 00:00:31...
Página 89 Utilización de Ordenar (Lista de reproducción) Puede cambiar en cualquier momento que lo necesite el orden de Lis. rep. JAN/02/2007 13:47 clasiﬁ cación de la Lista de reproducción. Nº Título Largo 001 JAN/02/2007 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2007 13:51 00:03:33 Con el menú de lista en la pantalla, pulse el botón VERDE(B) para 003 JAN/02/2007 14:08 00:01:54 LIS.
Página 90 Seleccione el DISCO DURO pulsando el botón HDD del panel frontal del GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO o del mando a distancia. Lista de Título JAN/01/2007 17:30 PR1 Nº Título Largo Con la unidad en modo de parada/reproducción, pulse el botón 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 TITLE LIST.
Página 91 Copia desde el DVD al DISCO DURO DVD-RAM Lista de Título JAN/01/2007 17:30 PR1 Nº Título Largo Utilización del botón TITLE LIST 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/01/2007 21:00 PR 01:02:06 003 JAN/01/2007 23:15 PR 00:01:03 MPEG2 Pulse el botón OPEN/CLOSE y coloque un disco grabado en la ENE/01/2007 17:30 bandeja del disco.
Página 92 Copia de MP3, JPEG o Divx Copiar Elementos seleccionsdos: 5.85MB (1) Disponible : Cuando copie archivos MP3/JPEG/DivX desde HDD a DVD, sólo Fuente : DVD Hasta : estarán disponibles los discos DVD-RW(V)/-R. E HDD Y ROOT E USB 001 Song 10.mp3 002 Song 1.mp3 9 MP3 003 Song 2.mp3...
Página 93 Pulse los botones ►▲▼ para seleccionar el soporte de destino y pulse el botón OK. Copiar Elementos seleccionsdos: 76.8MB (2) Disponible : 236715MB • Puede crear una nueva carpeta pulsando el botón VERDE(B). Fuente : DVD Hasta : Y ROOT ROOT E MP3 (1) Número de elemento : 24...
Página 94 Modiﬁ cación del nombre del archivo de Lista de música música/foto/DivX Q Song 1.mp3 Nº Título Tamaño Y ROOT Copiar 001 Song 1.mp3 3.8 MB Eliminar 002 Song 2.mp3 3.8 MB   ►   00:00:00 Cam. N. 003 Song 3.mp3 5.1 MB 9 Song 1.mp3 Nueva Lis.rep.
Página 95 Controlador de discos DVD-RAM Controlador de Discos Nombre del Disco DVD-VR Espacio utilizado 00:17 ( 0.52 GB) Espacio disponible 01:54 SP ( 3.85 GB) Edición del nombre del disco Inform. protec. disco Sin Proteger Modo de grabación actual Modo VR CXVKL Cam.
Página 96 Eliminación de todas las listas de títulos DVD-RAM Controlador de Discos XCVKL Nombre del Disco DVD-VR Espacio utilizado 00:17 ( 0.52 GB) Espacio disponible 01:54 SP ( 3.85 GB) Inform. protec. disco Sin Proteger Modo de grabación actual Modo VR Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.
Página 97 Formateo de discos Controlador de Discos SXCK Espacio utilizado 000:39 ( 1.68 GB) Espacio disponible 065:19 XP ( 231.01 GB) Utilice estas instrucciones para formatear un disco. También debe eliminarse la protección del disco. Eliminar Formatear Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. <...
Página 98 Finalización de discos DVD-RW(VR) Controlador de Discos Nombre del Disco DVD-VR Espacio utilizado 00:17 ( 0.52 GB) Espacio disponible 01:54 SP ( 3.85 GB) Inform. protec. disco Sin Proteger Después de grabar títulos en un disco DVD-RW/DVD±R con el Modo de grabación actual Modo VR GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO, hay que ﬁ...
Página 99 No ﬁ nalización de discos (modo V/VR) DVD-RW(VR:F) Controlador de Discos Nombre del Disco DVD-VR Modo de grabación actual Modo VR Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Controlador de Discos y pulse No finalizar Formatear el botón OK o ►.
Página 100 (1) El disco DVD lo restringe. Samsung. (2) El disco DVD no admite esta función (por ejemplo, ángulos). (3) La función no está disponible en ese Alimentación...
Página 101 Video Grabación con temporizador El disco gira, pero no se ve ninguna imagen o las La lámpara del temporizador parpadea. imágenes son de mala calidad. Punto de Compruebe que haya espacio suﬁ ciente en el veriﬁ cación 1 Punto de Asegúrese de que están adecuadamente disco o en el DISCO DURO para la veriﬁ...
Página 102 Punto de Enchufe y desenchufe el GRABADOR DE veriﬁ cación 2 DVD Y DISCO DURO. Punto de Si el problema persiste, póngase en contacto veriﬁ cación 3 con el centro de servicio técnico de Samsung más cercano. Español - 102...
Página 103 XP (aprox. 8,5 Mbps), SP (aprox. 4,5 Mbps), LP (aprox. 2,5 Mbps), Calidad de grabación EP (aprox. 1,6 Mbps o aprox. 1,2 Mbps) Respuesta de frecuencia de audio 20 Hz~20 kHz Capacidad DVD-HR757 320 GB del disco duro USB 2.0 H/S Host x 1 En discos DVD, las señales de audio grabadas a una frecuencia de muestreo de 96 kHz se convierten...
Página 104 Ley 23/2003 de Garantías en Venta de Bienes de Consumo, de julio de 2003. Este producto SAMSUNG está garantizado por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, el consumidor tiene derecho a la reparación gratuita de cualquier avería por defecto de fabricación en el Servicio Técnico Oficial, incluyendo mano de obra y piezas de recambio.
Página 105 A menos que haya una legislación nacional que exprese lo contrario, los derechos bajo esta garantía son los derechos de compra del consumidor y SAMSUNG, sus subsidiarias y distribuidores no están sujetos por indirecta o consecuente pérdida o cualquier daño de discos duros o de cualquier otro dispositivo de almacenamiento de datos, o cualquier otro equipo o material relacionado.
Página 106 Contacte con SAMSUNG EN TODO EL MUNDO Si tiene preguntas o comentarios sobre productos Samsung, contacte con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Región País Centro de atención al cliente Sitio Web...
Página 107 Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá...

Samsung DVD-HR757 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung DVD-HR757

Resumen de contenidos para Samsung DVD-HR757