Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para EKO Littmann CORE
Resumen de contenidos para EKO Littmann CORE
- Página 1 CORE Stethoscope...
- Página 3 a English pp. 1 q Slovenski pp. 33 b Français pp. 3 r Eesti pp. 35 c Deutsch pp. 5 s Latviesu pp. 37 d Italiano pp. 7 t Lietuviskai pp. 39 e Español pp. 9 u Romana pp. 41 f Nederlands pp.
- Página 4 CORE Digital Stethoscope ® Quick Start Guide Telemedicine and AI Features Download the Eko app from the Apple App Eko offers telemedicine and AI features that require a Store or Google Play Store software subscription (where available, sold separately). ®...
- Página 5 User Manual Review the user manual before using your Littmann CORE Stethoscope. To view the manual visit: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Service and Support In the USA, please visit littmann.com/service or call 1-800-228-3957. If you are outside of the USA, please visit littmann.com for the contact information of your local 3M office.
- Página 6 CORE ® Guide de démarrage rapide Fonctions de télémédecine et d’IA Téléchargez l'application Eko depuis l’Apple Eko propose des fonctions de télémédecine et d’IA qui App Store ou le Google Play Store ® ® nécessitent une licence logicielle (dans certaines régions, vendue séparément).
- Página 7 Manuel d’utilisation Consultez le manuel d’utilisation avant d’utiliser votre stéthoscope Littmann CORE. Pour consulter le manuel, rendez-vous à l’adresse : ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Entretien et assistance Aux États-Unis, consultez le site littmann.com/service ou appelez le 1-800-228-3957. Hors des États-Unis, consultez le site littmann.com pour connaître les coordonnées de votre agence 3M locale.
- Página 8 3M™ Littmann CORE Digital-Stethoskop ® Anleitung zum Schnellstart Telemedizin und KI-Funktionen Laden Sie die Eko-App aus dem Apple App Eko bietet Telemedizin- und KI-Funktionen, für die Sie ein Store oder dem Google Play Store herunter. zusätzliches Abonnement benötigen (wo verfügbar, separat ®...
- Página 9 Gebrauchsanweisung Ziehen Sie die Gebrauchsanweisung zu Rate, bevor Sie Ihr Litmann CORE-Stethoskop verwenden. Besuchen Sie folgende Seite, um die Gebrauchsanweisung zu lesen: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Service und Support Wenn Sie sich in den USA befinden, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.littmann.com/service oder rufen Sie die Nummer 1-800-228-3957 an.
- Página 10 Scaricare l’app Eko da Apple App Store ® Google Play Store ® Eko offre funzionalità di telemedicina e intelligenza artificiale che richiedono l’adesione a un abbonamento al software (ove Attivare la tecnologia wireless Bluetooth ® disponibile, venduto separatamente). cellulare o tablet, avviare l’app e accendere lo stetoscopio CORE.
- Página 11 Manuale utente Consultare il manuale utente prima di utilizzare lo stetoscopio Littmann CORE. Per visualizzare il manuale, visitare: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Assistenza tecnica e supporto Negli Stati Uniti, visitare littmann.com/service o chiamare 1-800-228-3957. Nel resto del mondo, visitare littmann.com per cercare il contatto dell’ufficio 3M di zona.
- Página 12 Guía de inicio rápido Telemedicina y funciones de IA Descárguese la aplicación Eko de Apple App Eko ofrece telemedicina y funciones de IA que requieren la Store o Google Play Store suscripción a un software (si se encuentra disponible, se ®...
- Página 13 Manual del usuario Lea detenidamente el manual del usuario antes de usar su estetoscopio Littmann CORE. Para acceder al manual, visite la siguiente página: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Servicio y soporte técnico En los EE. UU., visite littmann.com/service o llame al 1-800-228-3957. Si se encuentra fuera de los EE. UU., visite littmann.com para conocer los datos de contacto de...
- Página 14 3M™ Littmann CORE digitale stethoscoop ® Snelstartgids Telemedische en AI-functies Download de Eko-app in de Apple App Store Eko biedt telemedische en AI-functies waarvoor een ® of Google Play Store softwareabonnement vereist is (apart verkocht indien ® leverbaar). Schakel Bluetooth ®...
- Página 15 Gebruikershandleiding Lees de gebruikershandleiding door alvorens uw Littmann CORE-stethoscoop te gebruiken. Om de handleiding te bekijken, gaat u naar: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Onderhoud en ondersteuning Als u zich in de VS bevindt, gaat u naar littmann.com/service of neemt u contact op op 1-800-228-3957.
- Página 16 Cardiology för att ta bort omgivande brus i omgivningen. Den aktiva ® IV™ stetoskop brusreduceringen kan stängas av eller sättas på via Eko- appen. • Ytterligare sats med 3M Littmann Öronoliver som sitter sätt och har en mjuk tätning (liten) •...
- Página 17 Bruksanvisning Läs bruksanvisningen noga innan du använder ditt Littmann CORE-stetoskop. Besök följande webbplats för att visa bruksanvisningen: www.ekohealth.com/getstarted www.Littmann.com/COREmanual Service och support I USA, besök webbplatsen www.littmann.com/service eller ring 1-800-228-3957. Om du befinner dig utanför USA, besök webbplatsen www.littmann.com för kontaktinformation till ditt lokala 3M-kontor.
- Página 18 Du kan tegne et abonnement online på ekohealth.com CORE-stetoskopet. Aktiv støjfiltrering I æsken CORE-stetoskopet er udstyret med aktiv støjfiltrering, som • Eko CORE digital tilføjelsesdel og 3M™ Littmann fjerner støj fra det omgivende miljø. Aktiv støjfiltrering kan ® Cardiology IV™-stetoskop aktiveres og deaktiveres i Eko-appen.
- Página 19 Brugsanvisning Læs brugsanvisningen, før du bruger Littmann CORE- stetoskopet. Du kan se brugsanvisningen her: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Service og support I USA: Se littmann.com/service, eller ring til 1-800-228-3957. Uden for USA: Se kontaktoplysninger til det lokale 3M-kontor på littmann.com. Placering CORE-stetoskopet er designet til at blive brugt i alle traditionelle positioner ved auskultation af hjerte, lunger, mave, tarm og arterier.
- Página 20 3M™ Littmann CORE digitalt stetoskop ® Hurtigstartguide Telemedisin and AI-funksjoner Last ned Eko-appen fra Apple App Store eller Eko tilbyr telemedisin- og AI-funksjoner som krever et ® Google Play Store programvareabonnement (hvis tilgjengelig, selges separat). ® Slå på Bluetooth ®...
- Página 21 Brukerhåndbok Les gjennom brukerhåndboken før du bruker Littmann CORE- stetoskopet. For å se håndboken gå inn på: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Service og støtte I USA gå inn på littmann.com/service eller ring 1-800-228-3957. Hvis du befinner deg utenfor USA, se littmann.com for kontaktopplysninger til det lokale 3M-kontoret.
- Página 22 Voit tehdä tilauksen verkossa osoitteessa ekohealth.com sovellus ja kytke CORE-stetoskooppi päälle. Aktiivinen vastamelu Laatikossa CORE-stetoskooppi sisältää aktiivisen vastamelutoiminnon, • Digitaalinen Eko CORE -lisäosa ja 3M™ Littmann joka poistaa ympäristön melun. Aktiivinen vastamelu voidaan ® Cardiology IV™ -stetoskooppi kytkeä päälle tai pois Eko-sovelluksen kautta.
- Página 23 Käyttöopas Tutustu käyttöohjeeseen, ennen kuin käytät Littmann CORE -stetoskooppia. Tutustu ohjeeseen käymällä osoitteessa: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Huolto ja tuki Käy Yhdysvalloissa osoitteessa littmann.com/service tai soita numeroon 1-800-228-3957. Jos olet Yhdysvaltojen ulkopuolella, etsi paikallisen 3M-toimiston yhteystiedot osoitteesta littmann.com. Sijoittaminen CORE-stetoskooppi on suunniteltu käytettäväksi kaikissa perinteisissä...
- Página 24 Guia de Início Rápido Funcionalidades de telemedicina e IA Transfira a Eko app na Apple App Store ou na A Eko disponibiliza telemedicina e IA que exigem uma ® Google Play Store subscrição do software (quando disponível vendido em ®...
- Página 25 Manual do Utilizador Reveja o Manual do Utilizador antes de utilizar o Estetoscópio Littmann CORE. Para ver o manual aceda a: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Assistência e Suporte Nos EUA, aceda a littmann.com/service ou ligue para 1-800-228-3957. Se não estiver no território dos EUA, aceda a littmann.com para obter o contacto do seu escritório da...
- Página 26 CORE Ψηφιακό Στηθοσκόπιο ® Οδηγός γρήγορης έναρξης Δυνατότητες τηλεϊατρικής και τεχνητής νοημοσύνης Πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής Eko Η Eko προσφέρει δυνατότητες τηλεϊατρικής και τεχνητής από το Apple App Store ή το Google Play νοημοσύνης που απαιτούν συνδρομή σε λογισμικό (όπου ®...
- Página 27 Εγχειρίδιο χρήσης Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το Littmann CORE Στηθοσκόπιο. Για να δείτε το εγχειρίδιο, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Σέρβις και υποστήριξη Στις ΗΠΑ, επισκεφθείτε τη διεύθυνση littmann.com/service ή τηλεφωνήστε στο 1-800-228-3957. Εάν βρίσκεστε εκτός των ΗΠΑ, επισκεφτείτε τη διεύθυνση littmann.com για να μάθετε τα...
- Página 28 3M™ Littmann Stetoskop cyfrowy CORE ® Skrócona instrukcja obsługi Funkcje telemedycyny i AI Aplikację Eko można pobrać ze sklepu Apple Aplikacja Eko oferuje funkcje telemedycyny i AI, które App Store lub Google Play Store wymagają subskrypcji oprogramowania (jeśli są dostępne, ® ®...
- Página 29 Instrukcja obsługi Przed użyciem stetoskopu Littmann CORE należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Instrukcja jest do wglądu na stronie: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Serwis i wsparcie techniczne Informacje na temat serwisu na terenie USA można uzyskać, odwiedzając witrynę www.littmann.com/service lub dzwoniąc pod numer 1-800-228-3957.
- Página 30 CORE digitális fonendoszkóp ® Rövid kezelési útmutató Telemedicina és MI funkciók Töltse le az Eko alkalmazást az Apple Az Eko alkalmazás által kínált telemedicina és MI funkciókhoz App Store vagy a Google Play Store (rendelkezésre állástól függően külön megvásárolható) ® ®...
- Página 31 Felhasználói kézikönyv A Littmann CORE fonendoszkóp használata előtt tekintse át a felhasználói kézikönyvet. A kézikönyv a következő weboldalakon érhető el: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Szerviz és támogatás Az Amerikai Egyesült Államokban látogasson el a littmann. com/service weboldalra, vagy hívja az 1-800-228-3957 számot. Az Amerikai Egyesült Államokon kívül a területileg illetékes 3M irodára vonatkozó...
- Página 32 ® Stručná referenční příručka Funkce telemedicíny a umělé inteligence Z obchodu App Store nebo Google Play Aplikace Eko nabízí funkce telemedicíny a umělé inteligence, ® ® si stáhněte aplikaci Eko. které vyžadují předplatné softwaru (pokud je k dispozici, prodává se samostatně).
- Página 33 Uživatelská příručka Než začnete používat stetoskop CORE Littmann, prostudujte si uživatelskou příručku. Příručku si můžete zobrazit na internetové stránce: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Servis a podpora V USA navštivte internetové stránky littmann.com/service nebo volejte na číslo 1-800-228-3957. Pokud jste mimo USA, navštivte prosím internetové stránky littmann.com, kde naleznete kontaktní...
- Página 34 CORE spoločnosti 3M™ ® Prehľadná príručka Funkcie telemedicíny a umelej inteligencie Stiahnite si aplikáciu Eko z obchodu Apple App Aplikácia Eko má funkcie telemedicíny a umelej inteligencie, Store alebo Google Play Store na využitie ktorých musíte mať predplatné softvéru (ak je k ®...
- Página 35 Návod na použitie Pred použitím stetoskopu Littmann CORE si prečítajte návod na použitie. Návod nájdete na stránke: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Servis a podpora V rámci USA nájdete informácie na stránke littmann.com/ service alebo môžete zatelefonovať na číslo 1-800-228-3957. V prípade, že sa nachádzate mimo USA, navštívte stránku www.littmann.com, kde nájdete kontaktné...
- Página 36 Digitalni stetoskop 3M™ Littmann CORE ® Priročnik za hiter začetek Funkcije telemedicine in umetne inteligence Prenesite aplikacijo Eko iz trgovine Apple App Družba Eko ponuja funkcije telemedicine in umetne Store ali Google Play Store inteligence, za katere je potrebna naročnina na programsko ®...
- Página 37 Uporabniški priročnik Pred uporabo stetoskopa Littmann CORE preberite uporabniški priročnik. Če si želite ogledati priročnik, obiščite spletno stran: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Servis in podpora Če ste v ZDA, obiščite spletno stran littmann.com/service ali pokličite telefonsko številko 1-800-228-3957. Če ste zunaj ZDA, poiščite kontaktne podatke za lokalno pisarno družbe 3M na spletni strani littmann.com.
- Página 38 Saate sõlmida abonemendi veebisaidil ekohealth.com käivitage rakendus ja lülitage CORE’i stetoskoop sisse. Aktiivne mürasummutus Karbi sisu CORE’i stetoskoop kasutab aktiivset mürasummutust • Eko CORE’i digitaalne lisatarvik ja 3M™ Littmann ümbritseva keskkonnamüra eemaldamiseks. Aktiive ® Cardiology IV™ stetoskoop mürasummutuse saab Eko rakenduses välja või sisse lülitada.
- Página 39 Kasutusjuhend Enne stetoskoobi Littmann CORE kasutamist lugege kasutusjuhend läbi. Kasutusjuhendit saate vaadata järgmiselt aadressilt: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Hooldus ja tugi USA-s minge veebisaidile littmann.com/service või helistage numbrile 1-800-228-3957. Väljaspool USA-d vaadake ettevõtte 3M kohaliku esinduse kontaktandmeid veebisaidilt littmann.com. Kasutusasend CORE’i stetoskoop on konstrueeritud nii, et seda saab kasutada kõikides traditsioonilistes auskultatsiooniasendites...
- Página 40 CORE stetoskopu. Abonementu varat pieteikt tiešsaistē, vietnē ekohealth.com. Iepakojuma saturs Aktīvā trokšņu novēršana • Eko CORE digitālā palīgierīce un 3M™ Littmann CORE stetoskopam ir aktīvā trokšņu novēršanas funkcija, lai ® kardioloģijas IV™ stetoskops novērstu apkārtējās vides troksni. Aktīvo trokšņu novēršanu vai ieslēgt vai izslēgt “Eko” lietotnē.
- Página 41 Lietotāja rokasgrāmata Pirms Littmann CORE stetoskopa izmantošanas pārskatiet lietotāja rokasgrāmatu. Rokasgrāmatu varat apskatīt vietnē: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Apkope un atbalsts ASV: skatiet vietni: littmann.com/service vai zvaniet pa tālruni 1-800-228-3957. Ja esat ārpus ASV, skatiet vietni: littmann.com; tajā ir informācija par jūsu vietējo “3M” biroju.
- Página 42 „3M™ Littmann CORE“ skaitmeninis stetoskopas ® Trumpasis vadovas Telemedicinos ir DI funkcijos Atsisiųskite programėlę „Eko“ iš „Apple App „Eko“ teikia telemedicinos ir DI funkcijas, kurioms reikalinga Store “ arba „Google Play Store “. programinės įrangos prenumerata (jei pasiekiama, ® ® parduodama atskirai).
- Página 43 Naudotojo vadovas Prieš naudodami stetoskopą „Littmann CORE“ perskaitykite naudotojo vadovą. Vadovą rasite: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Priežiūra ir palaikymas JAV apsilankykite www.littmann.com/service arba paskambinkite telefonu 1-800-228-3957. Jei esate ne JAV, apsilankykite svetainėje littmann.com, kurioje rasite savo vietos 3M biuro kontaktinę informaciją. Glaudimas Stetoskopas „CORE“...
- Página 44 ® Ghid de pornire rapidă Funcțiile telemedicină și IA Descărcați aplicația Eko din Apple App Store Eko oferă funcțiile telemedicină și IA, care necesită un ® sau din Google Play Store abonament de software (unde este disponibil, vândut separat). ®...
- Página 45 Manual de utilizare Înainte de a utiliza stetoscopul CORE Littmann, revedeți manualul de utilizare. Pentru a citi manualul, accesați: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Service și asistență În SUA, accesați littmann.com/service sau sunați la 1-800- 228-3957. Dacă sunteți în afara SUA, accesați littmann. com pentru a vedea informațiile de contact ale biroului dvs.
- Página 46 ® Vodič za brzi početak Značajke telemedicine i UI-ja Preuzmite aplikaciju Eko iz trgovine Eko nudi i značajke telemedicine i UI-ja koje zahtijevaju Apple App Store ili Google Play Store pretplatu na softver (ako je dostupno, prodaje se zasebno). ®...
- Página 47 Korisnički priručnik Prije uporabe stetoskopa Littmann CORE pročitajte korisnički priručnik. Za pregled priručnika posjetite: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Servis i podrška U SAD-u posjetite littmann.com/service ili nazovite 1-800-228-3957. Ako se nalazite izvan SAD-a, posjetite littmann.com za podatke za kontakt lokalnog ureda tvrtke 3M.
- Página 48 CORE ® Ръководство за бърз старт Функции за телемедицина и ИИ Изтеглете приложението Eko от Eko предлага функции за телемедицина и ИИ, които Apple App Store или от Google Play Store изискват софтуерен абонамент (когато се предлага, е ® ®...
- Página 49 Ръководство за потребителя Прегледайте ръководството за потребителя, преди да използвате стетоскопа Littmann CORE. За да прегледате ръководството, посетете: ekohealth.com/getstarted Littmann.com/COREmanual Обслужване и поддръжка Ако се намирате в САЩ, моля, посетете littmann.com/service или се обадете на 1-800-228-3957. Ако се намирате извън САЩ, посетете littmann.com, за да...
- Página 52 3M, Littmann, the L Littmann logo, the L, and Cardiology IV are marks and/or registered marks of 3M. Unauthorized use prohibited. Used under license in Canada. Eko trademarks, including CORE, are marks and/or registered marks of Eko Devices Inc. Issue Date: 2020-05...