Manuales relacionados para Velleman HQ-Power HQDB10001
Resumen de contenidos para Velleman HQ-Power HQDB10001
- Página 1 HQDB10001/HQDB10002 HQDB10001 HQDB10002 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
- Página 2 Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids. This device must be grounded. V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 3 Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product.
- Página 4 Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the installation material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not attempt to install the device V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 5 3. signal (+) 4. n/a 4. n/a 5. n/a 5. n/a signal common (shield) drive complement (data 1-) drive true (data 1+) second data link (data 2-), not used second data link (data 2+), not used V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 6 (-) and signal (+) into a 3-pin XLR plug and connect it to the DMX output of the last fixture. Switch on the terminator on the splitter if you do not connect a device to the output. V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 7 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Página 8 Indien de externe, flexibele kabel beschadigd is, dan moet deze door de fabrikant, diens servicedienst, of een gelijkwaardig bekwaam persoon vervangen worden, om gevaar te vermijden. V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 9 Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
- Página 10 1 x per jaar volledig nakijken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. u moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 11 2. signaal (-) 2. signaal (-) 3. signaal 3. signaal DMX-uitgang DMX-ingang 1. aarding 1. aarding 2. signaal (-) 2. signaal (-) 3. signaal 3. signaal 4. n.v.t. 4. n.v.t 4. n.v.t. 4. n.v.t. V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 12 HQDB10001/HQDB10002 signal common (shield) drive complement (data 1-) drive true (data 1+) second data link (data 2-), niet gebruikt second data link (data 2+), niet gebruikt Aansluitdiagram DMX-controller uitgang ontvanger ingang V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 13 ..........100-240 V~, 50/60 Hz vermogensfactor ............... 0.3 zekering ............... F1AL 250 V HQDB10001 verbruik................2 W afmetingen ..........175 x 55 x 150 mm gewicht ............... 1.3 kg zekering ............... F1AL 250 V V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 14 ............... 1.6 kg zekering ............... F1AL 250 V Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu.
- Página 15 être effectués par des enfants sans surveillance. Si le câble flexible externe est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service technique ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout danger. V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 16 Ne pas connecter la source d'alimentation avant d'avoir complètement installé et raccordé l'équipement. 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman ® en fin de ce mode d'emploi. Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.
- Página 17 Éviter de se positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service et ensuite une fois par an. V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 18 Connecter l'appareil récepteur à la sortie DMX. Connecter l'appareil émetteur à l'entrée DMX. sortie DMX entrée DMX 1. masse 1. masse 2. signal (-) 2. signal (-) 3. signal (+) 3. signal (+) sortie DMX entrée DMX V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 19 5. N/A signal common (shield) drive complement (data 1-) drive true (data 1+) second data link (data 2-), non utilisé second data link (data 2+), non utilisé Schéma de connexion contrôleur DMX sortie récepteur entrée V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 20 .......... 100-240 V~, 50/60 Hz facteur de puissance ............0.3 fusible ..............F1AL 250 V HQDB10001 consommation ..............2 W dimensions ..........175 x 55 x 150 mm poids ................1.3 kg fusible ..............F1AL 250 V V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 21 ................1.6 kg fusible ..............F1AL 250 V N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.
- Página 22 No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. El aparato necesita una toma de tierra. V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 23 Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto.
- Página 24 Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año. V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 25 Conecte el aparato de recepción a la salida DMX. Conecte el aparato de transmisión a la entrada DMX. salida DMX entrada DMX 1. masa 1. masa 2. señal (-) 2. señal (-) 3. señal (+) 3. señal (+) V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 26 5. - signal common (shield) drive complement (data 1-) drive true (data 1+) second data link (data 2-), no utilizado second data link (data 2+), no utilizado Esquema de conexión controlador DMX salida receptor entrada V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 27 ......... 100-240 V~, 50/60 Hz factor de potencia ............. 0.3 fusible ..............F1AL 250 V HQDB10001 consumo ................. 2 W dimensiones ..........175 x 55 x 150 mm peso ................1.3 kg fusible ..............F1AL 250 V V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 28 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.
- Página 29 Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen. Um elektrische Schläge zu vermeiden soll der Fabrikant, seine Fachkraft oder eine andere Fachkraft das externe, V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 30 Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
- Página 31 Die zweite Aufhängung muss so angebracht sein, dass keine Teile des Geräts herunterfallen können, falls die Hauptaufhängung nachgibt. Die Aufhängevorrichtung muss 30-mal einem Fall von 30 cm widerstehen können, ohne zu brechen. Sicherheitskabel Befestigungskabel V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 32 XLR-Anschluss Verbinden Sie das Empfangsgerät mit dem DMX-Ausgang. Verbinden Sie das Sendegerät mit dem DMX-Eingang. DMX-Ausgang DMX-Eingang 1. Masse 1. Masse 2. Signal (-) 2. Signal (-) 3. Signal (+) 3. Signal (+) V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 33 5. - 5. - signal common (shield) drive complement (data 1-) drive true (data 1+) second data link (data 2-), nicht verwendet second data link (data 2+), nicht verwendet Anschlussdiagramm DMX-Controller Betriebsmodus Empfänger Eingang V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 34 Stromversorgung ........100-240 V~, 50/60 Hz Leistungsfaktor ..............0.3 Sicherung ............. F1AL 250 V HQDB10001 Stromverbrauch .............. 2 W Abmessungen..........175 x 55 x 150 mm Gewicht ............... 1.3 kg Sicherung ............. F1AL 250 V V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 35 Gewicht ............... 1.6 kg Sicherung ............. F1AL 250 V Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.
- Página 36 Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru. V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 37 Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy. Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.
- Página 38 Pomocniczy element zabezpieczający należy zaprojektować i zamontować tak, aby żadna część urządzenia nie spadła, jeżeli zawiedzie podstawowy element zabezpieczający. Pomocniczy element zabezpieczający musi wytrzymać 30- krotny zrzut pionowy z wys. 30 cm. V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 39 Do połączenia sterownika z urządzeniem lub urządzeń między sobą należy stosować wyłącznie 2-żyłowe kable ekranowane oraz 3-pinowe lub 5-pinowe złącza XLR. Złącze XLR Podłączyć urządzenie odbiorcze do wyjścia DMX. Podłączyć urządzenie nadawcze do wejścia DMX. V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 40 5. nd. 5. nd. sygnał wspólny (ekran) drive complement (dane 1-) drive true (dane 1+) drugie łącze danych (data 2-), nieużywane drugie łącze danych (dane 2+), nieużywane Schemat połączeń sterownik DMX wyjście odbiornik wejście V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 41 Przed wymianą bezpiecznika wyjąć z gniazda przewód zasilający urządzenia. Odłączyć przewód zasilający urządzenia od gniazdka. Pozostawić urządzenie do schłodzenia. Otworzyć oprawę bezpiecznika. Wymienić na taki sam bezpiecznik. Umieścić oprawę bezpiecznika z powrotem na miejscu, zamontować tylną obudowę i ponownie podłączyć zasilanie. V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 42 © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.
- Página 43 Se o cabo flexível externo ou o cabo de alimentação estiverem danificados, devem ser substituídos única e exclusivamente pelo fabricante, um agente autorizado, ou um técnico igualmente qualificado de modo a evitar qualquer acidente. V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 44 3. Normas gerais Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do...
- Página 45 A suspensão secundária deve suportar uma queda vertical de 30 centímetros por 30 vezes. cabo de segurança alça V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 46 Ligue o dispositivo de recepção à saída DMX. Ligue o dispositivo de transmissão à entrada DMX. saída DMX entrada DMX 1. terra 1. terra 2. sinal (-) 2. sinal (-) 3. sinal (+) 3. sinal (+) V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 47 (escudo) drive complement (dados 1-) drive true (dados 1+) segunda ligação para dados (dados 2-), não utilizado segunda ligação para dados (dados 2+), não utilizado Diagrama de Conexão controlador DMX saída receptor entrada V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 48 .......... 100-240 V~, 50/60 Hz fator de potência .............. 0.3 fusível ..............F1AL 250 V HQDB10001 consumo ................. 2 W dimensões ..........175 x 55 x 150 mm peso ................1.3 kg fusível ..............F1AL 250 V V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
- Página 49 © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou resumida por qualquer eletrónica, ou de outra forma, sem prévio consentimento por parte da detentora dos...
- Página 50 • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van date of purchase. 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent oorspronkelijke aankoopdatum. article, or to refund the retail value totally or partially when the •...
- Página 51 Velleman®; • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil aparato ya no está cubierto por la garantía.
- Página 52 6 (sześć) Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden. miesięcy; • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®- - Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną...
- Página 53 Wraz z niesprawnym sem a autorização de SA Velleman®; produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho usterki, wady; não estiver coberto pela garantia. • Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę...