Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GUIDE DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
122216
USER MANUAL
OM7560 Blender Series
VARIABLE & INFINITY CONTROL WITH PULSE
Mélangeur de la série OM7560
COMMANDE VARIABLE ET INFINITÉ AVEC IMPULSION
Licuadora de la serie OM7560
CONTROL VARIABLE E INFINITO CON PULSO
www.OmegaJuicers.com
Publicidad
Manuales relacionados para Omega OM7560 Serie
Resumen de contenidos para Omega OM7560 Serie
- Página 1 USER MANUAL GUIDE DE L’UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO OM7560 Blender Series VARIABLE & INFINITY CONTROL WITH PULSE Mélangeur de la série OM7560 COMMANDE VARIABLE ET INFINITÉ AVEC IMPULSION Licuadora de la serie OM7560 CONTROL VARIABLE E INFINITO CON PULSO www.OmegaJuicers.com 122216...
- Página 2 Omega thanks you for supporting us for over 50 years! Join us on Twitter @OmegaAppliances &/or on Facebook @OmegaJuicers PRODUCT REGISTRATION, VISIT: www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration RECIPES, VISIT: www.omegajuicers.com/recipes CUSTOMER SERVICE: Call 1-800-633-3401 or visit: www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers After using your Omega, we kindly ask you to rate the machine on www.OmegaJuicers.com...
- Página 3 TABLE OF CONTENTS Safety First Know Your Omega Operating Instructions Using your Omega Blender Easy Cleaning & Caring Tips Additional Uses Blade Agitator Assembly Control Panel Maintenance Troubleshooting Product Specifications 12-17 Recipes & Notes French Spanish...
- Página 4 20. It is recommended to regularly inspect the appliance. Do not use the appliance if the power supply cord, plug or appliance becomes damaged in any way. Return the entire appliance to the nearest authorized Omega Service Center for examination and/or repair.
- Página 5 KNOW YOUR OMEGA Reset Switch This product uses a reset switch and thermal cutoff to protect the motor. If the unit stops running during operation, press the reset switch on the bottom of the unit. If the unit will still not operate, unplug, wait for 30 minutes, and try again.
- Página 6 3. Remove the silicon seal from the blade assembly. AUTOMATIC OVERLOAD PROTECTION Your Omega motor is designed to protect itself from overheating. If the motor shuts OFF, turn OFF the power switch for up to 45 minutes to reset. To reduce reset time unplug the machine, remove the container and blow air into the center section.
- Página 7 5. To stop blending at any time, turn switch to OFF position or switch ‘OFF’. 6. At the end of use, always ensure your Omega Blender is turned off by pressing or switching ‘OFF’. Then unplug the cord. Ensure the motor and blades have completely stopped before attempting to move.
- Página 8 EASY CLEANING & CARING TIPS CLEANING Do not put the container assembly & blender base assembly in the dishwasher. 1. Before first use and after every use, separate container parts from the base. 2. Add cleaning solution to the container. Use water (less than 115°F/46°C) and a non-sudsing detergent.
- Página 9 • Ensure all foods are cut into cubes (approx. 1 inch square) where appropriate to achieve an even result. • Do not put more than 2 cups of warm ingredients into the Omega Blender before blending commences. After the blending process has begun and the blades are turning you may slowly add another 1½...
- Página 10 CONTROL PANEL MODELS: OM7560 64 oz – START/STOP Button Variable and Infinity Control, Pulse Function Timer 15 seconds to 6 minutes STOP START INFINITY PULSE TIME SPEED START START STOP STOP The Infinity Control oscillates the motor up and down, INFINITY adjusting the speed accordingly so ingredients keep moving.
- Página 11 MAINTENANCE Inspect the blender and its various parts and replace as follows: DAILY 1. Unplug the blender and remove the container from the base. 2. Inspect the container blades for wear, nicks, and broken or loose blades. Replace if necessary. WEEKLY 1.
- Página 12 The food is over processed. Try using the Pulse function or process for a shorter time. POSSIBLE PROBLEM: Food sticks to blades and container. EASY SOLUTION: The mixture may be too thick. Try adding more liquid to the mixture and/or use another function. CONTACT US: Customer Service: 1-800-633-3401 Online: www.OmegaJuicers.com/contact-omega-juicers...
- Página 13 PRODUCT SPECIFICATIONS Model Name OM7560 Series Rated Voltage 120 V Rated Frequency 50-60 Hz Amps 11.7A Motor 3 Peak Horsepower Weight 11.5 lb. (5.2 kg) Product Dimensions 8.50” Width (216 mm) 8.43” Depth (214 mm) 19.29” Height (490 mm) Also Available International 220 V / 50-60 Hz OM7562...
- Página 14 Strawberry Daiquiri What You’ll Need: How To Prepare: 5-10 strawberries (to taste) Blend all ingredients in Omega Blender at speed 9, setting the timer for 2 minutes. 2 oz light rum 1/2 oz triple sec Pour into a chilled glass. Serve.
- Página 15 FREEZE Cinnamon Apple Sauce What You’ll Need: How To Prepare: 6 apples, cored, peeled, quartered Blend all ingredients in the Omega blender until it meets your desired 2 tbsp lemon juice consistency. 2 tbsp cinnamon Omega recommends setting the blender at speed 7 for 3 minutes.
- Página 16 RECIPES Pumpkin Spice Soup What You’ll Need: How To Prepare: Add oil, onions, garlic and salt to the Omega 4 tbsp olive oil Blender. Set the blender on speed 6 and the 2 medium yellow onions, timer for 2 to 3 minutes, until they are finely (sliced in quarters) chopped.
- Página 17 What You’ll Need: How To Prepare: Place the buttermilk, eggs and honey 1-1/3 cups buttermilk (low-fat) in the Omega Blender. Set the speed 2 eggs to 6, and the timer to 6 minutes. Then 2 tbsp honey begin adding the remaining ingredients...
- Página 18 NOTES For Recipes, visit www.OmegaJuicers.com/recipes...
- Página 19 NOTES For Recipes, visit www.OmegaJuicers.com/recipes...
- Página 20 Votre enthousiasme nous aide à continuer à réinventer et à renouveler notre ligne d’ e xtracteurs de jus, mélangeurs à haute vitesse et équipement pour les boissons. L’ é quipe d’Omega vous remercie de votre fidélité depuis plus de 50 ans! Rejoignez-nous sur Twitter @OmegaAppliances et/ou sur Facebook @OmegaJuicers POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT, VEUILLEZ VISITER :...
- Página 21 TABLE DES MATIÈRES La sécurité avant tout Composition de votre Omega Mode d’emploi Utilisation de votre mélangeur Omega Conseils pratiques de nettoyage et d’entretien faciles Autres usages Agitateur à lame Panneau de commande Entretien Dépannage Caractéristiques du produit 30-35 Recettes et remarques...
- Página 22 Veuillez retourner l’appareil complet au centre de service Omega autorisé le plus proche pour une vérification et/ou réparation. 21. Tout entretien autre que le nettoyage doit être réalisé dans un centre de service Omega autorisé.
- Página 23 COMPOSITION DE VOTRE OMEGA Interrupteur de réinitialisation Ce produit utilise un interrupteur de réinitialisation et un blocage thermique pour protéger le moteur. Si l’appareil arrête de fonctionner pendant l’utilisation, appuyez sur l’interrupteur de réinitialisation en bas de l’appareil. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, débranchez-le,...
- Página 24 MODE D’EMPLOI AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d’utiliser votre mélangeur Omega pour la première fois, retirez tout le matériau d’emballage et les étiquettes promotionnelles. Assurez-vous que l’appareil est éteint à la prise de courant et que le cordon d’alimentation est débranché. Lavez le couvercle, le couvercle interne, le conteneur Eastman Tritan™...
- Página 25 UTILISATION DE VOTRE MÉLANGEUR OMEGA 1. Pour allumer le mélangeur Omega, mettez l’interrupteur en position MARCHE. REMARQUE : Lorsque vous utilisez votre mélangeur Omega pour la première fois, il se peut que vous remarquiez une odeur provenant du moteur. C’est tout à fait normal;...
- Página 26 CONSEILS PRATIQUES DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN FACILES NETTOYAGE Ne placez pas le conteneur et la base du mélangeur dans le lave-vaisselle. 1. Avant la première et après chaque utilisation, séparez les pièces du conteneur de la base. 2. Ajoutez une solution nettoyante au conteneur. Utilisez de l’eau (à moins de 46 °C/115 °F) et un détergent non moussant.
- Página 27 • Assurez-vous que tous les aliments sont coupés en petits dés (carré d’environ 2,54 cm [1 po]) si possible pour obtenir un résultat uniforme. • Ne placez pas plus de 2 tasses d’ingrédients chauds dans le mélangeur Omega avant de commencer le mélange. Une fois que le processus de mélange est lancé...
- Página 28 PANNEAU DE COMMANDE MODÈLES : OM7560 1,89 l (64 oz) – Bouton MARCHE/ARRÊT Commande Variable et Infinité, fonction Impulsion Minuterie de 15 secondes à 6 minutes STOP START (MARCHE) (ARRÊT) INFINITY PULSE TIME SPEED (MINUTERIE) (VITESSE) (INFINITÉ) (IMPULSION) START START STOP STOP La commande Infinité...
- Página 29 ENTRETIEN Examinez le mélangeur et ses pièces diverses et remplacez-les comme suit : CHAQUE JOUR 1. Débranchez le mélangeur et retirez le conteneur de la base. 2. Inspectez les lames du conteneur pour vérifier l’usure, les entailles et les lames cassées ou lâches.
- Página 30 PROBLÈME POSSIBLE : Les aliments collent aux lames et au conteneur. SOLUTION SIMPLE : Il se peut que le mélange soit trop épais. Essayez d’ajouter davantage de liquide au mélange et/ou utilisez une autre fonction. CONTACTEZ-NOUS : Service à la clientèle : 1 800 633-3401 En ligne : www.OmegaJuicers.com/contact-omega-juicers...
- Página 31 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Nom du produit Série OM7560 Tension nominale 120 volts Fréquence nominale 50-60 Hz Ampères 11,7A Moteur Crête de 3 chevaux-puissance Poids 5,2 kg (11,5 lb) Dimensions du produit 216 mm (8,50 po) de large 214 mm (8,43 po) de profondeur 490 mm (19,29 po) de haut Également proposé...
- Página 32 Ajoutez le sucre et 1/4 tasse (bananes, fraises de crème. Mélangez tous les ingrédients bleuets, etc.) dans le mélangeur Omega à la vitesse 7 en 1/2 tasse de sucre réglant la minuterie sur 4 à 5 minutes. 1 tasse de crème riche en matière grasse...
- Página 33 Ce dont vous aurez besoin : Comment préparer : 6 pommes, étrognées, épluchées, Mélangez tous les ingrédients dans le mélangeur Omega jusqu’à ce qu’ils aient coupées en quarts la consistance souhaitée. 2 cuillerées à table de jus de citron 2 cuillerées à table de cannelle Omega recommande le réglage du...
- Página 34 4 cuillerées à table d’huile d’olive Ajoutez l’huile, les oignons, l’ail et le sel au mélangeur 2 oignons jaunes moyens, Omega. Réglez le mélangeur à la vitesse 6 et la (coupés en quarts) minuterie sur 2 à 3 minutes jusqu’à ce qu’ils soient 2 cuillerées à...
- Página 35 RECETTES Sauce chili Ce dont vous aurez besoin : Comment préparer : Dans le mélangeur Omega, placez les 1 (boîte de 410 g) de tomates piments jalapeño, les piments chili et les entières en boîte oignons. N’oubliez pas que le piquant des 4 cuillerées à...
- Página 36 REMARQUES Pour les recettes, veuillez visiter www.OmegaJuicers.com/recipes...
- Página 37 REMARQUES Pour les recettes, veuillez visiter www.OmegaJuicers.com/recipes...
- Página 38 Síguenos en Twitter por @OmegaAppliances y en Facebook @OmegaJuicers PARA REGISTRAR EL PRODUCTO, VISITA: www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration PARA OBTENER RECETAS, VISITA: www.omegajuicers.com/recipes SERVICIO AL CLIENTE: Llama al 1-800-633-3401 o visita: www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers Después de usar tu Omega, te pedimos que por favor escribas tu evaluación de la máquina en www.OmegaJuicers.com...
- Página 39 TABLA DE CONTENIDO La seguridad primero Conoce tu Omega Instrucciones de funcionamiento Cómo usar tu licuadora Omega Consejos para facilitar la limpieza y el cuidado Usos adicionales Conjunto de cuchillas del agitador Panel de control Mantenimiento Solución de problemas Especificaciones del producto...
- Página 40 Devuelve el electrodoméstico completo al Centro de Servicio Autorizado de Omega más cercano para que lo revisen y/o reparen. 21. Cualquier mantenimiento que no sea la limpieza debe ser realizado por un Centro de Servicio Autorizado de Omega.
- Página 41 CONOCE TU OMEGA Interruptor de reinicio Este producto usa un interruptor de reinicio y un apagado térmico para proteger el motor. Si la unidad deja de funcionar durante la operación, presiona el interruptor de reinicio en la base de la unidad.
- Página 42 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Antes de usar por primera vez tu licuadora Omega, retira todo el material de empaque y las etiquetas promocionales. Asegúrate de que el electrodoméstico esté apagado en el tomacorriente y que el cable esté desenchufado. Lava la tapa, la cubierta interna, el envase Eastman Tritan™...
- Página 43 CÓMO USAR TU LICUADORA OMEGA 1. Para encender la licuadora Omega, enciende en la posición ON. NOTA: Al usar por primera vez tu licuadora Omega, puedes notar que el motor despide un olor. Esto es normal y se disipará con el uso.
- Página 44 CONSEJOS PARA FACILITAR LA LIMPIEZA Y EL CUIDADO LIMPIEZA No laves el conjunto del envase ni el conjunto de la base de la licuadora en el lavaplatos. 1. Antes de usar por primera vez y tras cada uso, separa las piezas del envase de la base. 2.
- Página 45 • No coloques más de 2 tazas de ingredientes calientes en la licuadora Omega antes de comenzar a licuar. Después de haber comenzado el proceso de licuado y las cuchillas giren, puedes agregar lentamente otra 1½ tazas de ingredientes a través de la abertura de la tapa, si lo deseas.
- Página 46 PANEL DE CONTROL MODELOS: OM7560 64 oz – Botón START/STOP (Arrancar/Detener) Control variable e infinito, función de pulso Temporizador en 15 segundos a 6 minutos STOP START (ENCENDIDO) (APAGADO) INFINITY PULSE TIME SPEED (INFINITO) (PULSO) (TEMPORIZADOR) (VELOCIDAD) START START STOP STOP El control infinito hace oscilar el motor hacia arriba y hacia abajo, INFINITY...
- Página 47 MANTENIMIENTO Inspecciona la licuadora y sus piezas variadas y reemplaza como sigue: DIARIAMENTE 1. Desconecta la licuadora y retira el envase de la base. 2. Inspecciona las cuchillas del recipiente para confirmar si están desgastadas, golpeadas, rotas o flojas. Reemplázalas si es necesario. SEMANALMENTE 1.
- Página 48 Pulse (Pulso) o procesar por un tiempo más corto. PROBLEMA POSIBLE: Los alimentos se pegan a las cuchillas o al envase. SOLUCIÓN FÁCIL: La mezcla puede estar demasiado espesa. Intenta agregar más líquido a la mezcla y/o usa otra función. CONTÁCTANOS: Servicio al cliente: 1-800-633-3401 Por Internet: www.OmegaJuicers.com/contact-omega-juicers...
- Página 49 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Nombre del modelo Serie OM7560 Voltaje nominal 120 V Clasificación de frecuencia 50-60 Hz Amps 11.7A Motor 3 HP máximos Peso 11.5 lb. (5.2 kg) Dimensiones del producto 8.50" de ancho (216 mm) 8.43" de profundidad (214 mm) 19.29"...
- Página 50 Cómo preparar: 5 a 10 fresas (al gusto) Mezcla todos los ingredientes en la licuadora 2 oz de ron claro Omega a velocidad 9, colocando el temporizador en 2 minutos. 1/2 oz de triple seco 1 oz de zumo de lima Vierte en un vaso helado.
- Página 51 Salsa de manzana con canela Lo que necesitarás: Cómo preparar: 6 manzanas, sin núcleo, peladas, Licúa todos los ingredientes en la licuadora Omega hasta que alcance la consistencia cortadas en cuartos deseada. 2 cucharadas de zumo de limón 2 cucharaditas de canela Omega recomienda colocar la licuadora en velocidad 7 por 3 minutos.
- Página 52 Sopa de especias de calabaza Lo que necesitarás: Cómo preparar: Agrega cebollas, ajo y sal a la licuadora Omega. 4 cucharadas de aceite de oliva Coloca la licuadora en velocidad 6 y el 2 cebollas amarillas medianas, temporizador de 2 a 3 minutos hasta que quede...
- Página 53 2 cucharadas de miel los ingredientes restantes a la licuadora 1-1/2 tazas de mezcla para Omega en el orden dado, a través de la hornear de suero de leche cubierta extraíble de la tapa del envase. 1/2 taza de harina de trigo entero...
- Página 54 Nutre tu cuerpo Enriquece tu alma Discover the complete line of Omega brand professional products at: Découvrez la ligne complète de produits professionnels de la marque Omega sur : Descubre la línea completa de productos profesionales de la marca Omega en: www.OmegaJuicers.com 6291 Lyters Lane •...