Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Any electrical appliance can be dangerous if used incorrectly.
Some of the safety precautions given in this manual apply
generally to many appliances. Other warnings are specific to
the use of this cordless blower vac.
Failure to follow all warnings, and instructions may result in
electric shock, fire or serious injury.
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation,
which, if not avoided, could result in death or serious injury.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation,
which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in death or serious injury.
General Safety
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Before using, be sure that everyone using this tool reads
and understands all safety instructions and other information
contained in this manual. Save this manual and review it
frequently prior to using this tool and when instructing
others on the proper operating procedures.
m
CAUTION!
Wear appropriate hearing protection during
use. After long periods of extended use, the noise generated
from this appliance may cause hearing loss if your ears are
not properly protected.
m
WARNING!
When using electric yard tools, basic
safety precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock and personal injury, including
the following:
1. Keep work area clean and well-lit – Cluttered, dark
areas invite accidents.
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
All manuals and user guides at all-guides.com
CORDLESS 3-IN-1 BLOWER +
R
VACUUM + MULCHER
48V MAX* | 4.0 Ah | 190 MPH MAX
Model 24V-X2-BVM190
2. Replacement parts – When servicing this unit, use only
identical replacement parts.
3. Disconnect the tool – Remove batteries from the
blower vac when it is not in use, before servicing it, when
changing accessories and when performing any other
maintenance task.
4 Avoid dangerous environments – Do not use the blower
vac in rain, damp or wet locations. Do not operate the
blower vac in gaseous or explosive atmospheres or use
the blower vac to pick up flammable or combustible
liquids. Motors in these tools normally spark, and the
sparks might ignite fumes.
5. Keep children, bystanders and pets away – All
spectators, including pets, should be kept a safe distance
away from the work area.
6. Use the right tool – Do not use the tool for any job except
that for which it is intended.
7. Check damaged part – Before further use of the
appliance, a guard or other part that is damaged should
be carefully checked to determine that it will operate
properly and perform its intended function. Check for
alignment of moving parts, binding of moving parts,
breakage of parts, mounting, and any other condition
that may affect its operation. A guard or other part that is
damaged should be properly repaired or replaced by an
authorized service center unless indicated elsewhere in
this manual.
m
DANGER!
Do not manually place objects into the
vacuum tube while operating the unit as this can seriously
damage the unit and/or harm the operator. Keep both hands
on the handles while the power is on.
DO NOT ATTEMPT to remove material or hold material to be
vacuumed when the blower vac is on. Make sure the blower
vac is off when clearing jammed material from the vacuum
tube. Do not pick up the blower vac by the tube or attempt to
carry the unit by the tube.
m
CAUTION!
Moving parts will continue to run for
several seconds after turning off the machine.
8. Moving parts – Keep hands and feet away from moving
parts. Keep guards in place and in proper working order.
9. Do not force the tool – It will perform better with less
likelihood of personal or mechanical injury if it is used at
the rate for which it was designed.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
EN
Form No. SJ-24V-X2-BVM190-880E-M

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE sunjoe 24V-X2-BVM190

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com CORDLESS 3-IN-1 BLOWER + VACUUM + MULCHER 48V MAX* | 4.0 Ah | 190 MPH MAX OPERATOR’S MANUAL Model 24V-X2-BVM190 A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-X2-BVM190-880E-M IMPORTANT! 2. Replacement parts – When servicing this unit, use only identical replacement parts.
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Wear personal protective equipment – When using this • Service on the product must be performed by qualified repair personnel only. Service or maintenance performed tool, wear safety glasses with side shields or goggles to by unqualified personnel could result in injury to the user or provide necessary eye protection.
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com • Follow all charging instructions and do not charge the Have your battery packs serviced by a qualified repair person battery packs or appliance outside of the temperature range using only identical replacement parts. This will ensure that the specified in the instructions.
  • Página 4 ® ® new. Weakened cells in an aged battery pack are no 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. longer capable of meeting the high power requirements needed for the proper operation of your blower vac, and • Battery chemicals cause serious burns – Never let a therefore pose a safety risk.
  • Página 5 ® ® 5. Do not keep the battery charger in places where the customer service center at 1-866-SNOWJOE temperature is liable to reach over 105°F (40.5°C). In (1-866-766-9563). particular, do not leave the battery charger in a car that is 3.
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Know Your Cordless 3-in-1 Blower + Vacuum + Mulcher Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the cordless blower vac. Compare the illustration below to the cordless blower vac in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Página 8 + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Motor ................800 W NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging Battery Voltage Max* ........48V D.C. (2 x 24V) material until you are ready to use the cordless blower vac.
  • Página 9 + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. Battery packs 6. When charging is complete, remove the batteries from the charger by pressing the push lock buttons and sliding the batteries backward to unlock them from the charger (Fig.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Assemble as a Blower Fig. 4 1. Slide the rear blower tube forward until the tube releasing button on the motor housing clicks into the slot on the blower tube (Fig. 5). 2. Slide the front blower tube onto the rear blower tube until the locking tab on the rear blower tube clicks into the slot on the front blower tube (Fig.
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Assemble as a Vacuum/Mulcher Fig. 11 1. Slide the front and rear vacuum/mulcher tubes together until the locking tabs on both sides engages (Fig. 8). Fig. 8 Locking tab Air outlet Collection bag adaptor Front vacuum tube Rear vacuum tube Strap holder...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Operation 6. Clip the shoulder support strap to the strap hook on the top of the blower, as shown (Fig. 14). Starting and Stopping Shoulder strap clips Fig. 14 WARNING! Before switching on the tool, ensure that it is not in contact with any object.
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com • When used as a blower, ensure that the inlet cover is Fig. 19 completely closed and locked. • Keep a firm grip on both the handle and auxiliary handle. Variable • To reduce the risk of hearing loss associated with sound speed level(s), hearing protection is required.
  • Página 14 Sun Joe 24V-X2-BVM190 cordless blower + vacuum + ® mulcher, please visit sunjoe.com or contact the Snow Joe ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® (1-866-766-9563). WARNING! Remove the batteries before performing any maintenance task. • As the bag fills, suction power will decrease. When this...
  • Página 15 ® ® ® 6. Do not dispose of batteries in fire. Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® 7. Batteries should be recycled or disposed of as per state (1-866-766-9563) for assistance. and local guidelines. 2. Remove the batteries from the machine before storing.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 24VCHRG-DPC Federal Communications Commission (FCC) WARNING! Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Class B device: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Página 17 ® ® 5. Collection bag is not installed properly at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). 6. Intake cover is not closed. 4. Remove and reinstall the tubes. Make sure they are locked in securely. 5. Remove and reinstall the collection bag. Make sure it is locked in securely.
  • Página 18 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 19 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com ASPIRADORA + SOPLADORA + TRITURADORA 3-EN-1 INALÁMBRICA 48 V MAX.* | 4.0 Ah | 190 MPH MÁX. MANUAL DEL OPERADOR Model 24V-X2-BVM190 Una división de Snow Joe , LLC ® Forma Nº SJ-24V-X2-BVM190-880S-M ¡IMPORTANTE! ¡ADVERTENCIA! Siempre que use herramientas...
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com NO INTENTE retirar material ni sujetar material a ser aspirado • Inspeccione cuidadosamente su artefacto antes del uso y siga todas las instrucciones de las etiquetas y marcas. cuando la aspiradora + sopladora + trituradora esté encendida. Asegúrese de que esté...
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com • Recargue solo con el cargador especificado por el ¡ADVERTENCIA! Use siempre protección fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de batería ocular para evitar que las piedras o residuos le caigan a puede causar un riesgo de incendio al ser usado con otro los ojos, lo cual le puede causar ceguera u otras lesiones tipo de batería.
  • Página 24 + Sun Joe ® ® temperatura ambiente en interiores. llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. • Cuide el cable de alimentación del cargador: al • Los químicos de la batería causan quemaduras severas: desenchufar el cargador tire del enchufe, no del cable de alimentación, para desconectarlo del tomacorriente...
  • Página 25 ® comuníquese con la central de servicio al cliente 5. No coloque el cargador de batería en lugares donde Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® la temperatura pueda superar los 105°F (40.5°C). En (1-866-766-9563). particular, no deje el cargador de batería en un auto...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Proteja las baterías contra el sobrecalentamiento. Las sobrecargas, exceso de carga y exposición a la luz directa del sol darán como resultado un sobrecalentamiento y daños a las celdas. Nunca cargue ni trabaje con baterías que hayan estado sobrecalentadas.
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Conozca su aspiradora + sopladora + trituradora inalámbrica 3 en 1 Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la aspiradora + sopladora inalámbrica. Compare la ilustración debajo con la aspiradora + sopladora + trituradora inalámbrica para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
  • Página 29 + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Voltaje máximo de la batería* ..... 48 V CC (2 × 24 V) NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los Capacidad de la batería ............ 4 Ah materiales de embalaje hasta que usted esté...
  • Página 30 Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. Baterías 6. Cuando la carga de las baterías haya finalizado, retire las baterías del cargador presionando los botones de trabado y deslizando las baterías hacia atrás para destrabarlas del...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com ¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones personales Fig. 4 severas, asegúrese de que el interruptor se encuentre en la posición de apagado (“OFF”), las baterías hayan sido retiradas, y la turbina se haya detenido por completo antes de conectar o desconectar tubos.
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamblado como aspiradora/ 4. Inserte el adaptador de bolsa recolectora en la salida de aire hasta que la bolsa recolectora esté conectada trituradora de forma segura (Fig. 11), y luego enganche la correa 1.
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 13 Fig. 16 Botón de trabado de cubierta de entrada Tubo de aspirado 8. Con la máquina en el lado de la mano derecha del operador, coloque la correa para hombro a través del 6.
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Velocidad Fig. 18 Velocidad Interruptor de de aire encendido/ (MPH) apagado Flujo de aire de soplado (CFM) Flujo de aire de aspirado (CFM) Tiempo de soplado Control de velocidad (min) Esta unidad está equipada con una configuración de seis Tiempo de velocidades variables (1 a 6) (Fig.
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com • Para reducir los niveles de ruido, limite el número de Fig. 20 unidades eléctricas usadas al mismo tiempo, y opere sopladoras eléctricas a las más bajas velocidades posibles necesarias para trabajar. • Use rastrillos y escobas para aflojar los residuos antes de soplarlos.
  • Página 36 (Fig. 12). Ponga la bolsa al revés y sacuda las hojas y aspiradora + sopladora + trituradora inalámbrica residuos. 24V-X2-BVM190 de Sun Joe , visite snowjoe.com o ® comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe ®...
  • Página 37 ® El producto viene en un empaquetado que lo protege contra mantenimiento, llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) daños durante el transporte. Conserve el empaquetado hasta para recibir asistencia. que usted esté seguro de que todas las partes hayan venido Modelo y número de serie...
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com 24VCHRG-DPC Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones o FCC): ¡ADVERTENCIA! Cualquier cambio o modificación a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden hacer que el usuario pierda el derecho de utilizar el equipo. Dispositivo Clase B: NOTA: este equipo ha sido probado y cumple con los límites de la Clase B de dispositivos digitales, de acuerdo con la Parte...
  • Página 39 3. Interruptor de encendido/apagado defectuoso. 3. Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow 4. Los tubos no están instalados correctamente La unidad no + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866- ® ® 5. La bolsa recolectora no está instalada enciende.
  • Página 40 + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 41 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com SOUFFLEUR ASPIRO-BROYEUR 3 EN 1 SANS CORDON 48 V MAX.* | 4,0 Ah | 305,8 km/h MAX. MANUEL D’UTILISATION Modèle 24V-X2-BVM190 Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-24V-X2-BVM190-880F-M IMPORTANT! AVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation d’outils de jardinage électriques, il faut toujours prendre des mesures...
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com NE PAS ESSAYER de retirer ou de retenir quoi que ce soit • N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur ne réussit pas à l'allumer ou l'éteindre. Un outil électrique qui ne répond pas aux destiné...
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissements spéciaux de • Ne modifiez pas ou n’essayez pas de réparer les blocs-piles ou le chargeur sauf, le cas échéant, précisions contraires sécurité pour les outils sans concernant leur utilisation ou leur entretien. Entretien et réparation cordon •...
  • Página 46 Sun Joe agréé ou appeler le service à la clientèle Snow ® température ambiante. + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ® ® pour de l’aide. • Prenez soin du cordon du chargeur : lorsque vous débranchez le chargeur, tirez sur la fiche dans la prise •...
  • Página 47 + Sun Joe ® ® qui présente un risque pour la sécurité. 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). 5. Ne jetez pas les blocs-piles dans un feu nu, ils 3. Les fiches électriques doivent correspondre à la prise. pourraient exploser. N’apportez aucune modification, quelle qu’elle soit, à...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com 10. N’utilisez pas les batteries qui ont été exposées à la chaleur pendant leur charge, car les cellules de batteries peuvent avoir été dangereusement endommagées. 11. N’utilisez pas les batteries qui se sont bombées ou ont subi des déformations pendant le processus de charge, ni celles présentant d’autres symptômes atypiques (échappement de gaz, sifflement, fissures, etc.).
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles...
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Apprenez à mieux connaître votre souffleur aspiro-broyeur 3 en 1 sans cordon Lisez attentivement le manuel de l’utilisateur et les consignes de sécurité avant d’utiliser le souffleur aspiro-broyeur sans cordon. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre souffleur aspiro-broyeur sans cordon.
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Données techniques la caisse au magasin. Veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® Moteur ................800 W (1-866-766-9563). Tension max. des batteries* ......48 VCC (2 x 24 V) REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Comment charger les batteries 1. Appuyez sur le bouton-poussoir de déverrouillage de chaque batterie pour les sortir de l’outil en les tirant (Fig. 1). Témoins Indications Fig. 1 Bouton-poussoir Bouton de niveau de charge de déverrouillage La batterie est à...
  • Página 53 à la clientèle Snow ® AVERTISSEMENT! Avant d’effectuer le moindre + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ® ® entretien, s’assurer que les batteries sont retirées de l’outil. pour de l’aide. Toute personne ne tenant pas compte de cet avertissement 6.
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 9 Fig. 6 Bouton de verrouillage Bouton de d’obturateur verrouillage d’arrivée d’air d’obturateur Obturateur d’arrivée d’arrivée d’air d’air Obturateur d’arrivée d’air 4. Pour retirer la buse de soufflage, faites glisser l’interrupteur marche/arrêt à la position d’arrêt et retirez les 3.
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 11 Courroie d’épaule Fig. 14 Sortie d'air Crochet de courroie Raccord d’épaule de sac de ramassage 7. Pour régler la longueur de la courroie, poussez une de ses Attache-sac extrémités pour former une boucle et, au besoin, faites-la Sac de ramassage ressortir, puis tirez la courroie de l’autre côté...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Pour des renseignements détaillés sur chaque réglage, Fig. 17 consultez le tableau ci-dessous. Réglage Vitesse du débit d'air 190,7 201,5 241,2 270,0 305,8 (km/h) Débit d'air du souffleur Blocs-piles (m³/min) Débit d'air de l'aspirateur (m³/min) 2.
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Mode souffleur • Utilisez votre matériel électrique uniquement à des heures raisonnables, ni tôt le matin, ni tard le soir quand des • Tenez fermement le souffleur d'une main sur la poignée personnes pourraient être dérangées. Conformez-vous principale, l'autre main sur la poignée auxiliaire.
  • Página 58 24V-X2-BVM190, veuillez vous rendre sur le site ® • Pour retirer le sac, appuyez sur le bouton de www.snowjoe.com ou communiquer avec le service à la déverrouillage (Fig. 12). Retournez le sac sur lui-même clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ®...
  • Página 59 ® longue durée. 24V-X2-BVM190 nécessite une intervention technique ou un entretien, veuillez appeler le 1-866-SNOWJOE Symbole DEEE. Les déchets d’équipements (1-866-766-9563) pour de l’aide. électriques ne doivent pas être jetés avec les Numéros de modèle et de...
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com 24VCHRG-DPC FCC (Commission fédérale des communications) AVERTISSEMENT! Toute modification ou tout changement apporté à cet appareil et non approuvé par la partie à qui incombe la responsabilité de sa conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utiliser. Appareil de Classe B : REMARQUE : ce matériel a été...
  • Página 61 3. Appelez le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® 4. Les buses ne sont pas bien insérées au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). 5. Le sac de ramassage n’est pas attaché de façon 4. Retirez et réinsérez les buses. Assurez-vous qu’elles appropriée sont bien verrouillées.
  • Página 62 ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 63 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com sunjoe.com...