Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Read all the instructions contained in this manual. Keep this
manual in a safe place, so that the information is available at
all times. If you give the equipment to another person,
make sure to provide these operating instructions. Basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and personal injury.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in serious injury or death.
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, could result in serious injury or death.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, could result in minor or moderate injury.
Improper use of the machine will invalidate the warranty,
relieve the manufacturer from all liabilities. The user will
consequently be liable for all and any damage or injury to
himself/herself or others.
General Safety
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
m
CAUTION!
Wear appropriate hearing protection during
use. After long periods of extended use, the noise generated
from this appliance may cause hearing loss if your ears are
not properly protected.
m
WARNING!
When using the power tool, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and personal injury. These include:
1. Keep work area clean and well-lit – Cluttered, dark
areas invite accidents.
2. Replacement parts – When servicing this unit, use only
identical replacement parts.
3. Keep children, bystanders, and pets away –
All spectators, including pets, should be kept a safe
distance away from the work area.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
CORDLESS WORKSHOP BLOWER
R
+ VACUUM – TOOL ONLY
24-VOLT MAX* | 185 MPH
Model 24V-WSB-CT
4. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry
as such articles can get caught in moving parts. Wear a
protective covering to contain long hair. Wearing rubber
gloves and substantial non-slip footwear is recommended
when working outdoors.
5. Prevent unintentional starting – Ensure the switch is in
the off-position before connecting to battery pack, picking
up or carrying the appliance. Carrying the appliance with
your finger on the switch or energizing an appliance that
has the switch on invites accidents.
6. Disconnect battery pack before cleaning or servicing –
Disconnect the battery pack from the appliance before
making any adjustments, changing accessories,
or storing. Such preventive safety measures reduce the
risk of starting the appliance accidentally.
m
WARNING!
Do not modify or attempt to repair the
appliance or the battery pack (as applicable) except as
indicated in the instructions for use and care.
7. Moving parts – Keep hands and feet away from moving
parts. Keep guards in place and in proper working order.
8. Do not force the tool – It will perform better with less
likelihood of personal or mechanical injury if it is used at
the rate for which it is designed.
9. Wear personal protective equipment – When using this
tool, wear safety glasses with side shields or goggles to
provide necessary eye protection. Wear ear defenders to
prevent hearing damage. Use a face or dust mask if the
work environment is dusty.
10. Remove the battery – Remove the battery when the
tool is not in use, before servicing it, when changing
accessories, and when performing any other maintenance
task.
11. Store idle tool indoors – When not in use, the workshop
blower + vacuum should be stored indoors in a dry and
high or locked-up place out of the reach of children.
12. Use the right tool – Do not use the tool for any job except
that for which it is intended.
13. Avoid dangerous environments – Do not use the
workshop blower + vacuum in rain, damp, or wet
locations.
14. Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the workshop blower + vacuum
when you are tired or under the influence of drugs,
alcohol, or other medication.
1
Form No. SJ-24V-WSB-CT-880E-MR1
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE sunjoe 24V-WSB-CT

  • Página 1 CORDLESS WORKSHOP BLOWER + VACUUM – TOOL ONLY 24-VOLT MAX* | 185 MPH OPERATOR’S MANUAL Model 24V-WSB-CT A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-WSB-CT-880E-MR1 IMPORTANT! 4. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry as such articles can get caught in moving parts.
  • Página 2 Battery & Charger Additional Safety Instructions Safety Instructions • Do not use the workshop blower + vacuum in the rain or in a damp area. • Use extra care when cleaning on stairs or steps. NOTE: This unit is the tool only. The battery and the charger •...
  • Página 3 + Sun Joe customer service center ® ® at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). 10. If the battery pack suffers overloading and overheating, the integrated protective cutoff will switch off the • Battery chemicals cause serious burns – Never let a equipment for safety reasons.
  • Página 4 ® ® locations with an ambient temperature of 41ºF – 105°F (5°C service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). – 40.5°C). Store your lithium-ion battery pack in a cool, dry 3. Electrical plugs must match the outlet. Never modify place at a temperature of 77°F (25°C).
  • Página 5 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Symbols Descriptions Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand Keep bystanders and children and follow all instructions in the a safe distance away.
  • Página 6 Know Your Cordless Workshop Blower + Vacuum Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the cordless workshop blower + vacuum. Compare the illustration below to the cordless workshop blower + vacuum in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments.
  • Página 7 ® ® and requires charging soon 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging The battery is at full capacity material until you are ready to use the cordless workshop blower + vacuum. The packaging is made of recyclable NOTE: If the charge level button does not appear to be materials.
  • Página 8 TOOL ONLY Fig. 2 Battery pack BATTERY + CHARGER SOLD SEPARATELY Charging In order to operate this cordless workshop blower + vacuum you will need an iON+ 24V System battery and charger. See page 13 for battery and charger options and specifications, or for more information visit sunjoe.com.
  • Página 9 IMPORTANT! Never allow the battery pack to become fully discharged as this will cause irreversible damage to the Fig. 5 battery. 6. When charging is complete, remove the battery from the Notch Slot charger by pulling the push lock button and sliding the battery backward to unlock it from the charger.
  • Página 10 2. To use either the small or medium nozzle, simply place 2. To start the cordless workshop blower + vacuum, either on top of the large nozzle and press on until secure press the ON/OFF trigger once (Fig. 10). (Fig. 8). Fig.
  • Página 11 Snow Joe ® chains, ties, etc., that could get drawn into the air vents. Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® To make sure long hair does not get drawn into the air vents, (1-866-766-9563).
  • Página 12 24V-WSB-CT cordless workshop ® blower + vacuum requires service or maintenance, please call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. Model and Serial Numbers When contacting the company, reordering parts, or arranging service from an authorized dealer, you will need to provide the model and serial numbers, which can be found on the decal located on the housing of the unit.
  • Página 13 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 14 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
  • Página 17 SOPLADORA + ASPIRADORA INALÁMBRICA PARA TALLER – SOLO HERRAMIENTA 24 V MÁX.* | 298 km/h MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-WSB-CT Una división de Snow Joe , LLC ® Forma Nº SJ-24V-WSB-CT-880S-MR1 ¡IMPORTANTE! 2. Partes de repuesto: al reparar esta unidad, use solo partes de repuesto idénticas.
  • Página 18 Reglas de seguridad específicas 13. Evite entornos peligrosos: no opere esta sopladora bajo la lluvia, ni en lugares húmedos o mojados. para esta sopladora + aspiradora 14. Manténgase alerta: vea lo que está haciendo. Utilice su inalámbrica para taller sentido común. No use la sopladora cuando esté cansado o bajo la influencia del alcohol, drogas, o medicamentos.
  • Página 19 + Sun Joe ® ® incendio. llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). • Cárguela en un área bien ventilada: no bloquee los • Los químicos de la batería causan quemaduras severas: conductos de ventilación del cargador. Manténgalos nunca deje que una batería dañada haga contacto con despejados para permitir una ventilación adecuada.
  • Página 20 (esta advertencia se considera apropiada o comuníquese con la central de servicio al cliente para tipos de celdas convencionales de NiMh, NiCd, Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® plomo ácido e iones de litio. Si esta advertencia es (1-866-766-9563).
  • Página 21 11. No use baterías que se hayan curvado o deformado durante el proceso de carga, ni que muestren otros síntomas atípicos como liberación de gases, zumbidos, resquebrajaduras, etc. 12. Nunca descargue por completo la batería (se recomienda una profundidad de descarga de un 80%). Una descarga completa de la batería conducirá...
  • Página 22 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Símbolo Descripción Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y Mantenga a los transeúntes y niños siga todas las instrucciones en...
  • Página 23 Conozca su sopladora + aspiradora inalámbrica para taller Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar su sopladora + aspiradora inalámbrica para taller. Compare la ilustración debajo con la sopladora + aspiradora inalámbrica para taller para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
  • Página 24 ® ® Luces Significado 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los Botón de nivel de carga. materiales de embalaje hasta que usted esté listo para usar la sopladora + aspiradora inalámbrica para taller.
  • Página 25 Operación del cargador Fig. 2 Batería SOLO HERRAMIENTA Cargando BATERÍA Y CARGADOR DE VENTA POR SEPARADO Rojo Para operar la sopladora + aspiradoras inalámbrica de altura usted necesitará una batería y un cargador del sistema iON+ de 24 V. Vea la página 30 para las opciones y especificaciones de batería y cargador, o visite sunjoe.com.
  • Página 26 5. Una recarga oportuna de la batería ayudará a prolongar su ¡PRECAUCIÓN! Solo use el modo aspiradora en vida útil. Usted debe recargar la batería cuando note una talleres y garajes para limpiar aserrín, polvo y suciedad. caída en la potencia del equipo. 1.
  • Página 27 2. Para usar la boquilla pequeña o mediana, simplemente 2. Para encender la sopladora + aspiradora para taller, coloque una de ellas encima de la boquilla grande y presione el gatillo interruptor una vez (Fig. 10). presione hasta asegurarla (Fig. 8). Fig.
  • Página 28 Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ¡ADVERTENCIA! Retire la batería antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en la unidad. Si la batería está conectada a la unidad, alguien puede...
  • Página 29 Se recomienda un iON+ 24V-WSB-CT de Sun Joe requiere servicio o ® detergente suave en un trapo mojado. La herramienta nunca mantenimiento, llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) debe hacer contacto con el agua. para recibir asistencia. Modelo y número de serie Almacenamiento Al contactar a la empresa, ordenar partes de repuesto o 1.
  • Página 30 + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 31 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 33 SOUFFLEUR/ASPIRATEUR D’ATELIER SANS CORDON – OUTIL SEULEMENT 24 V MAX.* | 298 km/h MANUEL D’UTILISATION Modèle 24V-WSB-CT Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-24V-WSB-CT-880F-MR1 IMPORTANT! 1. Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée – Les endroits encombrés et sombres sont propices aux Consignes de sécurité...
  • Página 34 11. Lorsqu’il n’est pas utilisé, ranger l’outil à l’intérieur – • Lorsque vous utilisez cet outil, saisissez toujours la Si vous ne l’utilisez pas, le souffleur/aspirateur d’atelier poignée. Utilisez uniquement l’outil dans le sens qui est prévu. doit être remisé à l’intérieur dans un endroit sec, surélevé ou sous clé, hors de portée des enfants.
  • Página 35 ® ® dans l’atmosphère peut exploser. Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® REMARQUE : la plage de sécurité de températures pour • Les produits chimiques des batteries peuvent la batterie est comprise entre 5 °C et 40,5 °C. Ne chargez occasionner de graves brûlures : ne laissez jamais un...
  • Página 36 Sun Joe agréé ou appelez le service clientèle Snow Joe ® ® Le liquide qui s’échappe de la batterie peut causer une Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® irritation ou des brûlures.
  • Página 37 3. La fiche électrique doit correspondre à la prise. N’apportez 6. Protégez la batterie contre la surchauffe. Les surcharges aucune modification, quelle qu’elle soit, à la fiche. N’utilisez et l’exposition directe aux rayons du soleil entraînent une pas de fiche d’adaptation avec un chargeur mis à la surchauffe des cellules et les endommagent.
  • Página 38 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur l’outil avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser. Symboles Symboles Descriptions Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS...
  • Página 39 Apprenez à mieux connaître votre souffleur/aspirateur d’atelier sans cordon Avant d’utiliser le souffleur/aspirateur d’atelier sans cordon, lisez attentivement le manuel et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre souffleur/aspirateur d’atelier sans cordon.
  • Página 40 élément ne s’est cassé ou n’a été endommagé pendant l’expédition. Si vous constatez que des pièces manquent ou sont endommagées, NE PAS retourner la caisse au magasin. Veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). Témoins Indications REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et...
  • Página 41 Immédiatement après avoir utilisé le bloc-piles, le bouton de niveau de charge peut afficher une charge plus faible que si la Fig. 1 vérification avait eu lieu quelques minutes plus tard. Les cellules de la batterie « récupèrent » une partie de leur charge après une période de repos.
  • Página 42 AVERTISSEMENT! Avant d’effectuer le moindre Fig. 3 entretien, s’assurer que la batterie est retirée. Toute personne Blocs-piles ne tenant pas compte de cet avertissement s’expose à de graves blessures. Charge en cours AVERTISSEMENT! Pour éviter de se blesser rouge gravement, avant d’attacher ou de détacher une buse, s’assurer que l’interrupteur est à...
  • Página 43 2. Alignez les ergots sur le sac de ramassage avec les encoches pratiquées dans la sortie d’air, et faites glisser Fig. 8 les deux éléments l’un dans l’autre. Tournez le sac dans le Petite buse sens horaire pour le verrouiller une fois en place (Fig. 6). Fig.
  • Página 44 • Utilisez cet outil électrique uniquement à des heures Gâchette raisonnables. Évitez de l’utiliser tôt le matin ou Fig. 10 marche/arrêt tard le soir lorsque des personnes pourraient être dérangées. Conformez-vous aux horaires faisant l’objet d’ordonnances locales. Habituellement, la plage horaire recommandée est entre 9 h et 17 h, du lundi au samedi.
  • Página 45 Sun Joe 24V-WSB-CT, veuillez vous rendre sur le En brûlant, des émanations et des matières toxiques sont ® site www.snowjoe.com ou communiquer avec le service à la émises dans l’atmosphère environnante. clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ®...
  • Página 46 Si votre souffleur/aspirateur d’atelier sans cordon Sun Joe ® iON+ 24V-WSB-CT nécessite une intervention technique ou un entretien, veuillez appeler le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour commander des pièces ou prendre rendez-vous pour une intervention...
  • Página 47 ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 48 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...