ORIGINAL Best Buy E-TROLLEY Manual

MANUAL
PROFESSIONAL
E-TROLLEY
REF. NR. 0171030
INSTALLATION
Step 1
Step 4
170767_Trolley_Manual_02.indd 1-4
PART LIST
A: Top tray B: Side panel C: Front/Back panel
1 PC 2 PCS
D: Removable tray E: Wheel
5 PCS 4 PCS
Step 2 Step 3
Step 5 Step 6
ENGLISH
INSTRUCTIONS
E-TROLLEY
REF. NR. 0171030
PROFESSIONAL SALON TROLLEY, YOUR PERSONAL HAIRDRESSING ASSISTANT
1. PART LIST
A: Top tray – 1 PC D: Removable tray – 5 pcs
B: Side panel – 2 PCS E: Wheel – 4 PCS
C: Front/Back panel – 2 PCS
2. INSTALLATION
STEP 1: Insert one of the side panels (B) into the front panel (C), until you hear a "click",
which means it is well connected.
STEP 2: Insert another side panel (B) into the front panel (C), snap until you hear a "click".
STEP 3: Snap on the back panel (C).
STEP 4: Plug the wheels (E) into the bottom of the side panels.
STEP 5: Snap on the top tray (A).
STEP 6: Slide in the 5 removable trays (D).
Check to make sure all parts are firmly connected.
FRANÇAIS
MODE D'EMPLOI
E-TROLLEY
RÉF. N° 0171030
CHARIOT DE SALON PROFESSIONNEL, VOTRE ASSISTANT DE COIFFURE PERSONNEL
1. LISTE DES PIÈCES
A: Plateau supérieur – 1 pce D: Plateau amovible – 5 pcs
2 PCS
B: Panneau latéral – 2 pcs E: Roues – 4 pcs
C: Panneau avant/arrière – 2 pcs
2. INSTALLATION
ÉTAPE 1: Insérez l'un des panneaux latéraux (B) dans le panneau avant (C) jusqu'à ce que vous
entendiez un « clic », ce qui signifie qu'il est bien raccordé.
ÉTAPE 2: Insérez un autre panneau latéral (B) dans le panneau avant (C) raccordez-le jusqu'à ce
que vous entendiez un « clic ».
ÉTAPE 3: Raccordez le panneau arrière (C).
ÉTAPE 4: Insérez les roues (E) dans la partie inférieure des panneaux latéraux.
ÉTAPE 5: Raccordez le plateau supérieur (A).
ÉTAPE 6: Insérez les 5 plateaux amovibles (D).
Vérifiez que toutes les pièces sont fermement raccordées.
NEDERLANDS
GEBRUIKERSHANDLEIDING
E-TROLLEY
REF. NR. 0171030
PROFESSIONELE SALON TROLLEY, UW PERSOONLIJKE SALONASSISTENT
1. ONDERDELEN
A: Bovenste lade – 1 stuk D: Verwijderbare lade – 5 stuks
B: Zijpaneel – 2 stuks E: Wiel – 4 stuks
C: Paneel Voor/Achter – 2 stuks
2. MONTAGE
STAP 1: Schuif één van de zijpanelen (B) in het voorpaneel (C) totdat u een 'klik' hoort. Dit
betekent dat de panelen goed aan elkaar zijn bevestigd.
STAP 2: Schuif het tweede zijpaneel (B) in het voorpaneel (C) totdat u een 'klik' hoort.
STAP 3: Bevestig nu het achterpaneel (C).
STAP 4: Bevestig de wielen (E) in de gaten onderaan de zijpanelen.
STAP 5: Bevestig de bovenste lade op de trolley (A).
STAP 6: Schuif de 5 verwijderbare lades in de trolley (D).
Controleer of alle onderdelen stevig aan elkaar bevestigd zijn.
ITALIANO
ISTRUZIONI
E-TROLLEY
RIF. N. 0171030
TROLLEY PROFESSIONALE DA SALONE, IL TUO ASSISTENTE PARRUCCHIERE
PERSONALE
1. ELENCO DEI COMPONENTI
A: Vassoio superiore – 1 pz. D: Vassoio estraibile – 5 pz.
B: Pannello laterale – 2 pz. E: Ruota – 4 pz.
C: Pannello frontale/posteriore – 2 pz.
2. INSTALLAZIONE
PASSAGGIO 1: Inserire uno dei pannelli laterali (B) nel pannello frontale (C) fino a quando si sente
un "clic", che significa che è ben inserito.
PASSAGGIO 2: Inserire un altro pannello laterale (B) nel pannello frontale (C), fare scattare fino a
quando si sente un "clic".
PASSAGGIO 3: Attaccare il pannello posteriore (C).
PASSAGGIO 4: Inserire le ruote (E) nella parte inferiore dei pannelli laterali.
PASSAGGIO 5: Attaccare il vassoio superiore (A).
PASSAGGIO 6: Fare scorrere i 5 cassetti estraibili (D).
Verificare che tutte le parti siano saldamente collegate.
ESPAÑOL
MANUAL
E-TROLLEY
REF. N.º 0171030
TROLLEY DE SALÓN PROFESIONAL, SU ASISTENTE DE PELUQUERÍA PERSONAL
1. LISTADO DE PIEZAS
A: Bandeja superior – 1 PIEZA D: Bandeja extraíble – 5 piezas
B: Panel lateral – 2 PIEZAS E: Ruedas – 4 PIEZAS
C: Panel frontal/posterior – 2 PIEZAS
2. MONTAJE
PASO 1: Introduzca uno de los paneles laterales (B) en el panel frontal (C), hasta que escuche
un "clic" que le indica que está bien conectado.
PASO 2: Introduzca otro panel lateral (B) en el panel frontal (C), presione hasta que escuche un "clic".
PASO 3: Introduzca el panel posterior (C).
PASO 4: Introduzca las ruedas (E) en la parte inferior de los paneles laterales.
PASO 5: Introduzca la bandeja superior (A).
PASO 6: Introduzca las 5 bandejas extraíbles (D).
Compruebe que todas las piezas están bien encajadas.
DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG
E-TROLLEY
ART.- NR. 0171030
PROFESSIONELLER SALON-TROLLEY, IHR PERSÖNLICHER FRISEUR-ASSISTENT
1. TEILELISTE
A: Oberes Fach – 1 STK. D: Herausnehmbares Fach – 5 STK.
B: Seitenwand – 2 STK. E: Rad – 4 STK.
C: Vorder-/Rückseite – 2 STK.
2. MONTAGE
SCHRITT 1: Schieben Sie eine der Seitenwände (B) in die Vorderseite (C), bis Sie sie mit einem
„Klick" einrasten hören.
SCHRITT 2: Schieben Sie die andere Seitenwand (B) in die Vorderseite (C), bis Sie sie mit einem
„Klick" einrasten hören.
SCHRITT 3: Rasten sie die Rückseite (C) auf.
SCHRITT 4: Stecken Sie die Räder (E) unten in die Seitenwände.
SCHRITT 5: Rasten sie das obere Fach (A) auf.
SCHRITT 6: Schieben Sie die 5 herausnehmbaren Fächer (D) ein.
Vergewissern Sie sich, dass alle Teile fest miteinander verbunden sind.
PYCCKИЙ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
E-TROLLEY
АРТ. № 0171030
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ САЛОННАЯ ТЕЛЕЖКА – ЛИЧНЫЙ ПОМОЩНИК
ПАРИКМАХЕРА
1. ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
A: верхний ящик – 1 шт. D: съемный ящик – 5 шт.
B: боковая панель – 2 шт. E: колесико – 4 шт.
C: передняя/задняя панель – 2 шт.
2. СБОРКА
ШАГ 1. Вставьте одну из боковых панелей (B) в переднюю панель (C) до упора (раздастся
щелчок).
ШАГ 2. Вставьте другую боковую панель (B) в переднюю панель (C) до щелчка.
ШАГ 3. Установите заднюю панель и защелкните ее (C).
ШАГ 4. Наденьте колесики (E) на нижнюю кромку боковых панелей.
ШАГ 5. Установите на место верхний ящик (A).
ШАГ 6. Вставьте 5 съемных ящиков (D).
Убедитесь, что все детали закреплены надежно.
POLSKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
E-WÓZEK
REFERENCJA NR 0171030
PROFESJONALNY WÓZEK SALONOWY, TWÓJ OSOBISTY ASYSTENT FRYZJERSKI
1. LISTA CZĘŚCI
A: Tacka górna – 1 szt. D: Wyjmowana tacka – 5 szt.
B: Panel boczny – 2 szt. E: Kółka – 4 szt.
C: Panel przedni/boczny – 2 szt.
2. INSTALACJA
1 ETAP: Włóż jeden z paneli bocznych (B) do panelu przedniego (C), aż do usłyszenia
"kliknięcia", co oznacza, że jest odpowiednio założony.
2 ETAP: Włóż drugi panel boczny (B) do panelu przedniego (C), dociśnij, aż do usłyszenia
"kliknięcia".
3 ETAP: Wstaw tylny panel (C).
4 ETAP: Załóż kółka (E) na dolnej części paneli bocznych.
5 ETAP: Wstaw górną tackę (A).
6 ETAP: Wsuń 5 wyjmowanych tacek (D).
Upewnij się czy wszystkie części są mocno połączone.
5/04/17 09:10