Publicidad
SUOMI
KÄYTTÖOPAS
E-VAUNU
VIITE NRO. 0171030
AMMATTIMAINEN SALONKIVAUNUOMA KAMPAAMOAVUSTAJASI
1. OSALUETTELO
A: Ylälokero – 1 kpl
D: Irrotettava tarjotin – 5 kpl
B: Sivupaneeli – 2 kpl
E: Pyörä – 4 kpl
C: Etu-/takapaneeli – 2 kpl
2. ASENNUS
VAIHE 1: Aseta yksi sivupaneeleista (B) etupaneeliin (C), kunnes kuulet äänen "klik", mikä
tarkoittaa, että se on hyvin yhdistetty.
VAIHE 2: Aseta toinen sivupaneeli (B) etupaneeliin C ja näpsäytä, kunnes kuulet äänen "klik".
VAIHE 3: Näpsäytä takapaneelia (C).
VAIHE 4: Kytke pyörät (E) sivupaneelien alaosaan.
VAIHE 5: Napsauta ylälokeroa (A).
VAIHE 6: Liu´uta viittä (5) irrotettavaa lokeroa (D).
Tarkista, että kaikki osat on kytketty napakasti.
PORTUGUESE
MANUAL DO UTILIZADOR
E-TROLLEY
REF. N.º 0171030
CARRINHO DE SALÃO PROFISSIONAL O SEU ASSISTENTE PESSOAL DE CABELEIREIRO
1. LISTA DE PEÇAS
A: Bandeja superior – 1 unid.
D: Bandeja amovível – 5 unid.
B: Painel lateral – 2 unid.
E: Rodas – 4 unid.
C: Painel frontal/traseiro – 2 unid.
2. INSTALAÇÃO
PASSO 1: Insira um dos painéis laterais (B) no painel frontal (C), até ouvir um "clique", que
significa que está bem fixado.
PASSO 2: Insira o outro painel lateral (B) no painel frontal (C) e encaixe até ouvir um "clique".
PASSO 3: Encaixe o painel traseiro (C).
PASSO 4: Coloque as rodas (E) na parte inferior dos painéis laterais.
PASSO 5: Encaixe a bandeja superior (A).
PASSO 6: Deslize as 5 bandejas amovíveis (D).
Verifique que todas as peças estão firmemente ligadas.
SVENSKA
INSTRUKTIONSBOK
E-VAGN
REFERENSNR. NR. 0171030
PROFESSIONELL SALONGSVAGN, DIN PERSONLIGA FRISÖRASSISTENT
1. DELLISTA
A: Toppfack – 1 st
D: Urtagbart fack – 5 st
B: Sidopanel – 2 st
E: Hjul – 4 st
C: Fram-/bakpanel – 2 st
2. INSTALLATION
STEG 1: För i en av sidopanelerna (B) i frampanelen (C) tills du hör ett klickande, vilket innebär
att den sitter rätt.
STEG 2: Sätt i den andra sidopanelen (B) i frampanelen (C) tills du hör ett klickande.
STEG 3: Sätt på bakpanelen (C).
STEG 4: Koppla i hjulen (E) i botten av sidopanelerna.
STEG 5: Sätt i överfacket (A).
STEG 6: Skjut i de fem urtagbara facken (D).
Kontrollera att alla delarna sitter ihop ordentligt.
EΛΛHNIKA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
E-ΤΡΟΛΕΪ
ΑΡ. ΑΝΑΦ. 0171030
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΤΡΟΛΕΪ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟΥ, Ο ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ ΒΟΗΘΟΣ
ΚΟΜΜΩΤΙΚΗΣ
1. ΛΙΣΤΑ ΜΕΡΩΝ
Α: Άνω δίσκος – 1 ΤΜΧ
Δ: Αφαιρούμενος δίσκος – 5 τμχ
Β: Πλευρικό φύλλο – 2 ΤΜΧ
Ε: Τροχός – 4 ΤΜΧ
Γ: Πρόσθιο/Οπίσθιο φύλλο – 2 ΤΜΧ
2. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΒΗΜΑ 1: Εισαγάγετε το ένα από τα πλευρικά φύλλα (B) στο πρόσθιο φύλλο (Γ), μέχρι να
ακούσετε ένα "κλικ", που σημαίνει ότι έχουν συνδεθεί σωστά.
ΒΗΜΑ 2: Εισαγάγετε το άλλο πλευρικό φύλλο (Β) στο πρόσθιο φύλλο (Γ), κουμπώστε μέχρι να
ακούσετε ένα "κλικ".
ΒΗΜΑ 3: Κουμπώστε το οπίσθιο φύλλο (Γ).
ΒΗΜΑ 4: Συνδέστε τους τροχούς (Ε) στο κάτω μέρος των πλευρικών φύλλων.
ΒΗΜΑ 5: Κουμπώστε τον άνω δίσκο (Α)
ΒΗΜΑ 6: Ολισθήστε τους 5 αφαιρούμενους δίσκους (Δ).
Ελέγξτε για να διασφαλίσετε ότι όλα τα μέρη έχουν συνδεθεί σταθερά.
170767_Trolley_Manual_02.indd 5-8
DANSK
BRUGERVEJLEDNING
E-RULLEBORD
REF. NR. 0171030
PROFESSIONELT FRISØR RULLEBORD, DIN PERSONLIGE FRISØRASSISTENT
1. LISTE OVER DELE
A: Øverste bakke – 1 STK.
D: Udtagelig bakke – 5 stk.
B: Sidepanel – 2 STK.
E: Hjul – 4 stk.
C: Front-/bagpanel – 2 stk.
2. MONTERING
TRIN 1: Indsæt et af sidepanelerne (B) i frontpanelet (C), indtil du hører et "Klik", hvilket
betyder, at det er samlet korrekt.
TRIN 2: Indsæt det andet sidepanel (B) i frontpanelet (C), tryk delene sammen indtil du hører
et "Klik".
TRIN 3: Tryk bagpanelet fast (C).
TRIN 4: Sæt hjulene (E) fast til i bunden af sidepanelerne.
TRIN 5: Tryk den øverste bakke fast (A).
TRIN 6: Indsæt de 5 udtagelige skuffer (D).
Kontroller, at alle dele er fastspændt korrekt.
NORSK
BRUKSANVISNING
E-TRALLE
REF. NR. 0171030
PROFESJONELL SALONGTRALLE, DIN PERSONLIGE FRISØRASSISTENT
1. DELELISTE
A: Øvre skuff - 1 stk.
D: Avtagbart brett - 5 stk.
B: Sidepanel - 2 stk.
E: Hjul - 4 stk.
C: Front-/bakpanel - 2 stk.
2. INSTALLASJON
TRINN 1: Sett et av sidepanelene (B) inn i frontpanelet (C) til du hører et "klikk", som betyr at
det sitter godt.
TRINN 2: Sett inn neste sidepanel (B) inn i frontpanelet (C) til du hører et "klikk".
TRINN 3: Knips på plass bakpanelet (C).
TRINN 4: Plugg hjulene (E) inn i bunnen av sidepanelene.
TRINN 5: Knips på den øverste skuffen (A).
TRINN 6: Skyv inn de 5 avtagbare brettene (D).
Kontroller at alle deler er skikkelig tilkoblet.
HRVATSKI
UPUTE ZA UPORABU
E-KOLICA
REF. BR. 0171030
PROFESIONALNA SALONSKA KOLICA, VAŠ OSOBNI FRIZERSKI POMOĆNIK
1. POPIS DIJELOVA
A: Gornji pladanj – 1 kom
D: Odvojivi pladanj – 5 kom
B: Bočna ploča – 2 kom
E: Kotač - 4 kom
C: Prednja/stražnja ploča – 2 kom
2. INSTALACIJA
KORAK 1: Umetnite jednu bočnu ploču (B) u prednju ploču (C), dok ne čujete "klik", što znači
da je dobro prikvačeno.
KORAK 2: Umetnite drugu bočnu ploču (B) u prednju ploču (C), dok ne čujete "klik".
KORAK 3: Uklopite stražnju ploču (C).
KORAK 4: Utaknite kotače (E) na dno bočnih ploča.
KORAK 5: Utaknite gornji pladanj (A).
KORAK 6: Ubacite 5 izmjenjivih ladica (D).
Provjerite jesu li svi dijelovi čvrsto postavljeni.
ČESKY, ČEŠTINA
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
E-VOZÍK
REF. Č. 0171030
PROFESIONÁLNÍ SALONNÍ VOZÍK, VÁŠ OSOBNÍ KADEŘNICKÝ ASISTENT
1. SEZNAM SOUČÁSTÍ
A: Horní zásobník – 1 ks
D: Vyjímatelný zásobník – 5 ks
B: Boční panel – 2 ks
E: Kolečko – 4 ks
C: Přední/zadní panel – 2 ks
2. INSTALACE
KROK 1: Vložte jeden z bočních panelů (B) do předního panelu (C), dokud neuslyšíte
„cvaknutí", což znamená, že došlo k dobrému spojení.
KROK 2: Vložte další boční panel (B) do předního panelu (C) a zatlačujte jej, dokud neuslyšíte
„cvaknutí".
KROK 3: Nacvakněte zadní panel (C).
KROK 4: Nasaďte kolečka (E) na spodní části bočních panelů.
KROK 5: Nacvakněte horní zásobník (A).
KROK 6: Zasuňte 5 vyjímatelných zásobníků (D).
Ujistěte se, že jsou všechny součásti pevně připojeny.
MAGYAR
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
E-KOCSI
HIV. SZ. 0171030
SZAKMAI SZALON KOCSI, AZ ÖN SZEMÉLYES FODRÁSZAT ASSZISZTENSE
1. ALKATRÉSZLISTA
A: Felső tálca – 1 PC
D: Kivehető tálca – 5 db
B: Oldalsó panel – 2 db
E: Kerék – 4 db
C: Első/hátsó panel – 2 db
2. TELEPÍTÉS
1. LÉPÉS: Helyezze az egyik az oldalsó panelt (B) az előlapra (C) a megfelelő csatlakozást jelző
kattanásig.
2. LÉPÉS: Helyezzen egy másik oldalsó panelt (B) az elülső panelbe (C) kattanásig.
3. LÉPÉS: Pattintsa a hátlapra (C).
4. LÉPÉS: A kerekeket (E) csatlakoztassa az oldalsó panelek aljára.
5. LÉPÉS: Pattintsa a felső tálcára (A).
6. LÉPÉS: Csúsztassa az 5 cserélhető tálcába (D).
Ellenőrizze, hogy minden alkatrészt megfelelően csatlakozik-e.
LATVIEŠU VALODA
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
E-TROLLEY
ATSAUCES NR. 0171030
RATIŅI SKAISTUMKOPŠANAS PROFESIONĀĻIEM –JŪSU PERSONĪGAIS ASISTENTS
FRIZIERA DARBĀ
1. DETAĻU SARAKSTS
A: augšējā paplāte – 1 gab.
D: izņemama paplāte – 5 gab.
B: sānu paneļi – 2 gab.
E: ritenis – 4 gab.
C: priekšējais/aizmugures panelis – 2 gab.
2. UZSTĀDĪŠANA
1. DARBĪBA. Iestipriniet vienu sānu paneli (B) priekšējā panelī (C), nedaudz piespiežot, līdz atskan
klikšķis, kas apzīmē, ka panelis ir nofiksēts savā vietā.
2. DARBĪBA. Iestipriniet arī otru sānu paneli (B) priekšējā panelī, nedaudz piespiežot, līdz atskan klikšķis.
3. DARBĪBA. Piestipriniet aizmugures paneli (C).
4. DARBĪBA. Iespraudiet riteņus (E) sānu paneļu apakšpusē.
5. DARBĪBA. Piestipriniet augšējo paplāti (A).
6. DARBĪBA. Iebīdiet vietā 5 izņemamās paplātes (D).
Pārbaudies, vai visas detaļas ir stingri piestiprinātas.
EESTI KEEL
KASUTUSJUHEND
E-TROLLEY
VIITE NR 0171030
PROFESSIONAALSEKS KASUTAMISEKS MÕELDUD SALONGIKÄRU, TEIE ISIKLIK
ABILINE JUUKSURITEENUSE PAKKUMISEL
1. OSADE LOETELU
A: Ülemine plaat – 1 tk
D: Eemaldatav plaat – 5 tk
B: Küljepaneel – 2 tk
E: Ratas – 4 tk
C: Eesmine/tagumine paneel – 2 tk
2. PAIGALDUS
1. SAMM: Sisestage üks küljepaneelidest (B) eesmisesse paneeli (C), kuni kostub „klõps", mis
tähendab, et paneelid on korrektselt ühendatud.
2. SAMM: Sisestage teine küljepaneel (B) eesmisesse paneeli (C), kuni kuulete klõpsu.
3. SAMM: Kinnitage tagumine paneel (C).
4. SAMM: Paigaldage rattad (E) küljepaneelide põhja alla.
5. SAMM: Kinnitage ülemine plaat (A).
6. SAMM: Libistage oma kohale 5 eemaldatavat plaati (D).
Kontrollige, et kõik osad on kindlalt ühendatud.
LIETUVIŲ KALBA
NAUDOTOJO VADOVAS
E. VEŽIMĖLIS
NUOR. NR. 0171030
PROFESIONALUS SALONO VEŽIMĖLIS, JŪSŲ ASMENINIS KIRPYKLOS ASISTENTAS
1. DALIŲ SĄRAŠAS
A: Viršutinis padėklas – 1 VNT.
D: Nuimamas padėklas – 5 vnt.
B: Šoninis skydelis – 2 VNT.
E: Ratai – 4 VNT.
C: Priekinis / galinis skydelis – 2 VNT.
2. MONTAVIMAS
1 VEIKSMAS: Įstatykite vieną iš šoninių skydelių (B) į priekinį skydelį (C), kol išgirsite trekštelėjimą
(tai reiškia, kad jis yra prijungtas tinkamai).
2 VEIKSMAS: Įstatykite kitą šoninį skydelį (B) į priekinį skydelį (C) ir spustelėkite, kol išgirsite
trekštelėjimą.
3 VEIKSMAS: Pritvirtinkite galinį skydelį (C).
4 VEIKSMAS: Pritvirtinkite ratus (E) šoninių plokščių apačioje.
5 VEIKSMAS: Pritvirtinkite į viršutinį padėklą (A).
6 VEIKSMAS: Įstatykite 5 nuimamus padėklus (D).
Patikrinkite, ar visos dalys patikimai sujungtos viena su kita.
YKPAÏHCЬКA MOBA
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
УТЮЖОК ДЛЯ УКЛАДКИ ВОЛОС 3 В 1
E-TROLLEY
КОД НОМЕР 0171030
ПРОФЕСІЙНИЙ СТОЛИК НА КОЛЕСАХ, ВАШ ОСОБИСТИЙ ПОМІЧНИК ПЕРУКАРЯ
1. ПЕРЕЛІК ДЕТАЛЕЙ
А: Верхня панель - 1 шт.
D: Знімні панелі- 5 шт.
B: Бічна панель - 2 шт.
E: Колесо - 4 шт.
С: Передня / задня панель - 2 шт.
2. ВСТАНОВЛЕННЯ
КРОК 1: Вставте одну з бічних панелей (B) в передню панель (C), поки не почуєте «клік»,
який означає, що вона добре зафіксована."
КРОК 2: Вставте іншу бічну панель (B) в передню панель (C), поки не почуєте «клік».
КРОК 3: Вставте задню панель (C).
КРОК 4: Вставте колеса (E) в нижню частину бічних панелей.
КРОК 5: Вставте до «кліка» верхню панель (A).
КРОК 6: Вставте знімні панелі (D).
Переконайтеся, що всі деталі міцно з'єднані.
SLOVAKIA
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
E-TROLLEY
REF. Č. 0171030
PROFESIONÁLNY REGÁLOVÝ VOZÍK, VÁŠ OSOBNÝ KADERNÍCKY ASISTENT
1. ZOZNAM DIELOV
A: Regálový vrch – 1 kus
D: Odnímateľný regál – 5 kusov
B: Bočný panel – 2 kusy
E: Kolieska – 4 kusy
C: Predný/zadný panel – 2 kusy
2. MONTÁŽ
KROK 1: Vsuňte jeden z bočných panelov (B) do predného panela (C), až pokým nebudete
počuť cvaknutie, čo znamená, že diely boli správne spojené.
KROK 2: Vsuňte ďalší bočný panel (B) do predného panela (C), až pokým nebudete počuť
cvaknutie.
KROK 3: Zaklapnite zadný panel (C).
KROK 4: Zastrčte kolieska (E) do spodnej časti bočných panelov.
KROK 5: Zaklapnite regálový vrch (A).
KROK 6: Nasuňte 5 odnímateľných regálov.
Skontrolujte, či sú všetky diely pevne spojené.
SLOVENŠČINA
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
E-VOZIČEK
REF. BR. 0171030
PROFESIONALNI VOZIČEK ZA FRIZERSKI SALON, FRIZERSKI OSEBNI ASISTENT
1. SEZNAM DELOV
A: Pladenj na vrh-1 kos
D: Snemljiv pladenj-5 kosov
B: Stranico-2 kosov
E: Kolesa-4 kos
C: Sprednja/zadnja plošča-2 kosov
2. NAMESTITEV
1. KORAK: Vstavite eno od stranskih plošč (B) v sprednji strani (C), dokler ne zaslišite "klika",
ki pomeni, da je dobro povezan.
2. KORAK: Vstavite drugo ploščo (B) (C), v sprednjo ploščo dokler ne zaslišite "klik".
3. KORAK: Pripni zadnjo ploščo (C).
4. KORAK: Priključite kolesa (E) na dnu stranske plošče.
5. KORAK: Pripni na pladenj na vrh (A).
6. KORAK: Drsnite 5 odstranljivih ploščah (D).
Preverite in se prepričajte, vsi deli so trdno povezani.
5/04/17 09:10
Publicidad
