Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. plato Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. E02100
  6. Manual de instrucciones

plato E02100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para E02100:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Plato's Power Supply,
Battery & Battery
Docking Station
Use Case: Plato by Aldebaran is a serving Cobiot designed to assist staff in restaurants
(commercial environments) by delivering dishes to customers and collecting dirty dishes to clear tables�
MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 1
MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 1
Your serving Cobiot
Original instructions: English
Document version: A01
Model: E02100
28/10/2022 10:43
28/10/2022 10:43

Publicidad

loading

Manuales relacionados para plato E02100

Resumen de contenidos para plato E02100

  • Página 1 Docking Station Original instructions: English Document version: A01 Use Case: Plato by Aldebaran is a serving Cobiot designed to assist staff in restaurants (commercial environments) by delivering dishes to customers and collecting dirty dishes to clear tables� Model: E02100 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 1 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 1...
  • Página 2 Table of contents Safety and security warnings p� 3 ����������������������������������� Overview p� 6 �� � �� �� � �� � �� �� � �� �� � �� �� � �� �� � �� � �� �� � ����������������������������������������� Power Supply & Cables p�...
  • Página 3 Compulsory action based on instruction (must be performed) Unplug the power plug from the outlet MANUFACTURER : ALDEBARAN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE • D0000050 A01-PLATO USER GUIDE MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 3 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 3 28/10/2022 10:43...
  • Página 4 The battery docking station is for indoor and dry use only. The battery docking station must only be stored indoors. MANUFACTURER : ALDEBARAN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE • D0000050 A01-PLATO USER GUIDE MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 4 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 4...
  • Página 5 Failure to do so may cause fire, injury, electric shock, damage, malfunction, overheating, leakage, chemical explosion, or other damage to the battery docking station, battery charger or battery. MANUFACTURER : ALDEBARAN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE • D0000050 A01-PLATO USER GUIDE MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 5 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 5...
  • Página 6 3. Cable C17 AC CORD - US JP CA MX TH VN Depending on the standards in force in the destination country MANUFACTURER : ALDEBARAN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE • D0000050 A01-PLATO USER GUIDE MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 6 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 6...
  • Página 7 Battery Docking Station (BDS) (available soon) Optional 1. Battery connector 2. & 3. Lights 4. Plug MANUFACTURER : ALDEBARAN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE • D0000050 A01-PLATO USER GUIDE MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 7 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 7 28/10/2022 10:43 28/10/2022 10:43...
  • Página 8 Power Supply & Cables Overview Charging Plato Plato is charging Plato is fully charged MANUFACTURER : ALDEBARAN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE • D0000050 A01-PLATO USER GUIDE MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 8 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 8 28/10/2022 10:43 28/10/2022 10:43...
  • Página 9 Battery Overview Usage and recommendation MANUFACTURER : ALDEBARAN � 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA � 75015 PARIS � FRANCE � D0000050 A01-PLATO USER GUIDE MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 9 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 9 28/10/2022 10:43 28/10/2022 10:43...
  • Página 10 70% ≤ SOC ≤ 100% Once 100% is reached all the lights remain on until the SOC is ≤ 95% MANUFACTURER : ALDEBARAN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE • D0000050 A01-PLATO USER GUIDE MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 10 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 10...
  • Página 11 With the Power Supply = 12 hours Battery swap with the Battery Docking Station (BDS) = 2 minutes MANUFACTURER : ALDEBARAN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE • D0000050 A01-PLATO USER GUIDE MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 11 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 11 28/10/2022 10:43...
  • Página 12 The BDS is plugged in - The battery is fully charged Error - Self troubleshooting Error - Please contact your reseller MANUFACTURER : ALDEBARAN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE • D0000050 A01-PLATO USER GUIDE MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 12 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 12...
  • Página 13 How to s wap batteries Plato recommends that you recharge the battery when the battery level of charge is ≤ 30% MANUFACTURER : ALDEBARAN � 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA � 75015 PARIS � FRANCE � D0000050 A01-PLATO USER GUIDE MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 13 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 13...
  • Página 14 Plato is on! GO AND CHECK THE USER GUIDE, GETTING STARTED SECTION, P. 13 MANUFACTURER : ALDEBARAN � 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA � 75015 PARIS � FRANCE � D0000050 A01-PLATO USER GUIDE MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 14 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 14 28/10/2022 10:43...
  • Página 15 Plug the Battery Docking Station (BDS) into the power supply to recharge the battery. MANUFACTURER : ALDEBARAN � 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA � 75015 PARIS � FRANCE � D0000050 A01-PLATO USER GUIDE MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 15 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 15 28/10/2022 10:43 28/10/2022 10:43...
  • Página 16 Technical specifications Input voltage 30 V DC ROBOT POWER Input current Input voltage 100 V ~ 250V AC Input frequency 50 Hz ~ 60 Hz Output voltage 29.4 V DC Output current POWER SUPPLY Output power 235.2 W Dimensions 194.9 mm × 89.9 mm × 42.8 mm Weight 1.2 kg Warranty...
  • Página 17 Restaurantpersonal (im gewerblichen Kontext) zu helfen, indem der Cobiot Roboter Kunden ihre Gerichte bringt und Geschirr zum Abräumen einsammelt� Modell: E02100 HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 17 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 17...
  • Página 18 � � �� �� � �� �� � �� � ���� �������������������������������������� Weitere Informationen p� 32 �� �� � �� �� ������������������������������������� HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 18 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 18 28/10/2022 10:43...
  • Página 19 Darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet werden und darf nicht mit Wasser bespritzt werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 19 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 19...
  • Página 20 Dockingstation, am Batterieladegerät oder an der Batterie kommen. Seien Sie bei der Auswahl des Orts, an dem Sie die Batterie-Dockingstation benutzen oder bedienen, vorsichtig. HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 20 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 20...
  • Página 21 Schäden, Störungen, Überhitzungen, Lecks, chemischen Explosionen oder anderen Schäden an der Batterie-Dockingstation, am Batterieladegerät oder an der Batterie kommen. HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 21 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 21...
  • Página 22 2. C17 AC-Kabel - UK UAE HK MO SG 3. C17 AC-Kabel - US JP CA MX TH VN Je nach den im Zielland geltenden Normen HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 22 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 22...
  • Página 23 Standard (optional ist eine Ersatzbatterie möglich) Batterie-Dockingstation (BDS) (bald erhältlich) Optional 1. Battery connector 2. & 3. Lights 4. Plug HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 23 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 23 28/10/2022 10:43 28/10/2022 10:43...
  • Página 24 Stromversorgung & Kabel Überblick Plato laden Plato lädt Plato ist voll geladen HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 24 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 24 28/10/2022 10:43 28/10/2022 10:43...
  • Página 25 Akku Überblick Bedienung und Empfehlungen HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 25 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 25 28/10/2022 10:43 28/10/2022 10:43...
  • Página 26 70% ≤ SOC ≤ 100% Sobald 100 % erreicht sind, bleiben alle Leuchten an, bis der SOC ≤ 95 % ist HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 26 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 26 28/10/2022 10:43...
  • Página 27 Ihrem Land passenden Steckers) = 12 Stunden Austauschen der Batterie mit der Batterie- Dockingstation (BDS) = 2 Minuten HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 27 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 27 28/10/2022 10:43...
  • Página 28 Die BLS ist eingesteckt - Batterie voll aufgeladen Fehler - selbstständige Fehlerbehebung Fehler - bitte wenden Sie sich an Ihren Händler HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 28 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 28...
  • Página 29 Austauschen der Batterien Plato empfi ehlt, dass Sie die Batterie aufl aden, wenn der Ladepegel der Batterie ≤ 30 % ist HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 29 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 29...
  • Página 30 Plato ausgeschaltet und der Stecker gezogen ist Plato ist ein! PRÜFEN SIE ANHAND DES BENUTZERHANDBUCHS, ABSCHNITT ERSTE SCHRITTE, S. 13 HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 30 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 30 28/10/2022 10:43...
  • Página 31 Stecken Sie die Batterie-Dockingstation (BDS) in die Stromversorgung ein, um die Batterie aufzuladen HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 31 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 31 28/10/2022 10:43 28/10/2022 10:43...
  • Página 32 29,4 V DC BATTERIE- DOCKINGSTATION Ausgangsstrom (BDS) Ausgangsleistung 235,2 W Abmessungen Ø 345 mm, H 90 mm Weitere Informationen HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 32 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 32 28/10/2022 10:43 28/10/2022 10:43...
  • Página 33 (ambientes comerciales) sirviendo a los clientes y recogiendo platos sucios para limpiar las mesas� Modelo: E02100 FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 33 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 33...
  • Página 34 48 � �� �� � �� �� � �� �� � �� � �� �� ������������������������������������� FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 34 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 34...
  • Página 35 No se debe usar donde haya exposición al agua y no se debe salpicar con agua Desconectar el enchufe de la toma de corriente FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 35 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 35...
  • Página 36 Ten cuidado al elegir la ubicación de uso o manejo de la estación de carga de la batería. FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 36 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 36...
  • Página 37 FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 37 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 37...
  • Página 38 3. Cable de C17 AC - EE. UU. JP CA MX TH VN En función de las normas vigentes del país de destino FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 38 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 38...
  • Página 39 (pronto disponible) Opcional 1. Battery connector 2. & 3. Lights 4. Plug FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 39 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 39 28/10/2022 10:43 28/10/2022 10:43...
  • Página 40 Suministro eléctrico y cables Visión general Cargar Plato Plato está cargando Plato está completamente cargado FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 40 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 40 28/10/2022 10:43 28/10/2022 10:43...
  • Página 41 Batería Visión general Uso y recomendación FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 41 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 41 28/10/2022 10:43 28/10/2022 10:43...
  • Página 42 Cuando se alcanza el 100 %, todas las luces permanecen encendidas hasta que el SOC ≤ 95 % FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 42 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 42...
  • Página 43 = 12 horas Cambiar la batería con la estación de carga de la batería (ECB) = 2 minutos FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 43 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 43...
  • Página 44 La ECB está conectada - Batería totalmente cargada Error - Autorresolución de problemas Error - Contacta con tu distribuidor FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 44 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 44...
  • Página 45 Plato recomienda recargar la batería cuando el nivel de carga de la misma sea ≤ 30 % FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 45 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 45...
  • Página 46 ¡Plato está encendido! VE A REVISAR LA GUÍA DEL USUARIO, SECCIÓN INICIAR, PÁG. 13 FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 46 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 46 28/10/2022 10:43...
  • Página 47 Conecta la estación de carga de la batería (ECB) al suministro eléctrico para recargar la batería FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 47 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 47...
  • Página 48 Potencia de salida 235,2 W Dimensiones Ø 345 mm, al. 90 mm Más información FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 48 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 48 28/10/2022 10:43 28/10/2022 10:43...
  • Página 49 équipes qui travaillent dans les restaurants (environnements commerciaux), en servant les plats aux clients et en récupérant la vaisselle sale pour débarrasser les tables� Modèle : E02100 FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 49 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 49...
  • Página 50 64 � �� � �� � �� �� � �� �� � �� �� � �� �� � �� �������������������������������������� FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 50 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 50...
  • Página 51 Ne doit pas être utilisé dans des zones exposées à l’eau et ne doit pas être éclaboussé. Débranchez l’équipement de la prise secteur FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 51 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 51...
  • Página 52 Faites attention lorsque vous choisissez le lieu d’utilisation ou de manutention de la station de recharge de la batterie. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 52 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 52...
  • Página 53 électriques, dégâts matériels, dysfonctionnements, surchauffes, fuites, explosions chimiques ou tout autre dommage sur la station de recharge de la batterie, le chargeur de batterie ou la batterie. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 53 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 53...
  • Página 54 3. Câble C17 AC CORD - US JP CA MX TH VN En fonction des normes en vigueur dans le pays de destination FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 54 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 54...
  • Página 55 Station de recharge de la batterie (SRB) (bientôt disponible) En option 1. Battery connector 2. & 3. Lights 4. Plug FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 55 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 55 28/10/2022 10:43 28/10/2022 10:43...
  • Página 56 Alimentation électrique et câbles Vue d’ensemble Charger Plato Plato est en charge Plato est chargé FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 56 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 56 28/10/2022 10:43 28/10/2022 10:43...
  • Página 57 Batterie Vue d’ensemble Utilisation et recommandation FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 57 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 57 28/10/2022 10:43 28/10/2022 10:43...
  • Página 58   ▶ Chargez complètement Plato avant la première utilisation et à la fin de chaque service   ▶ Il est recommandé de maintenir le niveau de charge de la batterie de Plato entre 30 % et 80 % pour que la durée de vie du produit soit maximale.
  • Página 59 Comment connaître le niveau de charge de la batterie de Plato Le niveau de charge de la batterie de Plato est indiqué en haut à gauche de l’Écran Plato fait des annonces parlées pour indiquer le niveau de charge de sa batterie.
  • Página 60 La SRB est branchée – La batterie est complètement chargée Erreur – Auto-dépannage Erreur – Veuillez contacter votre revendeur FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 60 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 60...
  • Página 61 Comment changer les batteries Plato recommande de recharger la batterie quand le niveau de charge est ≤ 30 % FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 61 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 61 28/10/2022 10:43...
  • Página 62 Plato est en marche ! REPORTEZ-VOUS AU GUIDE D’UTILISATION, À LA SECTION « POUR COMMENCER », P. 13. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 62 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 62 28/10/2022 10:43...
  • Página 63 Branchez la station de recharge de la batterie (SRB) à l’alimentation électrique pour recharger la batterie FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 63 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 63 28/10/2022 10:43 28/10/2022 10:43...
  • Página 64 DE LA BATTERIE Puissance de sortie 235,2 W (SRB) Dimensions Ø 345 mm, H 90 mm En savoir plus FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 64 MAQ_148_PLATO_05_Battery_MULTI_v2.indd 64 28/10/2022 10:43 28/10/2022 10:43...