Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR CONCERNS, OR ARE MISSING PARTS, DO NOT RETURN SPRAYER TO THE STORE!
PLEASE CALL OUR CONSUMER HOTLINE AT 1-800-9-SPRAYER
Instruction 871-387
1
Before you assemble and use your sprayer, read the following Safety information. It is helpful and important!
This sprayer operates with liquid under pressure. Failure to observe CAUTIONS and follow instructions for use and maintenance can cause tank, hose or other parts to become
corroded, weakened, and/or burst. This can result in SERIOUS INJURY or PROPERTY DAMAGE from forcible ejection of parts or high-pressure discharge of spray material.
DO NOT USE ANY FLAMMABLES IN THIS SPRAYER as it is not designed nor intended for such use. Some spray materials can ignite or explode. Do not spray in an enclosed
space, near an open flame such as found in a BBQ grill or water heater, near an electric motor or open switch, or any source of heat.
DO NOT SMOKE while spraying. Use of flammables could result in SERIOUS INJURY or PROPERTY DAMAGE from unintended ignition or explosion.
DO NOT USE ANY CAUSTICS OR ACIDS IN THIS SPRAYER, since these can damage or weaken the spray and its parts, resulting in SERIOUS INJURY or PROPERTY DAMAGE.
• Before using any pesticides or any other spray material in your sprayer, READ THE LABEL ON THE SPRAY MATERIAL CONTAINER AND FOLLOW EXACTLY ITS INSTRUCTIONS
FOR MIXING AND USE INCLUDING THE NEED FOR PROTECTIVE CLOTHING. Some spray materials are dangerous and should not be used in this sprayer as they can damage
the sprayer or its parts, or may be harmful to the user. This could result in SEROUS BODILY INJURY or PROPERTY DAMAGE.
• BEFORE USING YOUR SPRAYER, thoroughly INSPECT both inside and outside of the sprayer. Be sure the hose is securely attached to the tank and on/off valve, and that the
spray wand and nozzle are attached and not damaged. A loosely connected hose, on/off valve, spray wand or nozzle can come off when sprayer is under pressure and cause
SERIOUS INJURY or PROPERTY DAMAGE.
• DO NOT PRESSURIZE sprayer if tank, hose or other parts appear to be damaged, discolored, brittle, excessively soft or loose.
• DO NOT PUMP or use sprayer with head or body over pump as pressure in sprayer can forcibly eject pump if it is not properly locked in place, and this can cause SERIOUS INJURY.
• DO NOT use hot or boiling liquids in sprayer since this may weaken or damage tank, pump or hose.
• DO NOT PRESSURIZE WITH ANY MECHANICAL DEVICE such as an air compressor, since this can create dangerous pressure and bursting of parts and result in SERIOUS INJURY.
• Wear long-sleeved shirt, pants, gloves, goggles or similar protective clothing when spraying
• Do not leave residue or spray material in sprayer after use. It may damage or clog the sprayer or its parts.
• Empty, clean and drain sprayer tank and hose after each use, according to directions.
• Do not smoke or eat while mixing spray materials or spraying, and wash up afterwards.
• Use only Ortho
replacement parts when servicing your sprayer. Other parts may not fit properly or may be weakened by spray materials and fail under pressure, resulting
®
in SERIOUS INJURY from forcible ejection of parts or unexpected high pressure discharge of spray material.
• WARNING: keep sprayer and all spray materials away from children and pets.
WARNING! Make sure you RELEASE ALL THE PRESSURE in the sprayer
• Immediately after each use, even if you stop spraying for just a few minutes.
• Before removing pump, hose, spray wand or nozzle.
• Before trying to unclog nozzle, spray wand, shut-off valve or hose.
• Before servicing sprayer in any way.
• Before use when sprayer is left in the sun or other warm place for an extended period of time.
Limited 10 Year Warranty
Ortho
warrants to the original purchaser of this product that it is free from problems in materials and workmanship for 10 years
®
from the original date of purchase. This warranty does not apply to damage to the product resulting from accident, misuse, neglect,
alteration, modification, tampering, or failure to follow instructions supplied with the product. This warranty does not cover normal
wear and tear of O-rings or seals, plunger cup and pump valve. This warranty is valid only in the United States and Canada.
If the product or any part of it should malfunction within the warranty period, telephone our CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT at
1-800-523-9284 for fast service. We will, at our option, repair or replace any problem parts free of charge. You must retain your sales
receipt as proof of purchase and include it with any return of product.
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED TO 10 YEARS.
ORTHO
EXCLUDES LIABILITY UNDER THIS WARRANTY FOR ANY AND ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGES.
®
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential
loss or damage, so limitations or exclusions may not apply to you. This warranty give you specific legal rights and you may also have
other rights, which vary from state to state.
67184 Ortho
DANGER!
CAUTION!
LIMITED WARRANTY
Pro
Poly Bak-Pak
®
®
®
1
(1-800-977-7293)
Instructions
Publicidad
Resumen de contenidos para ORTHO 67184
- Página 1 • Do not smoke or eat while mixing spray materials or spraying, and wash up afterwards. • Use only Ortho replacement parts when servicing your sprayer. Other parts may not fit properly or may be weakened by spray materials and fail under pressure, resulting ®...
- Página 2 Assemble your sprayer If any part is missing, please call 1-800-9-SPRAYER (800-977-7293) to order a replacement. Check carton for: tank assembly, pump, carrying strap, hose assembly with shut-off valve, and a bag. The bag contains: wand assembly, hose clamp and instructions. Slide clamp into hose.
- Página 3 Important: Adjust straps, for comfortable fit and left or right hand pumping, before filling tank. Fill Pressurize Spray For sprayers with poly shut-off valve • Push to spray • Pull back button to stop 1.Remove Fill Cap. 2.Measure spray material . Put sprayer on your back and move the pump lever up and down.
- Página 4 Troubleshooting Won’t build pressure Fig. 1 1. Disconnect plunger rod from cap A by removing the hitch pin and disengaging the plunger (Fig. 1). 2. Pull cap A and pull plunger B out of the tank. Unthread cap L and remove pump cylinder C (Fig. 2). 3.
- Página 5 Additional help and information NOTE: Please do not ship your sprayer or parts to our office unless you are specifically requested to do so! Unsolicited returns to Ortho will not be accepted or ®...
- Página 6 • No fume ni coma durante la preparación de la mezcla de los materiales de rociado o durante el rociado y lavese después de cada uso. • UTILICE solamente refacciones Ortho , cuando dé servicio al aspersor. Otras piezas no pueden calzar correctamente y/o debilitarse con los materiales de ®...
- Página 7 Como Ensamplar el Aspersor Si falta alguna pieza, por favor comuníquese al 1-800-9-SPRAYER (800-977-7293) para ordenar el repuesto. Este embalaje contiene: ensamblado del tanque, con bomba y tritante de transporte: esemblaje de vara, sujetador de manguera y las instrucciones. Deslice el sujetador alrededor la manguera No use lubricantes en la manguera o conecciones.
- Página 8 Importante: Ajuste los tirantes has que le queden cómodos y el bombeo para usar con las manos izquierda o derecha, antes de llenar el tanque.. Como Llenar Como Comprimir el Aire Como Asperjar Para aspersores con una válvula de cierre de polietileno. Mueva el botón hacia atrás para parar.
- Página 9 Localización de averías No acumulará presión Fig. 1 1. Desconecte la vara del émbolo de la tapa A retirando el perno con seguro R y desconectando el émbolo (Fig. 1) 2. Jale la tapa A y retire el émbolo B del tanque. Desenrosque la tapa L y retire el cilindro de la bomba C. (Fig.
- Página 10 NOTA: ¡Por favor no envíe su aspersor o piezas a nuestras oficinas a menos que se le pida específicamente que lo haga! No se aceptarán ni reconocerán devoluciones no solicitadas a la empresa fabricante Ortho . En su lugar, para recibir asistencia llame al 1-800-9-SPRAYER (1-800-977-7293).
- Página 11 EN CAS DE QUESTIONS OU DE PRÉOCCUPATIONS, OU S’IL MANQUE DES PIÈCES, NE RAMENEZ PAS L’APPLICATEUR EN MAGASIN! Si vous avez quelque problème ou une question, contactez notre service d’assistance à la clientèle 1-800-9-SPRAYER (1-800-977-7293) Instruction 871-387 67184 Ortho Poly Bak-Pak Instructions ®...
- Página 12 Methodé d’Assemblage du Pulvérisateur S’il manque une pièce, composer le 1-800-9-SPRAYER (1-800-977-7293) pour commander une pièce de remplacement. Cette boîte contient : assemblage du réservoir, pompe, courroie de transport, assemblage du tuyau avec soupape d’arrêt et sac. Le sac contient : assemblage de rallonge, attaches du tuyau et instructions.
- Página 13 Important : Réglez les sangles pour que vous puissiez confortablement pomper avec la main gauche ou la main droite avant de remplir le réservoir. Méthode de remplissage Méthode de pressurisation Méthode de pulvérisation Pour les pulvérisateurs munis d’une soupape d’arrêt en polyéthylène. Tirer sur la gâchette pour arrêter la pulvérisation 1.Retirer le capuchon.
- Página 14 Dépannage Fig. 1 Ne fait pas augmenter la pression 1. Déconnectez la tige du piston du bouchon A en retirant la cheville et en dégageant le piston (figure 1). 2. Tirez sur le bouchon A et retirez le piston B du réservoir. Dévissez le bouchon L et enlevez le cylindre de pompe C (Figure 2).
- Página 15 Fixer l’attache solidement. Où obtenir davantage d’aide et de renseignements REMARQUE: Ne pas expédier le pulvérisateur ou ses pièces à nos bureaux à moins d’indication contraire! Les retours non sollicités à Ortho ne seront pas acceptés et ®...