Publicidad
ÜBLICHE WARTUNGSARBEITEN
Die SUN LED-Lampe benötigt
abgesehen von der üblichen
Entfernung von Schmutzresten und der
Reinigung keine besondere Wartung: In
jedem Fall muss das Gerät bei jedem
Eingriff von den Energiequellen isoliert
werden.
Für jeden elektrischen Wartungseingriff
ist der Kundendienst zu kontaktieren.
Bei Störungen, Defekten usw. ist der
festgestellte Defekt den Technikern des
Kundendienstes genau anzuzeigen.
Außerdem muss die Seriennummer der
Lampe angegeben werden, die auf
dem Etikett aufgeführt wird.
REINIGUNG UND DESINFEKTION
Für die Reinigung der Flächen der SUN
LED-Lampe sind handelsübliche
Reinigungsmittel zu verwenden.
Flüssigkeiten nicht direkt auf den
Lampenkörper gießen, sondern ein
weiches Tuch mit einer geringen
Menge Reinigungs-/Desinfektionsmittel
befeuchten.
FEHLERBEHEBUNG
Die Lampe schaltet sich nicht ein:
prüfen, dass die Versorgung
eingeschaltet ist.
Für jedes andere Problem ist der
Kundendienst zu kontaktieren.
MANTENIMIENTO DE RUTINA
La lámpara SUN LED no necesita
mantenimiento espefico a parte de la
habitual práctica de eliminación de
residuos y de limpieza: en todo caso,
toda intervención debe efectuase con
la máquina aislada de las fuentes de
energía.
En caso de dudas sobre cualquier
operación de mantenimiento, póngase
en contacto con el centro de Asistencia
postventa.
En caso de anomalías, averías, etc.,
indique con precisión el defecto
encontrado a los técnicos del Centro de
Asistencia; indique además el número
de matrícula de la lámpara que
aparece en la etiqueta.
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
Para la limpieza de las superficies de la
lámpara SUN LED utilice los
detergentes disponibles en el comercio.
No vierta directamente los productos
de limpieza en el cuerpo de la
máquina, humedezca un paño suave
con una pequeña cantidad de
detergente/desinfectante.
SOLUCIÓN DE ALGUNAS
ANOMALÍAS
La lámpara no se enciende: controlar
que la alimentación esté conectada.
Para cualquier otro problema consultar
la asistencia técnica.
M00013 REV1
13/14
ROUTINE MAINTENANCE
The SUN LED lamp does not require
any special maintenance except for the
usual cleaning and removal of detritus:
in any case, any maintenance work
should be carried out with the machine
disconnected from the power supply.
For any electrical maintenance work,
contact the Service Centre.
In case of any anomalies, breakdowns
etc. describe precisely the fault
encountered to the technicians at the
Service Centre; it is necessary to
provide them with the serial number of
the lamp shown on the label.
CLEANING AND DISINFECTION
To clean the surfaces of the SUN LED
lamp, use normal commercial
detergents.
Do not pour liquids directly onto the
lamp casing, use a soft damp cloth with
a small amount of
detergent/disinfectant.
TROUBLESHOOTING
The lamp does not turn on: check
that power supply is properly
connected.
For any other problem contact the
technical support.
Publicidad
