Página 3
Enhanced Vision Tabla de contenidos Características y funciones avanzadas ............i Números de teléfono de Asistencia técnica ..........ii Cómo empezar a trabajar ................1 Componentes de Amigo ................3 Instrucciones básicas ................4 Primeros pasos ..................... 7 Contenido de la caja .................. 7 Conectar el alimentador ................
Página 4
Enhanced Vision Configurar la apariencia ................47 Tamaño de letra ..................47 Líneas guía y máscaras ................51 Filtro para fotofobia ................55 Filtro para daltonismo ................55 Combinaciones de colores ..............56 Brillo ....................... 59 Efectos de borde ..................60 Administrar archivos ..................
Página 5
Enhanced Vision Cómo empezar a trabajar Gracias por adquirir Amigo, de Enhanced Vision. Este ampliador de vídeo electrónico puede utilizarse con un soporte para leer sobre una mesa o sostenerse en la mano para ver objetos cercanos. Su tamaño lo convierte en un dispositivo adecuado para llevarlo consigo a cualquier parte.
Página 6
Enhanced Vision Amigo - Características y funciones avanzadas...
Página 7
Enhanced Vision Componentes de Amigo La página anterior muestra las caras frontal y posterior de Amigo, con números y gráficos que describen cada uno de sus componentes. A continuación se ofrece la lista de los componentes numerados. Parte superior Botón de Encendido / suspensión / apagado (naranja) Frontal Botón de Captura (naranja)
Página 8
Enhanced Vision Lateral izquierdo El lateral izquierdo de Amigo contiene un puerto USB-C, una luz de estado y un conector de audio (para uso futuro). Instrucciones básicas Esta sección describe algunas funciones básicas de Amigo y los estándares que se siguen en este manual.
Página 9
Enhanced Vision • Cuando haya que pulsar dos botones simultáneamente y mantenerlos pulsados durante un tiempo, diremos, por ejemplo, pulse y mantenga pulsados los botones de Aumentar y Disminuir ampliación durante 0,5 segundos para ir al modo Desplazamiento. Nota: Las pulsaciones de los botones no se ponen en cola, por lo que es necesario esperar a que el sistema responda para pulsar otro botón.
Página 10
Enhanced Vision Impresión de este documento Este documento se ha creado con un formato de impresión a doble cara en papel de 8,5 por 11 pulgadas, con las páginas impares a la derecha y las pares a la izquierda. Amigo - Características y funciones...
Página 11
Enhanced Vision Primeros pasos Lea esta sección antes de usar el dispositivo. Podrá empezar a trabajar con la revisión general del equipo que ofrecemos a continuación, así como con las instrucciones para las tareas siguientes: Conectar el alimentador. Cargar la batería hasta que la luz de estado aparezca fija y de color verde.
Página 12
Enhanced Vision Conectar el alimentador Para conectar Amigo al alimentador de corriente alterna: Conecte el extremo USB-C del cable al Puerto USB-C. Conecte el otro extremo del alimentador a un enchufe de la red eléctrica. Nota: Se recomienda utilizar un protector frente a sobrecarga eléctrica para evitar daños en caso de subidas de tensión.
Página 13
Enhanced Vision Pedidos internacionales Los pedidos internacionales incluyen adaptadores para múltiples tipos de enchufes. Instalar el adaptador para instalar el adaptador adecuado para el país: Busque la pestaña en la parte superior del adaptador. Empújela hacia abajo hasta que encaje.
Página 14
• compruebe que está utilizando el cargador suministrado con el equipo, y, de ser así, póngase en contacto con Asistencia técnica de Enhanced Vision para recibir ayuda. (Ver página ii). Símbolo de la batería En la esquina inferior derecha de las pantallas de los menús se muestra un símbolo que indica el porcentaje de carga restante.
Página 15
Aparece el logotipo de Amigo, que indica que el equipo está iniciándose. Se muestra una pantalla de presentación animada con los logotipos de Enhanced Vision y de Amigo. Se muestra la Vista en tiempo real con la imagen que está visualizando la cámara en ese momento.
Página 16
Enhanced Vision La pantalla se oscurece y se queda en blanco. Primeros pasos La primera vez que use Amigo, tendrá que configurar las opciones predeterminadas a través de un Asistente. Utilice las descripciones de los botones para seleccionar las opciones que desee. (Si necesita más información, consulte...
Página 17
Enhanced Vision c. Cuando haya seleccionado un valor en las tres columnas, la fecha de Amigo estará fijada y se mostrará la pantalla siguiente. En la pantalla Seleccionar hora, utilice los botones de Ampliación para desplazarse por la columna izquierda de números. Seleccione la hora correcta y pulse el botón Modo de color.
Página 18
Enhanced Vision Cómo trabajar con Amigo Amigo puede utilizarse para tareas diversas cuando se necesita ampliar una imagen. Puede sostenerse en la mano para ver etiquetas en las tiendas, para leer la carta de un restaurante o para ampliar un objeto a corta distancia.
Página 19
Enhanced Vision Cerrar el soporte Para cerrar el soporte, coloque Amigo con la pantalla mirando hacia usted. Sujete con firmeza los laterales del dispositivo y empuje las patas hacia la carcasa hasta que se cierren. Nota: Cuando cierre el soporte, mantenga los dedos fuera de la hendidura de la parte posterior de Amigo para no hacerse daño.
Página 20
Enhanced Vision Escritura Para escribir, despliegue el soporte y coloque el papel bajo Amigo. Coloque el dispositivo de forma que vea lo que va escribiendo. Amigo - Características y funciones avanzadas...
Página 21
Enhanced Vision Visualización a distancia Puede utilizar Amigo para ver objetos a corta distancia. La cámara de visualización a distancia resulta perfecta para ver precios, etiquetas o tickets. Nota: Para que la cámara de visualización a distancia entre en funcionamiento, es necesario cerrar el soporte.
Página 22
Enhanced Vision Si lleva Amigo consigo, también podrá ver carteles en tiendas o en la calle. Amigo - Características y funciones avanzadas...
Página 23
Enhanced Vision Mejorar las imágenes Las imágenes pueden mejorarse cambiando el modo de color o el nivel de ampliación. Pulse los botones de Aumentar y Disminuir ampliación. Para cambiar la combinación de colores que se utiliza para mostrar las imágenes en la pantalla, pulse el botón Modo de color.
Página 24
Enhanced Vision El desplazamiento está disponible en la Vista en tiempo real y en las capturas. Para activar el modo Desplazamiento, pulse y mantenga pulsados los botones de Aumentar y Disminuir ampliación durante 0,5 segundos. Amigo - Características y funciones...
Página 25
Enhanced Vision Cambiar de visualización La funcionalidad de los botones de Amigo cambia dependiendo de la vista activa. Las vistas disponibles son la Vista en tiempo real, Captura o Menús. El modo Desplazamiento está disponible en las vistas en tiempo real y captura.
Página 26
Enhanced Vision Vista en tiempo real Cuando se enciende Amigo, se activa la Vista en tiempo real. Desde esta vista puede pasar a la vista Captura capturando una imagen o a la de menús abriendo el Menú Principal. El modo Desplazamiento puede activarse manteniendo pulsados Aumentar ampliación + Disminuir ampliación durante 0,5 segundos.
Página 27
Enhanced Vision Imagen Color Nombre Acción Disminuir Pulsar para disminuir la ampliación Amarillo ampliación de la imagen en pantalla. Vista de Captura Cuando se captura una imagen o se visualiza una imagen guardada, se activa la vista de Captura. Para hacer una captura, mantenga pulsado el botón de Captura durante un segundo.
Página 28
Enhanced Vision Imagen Color Nombre Acción Disminuir Amarillo Pulsar para disminuir la ampliación. ampliación Amigo - Características y funciones avanzadas...
Página 29
Enhanced Vision Desplazamiento (Vistas de Captura y En tiempo real) Disponible en las vistas de Captura y En tiempo real, el desplazamiento permite ver las porciones de la imagen que no se muestran en pantalla. También es posible hacer desplazamientos cuando se abre un archivo de imagen de la Galería de imágenes.
Página 30
Enhanced Vision Algunas opciones de desplazamiento no están disponibles en función del nivel de ampliación que se utilice. Si se ha aumentado la ampliación de la imagen están disponibles todas las opciones. Los botones disponibles en el modo Desplazamiento dependen también de la posición de la imagen en la pantalla.
Página 31
Enhanced Vision Nombre y Imagen Color Acción descripción Pulsar y soltar para ir abajo a Disminuir intervalos pequeños. Mantener ampliación Amarillo pulsado para ir abajo lo máximo posible. Doble clic rápido para ir casi una pantalla abajo. Amigo - Características y funciones avanzadas...
Página 32
Enhanced Vision Vista Menú Nota: Se recomienda leer esta sección para familiarizarse con Amigo antes de configurarlo. La vista Menú permite configurar el dispositivo para adaptarlo a las necesidades de cada usuario. En el modo Letra podrá cambiar el tamaño de las palabras de los menús en pantalla.
Página 33
Enhanced Vision Estructura del menú El Menú Principal presenta las opciones en la columna de la izquierda y los submenús en las columnas central y derecha. Amigo - Características y funciones avanzadas...
Página 34
Enhanced Vision Instrucciones generales Lea estas instrucciones para familiarizarse con el Menú Principal, desde el que podrá modificar la apariencia de las imágenes y configurar las opciones del dispositivo: En el Menú Principal, pulse el botón de Aumentar ampliación para ir al elemento anterior.
Página 35
Enhanced Vision Acciones de los botones Junto a los botones se muestra una descripción de la función de los mismos. Nombre y Botón Color Acción descripción Captura Pulsar para volver a la pantalla o Naranja menú anterior. Se guardarán los valores modificados.
Página 36
Enhanced Vision Opciones del menú El Menú Principal puede contener las siguientes opciones, en función de si este se abre desde la vista de Captura o desde la Vista en tiempo real. Opción Descripción Luces Activa y desactiva las luces de la cámara actual cuando se entra en el Menú...
Página 37
Enhanced Vision Opción Descripción • Brillo: permite modificar el brillo de la pantalla (página 59). • Efectos de borde: mejora los bordes de las imágenes y aumenta la nitidez (página 60). Galería Muestra la lista de las capturas guardadas y permite imágene...
Página 38
Enhanced Vision Opción Descripción Muestra el menú Información, que contiene tres opciones: • Acerca de: versiones del software y número de serie del producto (página 79). Informac ión Asistencia técnica: Permite exportar el archivo para • (Menú) enviarlo a asistencia técnica (página 77).
Página 39
Enhanced Vision Modo Letra permite cambiar el tamaño de letra de los menús en el momento: Mantenga pulsados Captura + Modo de color durante 0,5 segundos para abrir el Menú Principal. Mantenga pulsados los botones de Aumentar y Disminuir ampliación durante 0,5 segundos para ir al modo Letra.
Página 40
Enhanced Vision Nombre y Imagen Color Acción descripción Naranja Captura No disponible Modo de Azul No disponible color Aumentar ampliación Pulsar para aumentar el tamaño Amarillo de letra. Disminuir ampliación Pulsar para disminuir el tamaño Amarillo de letra. Amigo - Características y funciones...
Página 41
Enhanced Vision Hora y estado de la batería La hora se muestra en la esquina superior derecha del menú y el estado de la batería en la inferior derecha. El rayo indica que Amigo está en carga. los cambios del tamaño de letra no afectan ni la hora no al estado de la batería.
Página 42
Enhanced Vision Guardar y modificar imágenes Amigo permite guardar las imágenes en tiempo real como capturas para visualizarlas más tarde. Las imágenes guardadas pueden abrirse desde la Galería de imágenes. Las capturas pueden modificarse de igual modo que las imágenes en tiempo real.
Página 43
Enhanced Vision También podrá desplazar la imagen pulsando los botones de Aumentar y Disminuir ampliación durante 0,5 segundos. Para volver al modo ampliación, vuelva a pulsar Aumentar ampliación + Disminuir ampliación durante 0,5 segundos. Para activar y desactivar las luces en la Vista en tiempo real, mantenga pulsados los botones de Captura + Aumentar ampliación durante 0,5...
Página 44
Enhanced Vision El modo Desplazamiento(página 25) está disponible tanto si se está visualizando una imagen en tiempo real como una captura. Para volver a la Vista en tiempo real, deberá pulsar el botón de Captura. Guardar una captura Para guardar la imagen en pantalla: Mantenga pulsados Captura + Modo de color durante 0,5 segundos para abrir el Menú...
Página 45
Enhanced Vision Amigo - Características y funciones avanzadas...
Página 46
Enhanced Vision Visualizar una captura guardada Para visualizar una imagen guardada: Mantenga pulsados Captura + Modo de color durante 0,5 segundos para abrir el Menú Principal. Pulse dos veces el botón amarillo de Disminuir ampliación para seleccionar la opción Galería de imágenes. Se mostrará la pantalla Galería de imágenes.
Página 47
Enhanced Vision El título de la pantalla será el nombre de la imagen. Pulse el botón azul de Modo de color para abrir el archivo. Se mostrará el mensaje "abriendo documento" hasta que el archivo se aparezca en la pantalla.
Página 48
Enhanced Vision Utilice los cuatro botones para desplazarse por la imagen. Junto a cada botón se muestra un pequeño icono que indica su función. (Para más información, consulte Desplazamiento en la página 25 ). Desplazamiento a la izquierda Desplazamiento arriba...
Página 49
Enhanced Vision Modificar una captura guardada Nota: Las modificaciones que se efectúan en las imágenes guardadas se aplican únicamente durante la visualización de las mismas cuando están abiertas. Cuando se cierra la imagen, esta vuelve a Color verdadero. Para modificar una imagen guardada mientras se está visualizando: Abra una imagen guardada.
Página 50
Enhanced Vision • Para agregar efectos de borde, consulte la información de la página60. Este valor se aplicará a todas las imágenes hasta que vuelva a modificarse en los menús o hasta que se pulse el botón Modo de color durante 4 segundos (lo que devolverá la imagen a Color verdadero).
Página 51
Enhanced Vision Configurar la apariencia Amigo permite configurar la apariencia de la pantalla para ajustarla a sus necesidades visuales. los efectos de estos cambios son inmediatos, los que le permitirá observar el resultado de las modificaciones sin salir del menú.
Página 52
Enhanced Vision Cambiar el tamaño de letra de forma inmediata El tamaño de letra puede modificarse desde cualquier lugar de los menús. Tras el siguiente resumen se ofrecen pasos detallados. Mantenga pulsados Captura + Modo de color durante 0,5 segundos para abrir el Menú...
Página 53
Enhanced Vision Pulse el botón de Aumentar ampliación para aumentar el tamaño de letra y el botón de Disminuir ampliación para disminuirlo. Nota: Puede pulsar los botones repetidas veces o mantenerlos pulsados para que el tamaño cambie más rápido. Cuando obtenga el tamaño deseado, pulse Aumentar ampliación + Disminuir ampliación durante 0,5 segundos para volver al menú.
Página 54
Enhanced Vision Cambiar el tamaño de letra de forma predeterminada También puede cambiar el tamaño de letra del modo siguiente: Mantenga pulsados Captura + Modo de color durante 0,5 segundos y vaya a Menú Principal > Apariencia > Tamaño de letra.
Página 55
Enhanced Vision Letra de 28 puntos (predeterminado) Letra de 72 puntos El tamaño seleccionado se fija cuando se sale de la pantalla Tamaño de letra. Pulse el botón de Captura para volver al menú anterior o mantenga pulsados los botones de Captura + Modo de color durante 0,5 segundos para ir a la Vista en tiempo real.
Página 56
Enhanced Vision Mantenga pulsados Captura + Modo de color durante 0,5 segundos y vaya a Menú Principal > Apariencia > Máscaras y líneas guía. Se seleccionará la opción Seleccionar máscaras y líneas guía. Pulse el botón de Modo de color. La pantalla Máscaras y líneas guía muestra tres botones de opción.
Página 57
Enhanced Vision Para que la línea se muestre en la parte superior o inferior de la pantalla: Mantenga pulsados Captura + Modo de color durante 0,5 segundos y vaya a Menú Principal > Apariencia > Máscaras y líneas guía. Pulse el botón de Disminuir ampliación para seleccionar la opción Seleccionar posición de línea.
Página 58
Enhanced Vision Para ver una porción mayor o menor de la pantalla en tiempo real, ocultando la parte superior e inferior de la pantalla: Mantenga pulsados Captura + Modo de color durante 0,5 segundos y vaya a Menú Principal > Apariencia > Máscaras y líneas guía.
Página 59
Enhanced Vision Filtro para fotofobia Amigo dispone de una opción para minimizar la fatiga visual por fotofobia. Esta función reduce las longitudes de onda de la luz que causan fatiga pero mantiene niveles de luminosidad y contraste aceptables. Aunque la función puede beneficiar a personas con problemas de visión diversos, se...
Página 60
Enhanced Vision • Protanopia (problemas con el color rojo) • Deuteranopia (problemas con el color verde) • Tritanopia (problemas con el color azul) Para usar el filtro para daltonismo: Vaya al Menú Principal > Apariencia. Pulse el botón de Disminuir ampliación hasta seleccionar la opción Filtro para daltonismo.
Página 61
Enhanced Vision Para ver tanto menús como imágenes están disponibles las siguientes combinaciones de colores. El color de primer plano se menciona antes. Así, blanco sobre negro significa texto blanco sobre fondo negro. Texto Fondo Blanco Negro Negro Blanco Amarillo oscuro Negro...
Página 62
Enhanced Vision Texto Fondo Negro Azul claro Color de menús Puede seleccionar una combinación de colores para ver los menús, pantallas y mensajes. Vaya a Menú Principal > Menú Apariencia > Combinaciones de color > Color del menú. En la pantalla Tema de color, utilice los botones de ampliación para seleccionar la combinación de colores que desea utilizar para ver los...
Página 63
Enhanced Vision anteriormente, están disponibles asimismo las opciones Color mejorado y Escala de grises. Color mejorado es Color verdadero con contraste dinámico. Escala de grises no dispone de contraste automático. Seleccione las combinaciones de colores entre las que podrá conmutar más tarde siguiendo estos pasos: Vaya a Menú...
Página 64
Enhanced Vision En la pantalla Definir brillo, pulse el botón de Disminuir ampliación para bajar el brillo. Para aumentarlo, pulse el botón de Aumentar ampliación. Están disponibles valores de entre 10 y 100 a intervalos del 10%, donde 10 es el más oscuro y 100 la opción de mayor brillo.
Página 65
Enhanced Vision • Resaltar, que resalta los bordes de los objetos • Suavizar, que reduce la visualización confusa en los modos de alto contraste Amigo - Características y funciones avanzadas...
Página 66
Enhanced Vision • Solo borde, que elimina los colores y muestra tan solo las líneas y bordes de los objetos b. Si trabaja con color verdadero o escala de grises, utilice los botones de Ampliación para resaltar una de las opciones siguientes: •...
Página 67
Enhanced Vision • Mejorar, que mejora el contraste en las imágenes Pulse el botón e Modo de color para seleccionar la opción resaltada y aplicar el resultado. Nota: El efecto de borde se aplicará hasta que se regrese a la pantalla para cambiar la opción.
Página 68
Enhanced Vision Administrar archivos Esta sección explica cómo asegurarse de que el sistema no se queda sin espacio para guardar capturas. Puede comprobar el espacio disponible y borrar un archivo o todos a un tiempo para asegurarse de que siempre tiene espacio para guardar imágenes.
Página 69
Enhanced Vision Borrar un solo archivo Para borrar un solo archivo: Vaya al Menú Principal > Galería de imágenes. Utilice los botones de Ampliación para seleccionar el nombre de la imagen que desea borrar. Pulse el botón azul de Modo de color para ver la pantalla Información de archivo.
Página 70
Enhanced Vision Pulse el botón de Captura para ir al menú anterior o mantenga pulsados los botones de Captura + Modo de color durante 0,5 segundos para ir a la Vista en tiempo real. Copiar archivos en otro dispositivo Para copiar archivos de Amigo a otro dispositivo necesitará una cable USB-C a USB-A.
Página 71
Enhanced Vision Configuración del sistema Las opciones de configuración básicas del sistema que se describen en esta sección son Idioma, Fecha y hora, Tiempo de suspensión y sonido. También se ofrecen instrucciones para restaurar la configuración predeterminada Definir el idioma Si necesita cambiar el idioma en el que Amigo muestra las pantallas, menú...
Página 72
Enhanced Vision Fijar la hora Para fijar la hora: Pulse y mantenga pulsados Captura + Modo de color durante 0,5 segundos y vaya a Menú principal > Menú de Configuración > Configuración del sistema > Fecha y hora. Se mostrará la pantalla Fecha y hora.
Página 73
Enhanced Vision Pulse y mantenga pulsados Captura + Modo de color durante 0,5 segundos y vaya a Menú principal > Menú de Configuración > Configuración del sistema > Fecha y hora. Se mostrará la pantalla Fecha y hora. Pulse el botón de Disminuir ampliación para seleccionar la opción Fecha.
Página 74
Enhanced Vision Pulse y mantenga pulsados Captura + Modo de color durante 0,5 segundos y vaya a Menú principal > Menú de Configuración > Configuración del sistema > ¿Restaurar toda la configuración? En la pantalla ¿Restaurar configuración?, pulse el botón de Disminuir ampliación para seleccionar Sí.
Página 75
Enhanced Vision Pulse el botón de Captura para ir al menú anterior o mantenga pulsados los botones de Captura + Modo de color durante 0,5 segundos para ir a la Vista en tiempo real. Amigo - Características y funciones avanzadas...
Página 76
Enhanced Vision Fijar el volumen Las opciones de sonido permiten fijar el volumen del sonido que hace la cámara cuando se captura una imagen. Para fijar el volumen: Pulse y mantenga pulsados Captura + Modo de color durante 0,5 segundos y vaya a Menú principal > Menú de Configuración >...
Página 77
Enhanced Vision Actualizar Amigo Para obtener el mejor rendimiento posible, debe actualizar Amigo periódicamente para instalar la última versión de software disponible. para actualizar Amigo, necesitará: un dispositivo USB dual (USB-C y USB-A), un dispositivo USB-A con un adaptador USB-C o un cable USB-C a USB-A.
Página 78
Enhanced Vision En Amigo, pulse y mantenga pulsados Captura + Modo de color durante 0,5 segundos y vaya a Menú principal > Menú de Configuración > Configuración del sistema > Actualizar dispositivo Pulse el botón Modo de color para iniciar la actualización.
Página 79
Enhanced Vision Tras la actualización aparecerá un mensaje de confirmación. Pulse el botón Modo de color para eliminar el mensaje. Actualizar mediante un cable USB Para actualizar el dispositivo utilizando un cable USB-C a USB-A: Descargue el software de enhancedvision.com/support/software.html.
Página 80
Enhanced Vision copia sea completa. Compruebe el estado de la copia en la barra de progreso de transferencia de archivos. Cuando el archivo se haya copiado, pulse el botón de Modo de color. Durante el proceso de actualización se mostrarán mensajes de estado.
Página 81
Enhanced Vision Información de Asistencia técnica Si tiene preguntas acerca del dispositivo, póngase en contacto con su distribuidor. Si se le pide que llame o envíe un correo electrónico a Asistencia técnica, revise las sugerencias siguientes antes de hacerlo para que la asistencia sea más fructífera.
Página 82
Enhanced Vision Archivo de asistencia técnica Es posible que Asistencia técnica le pida que envíe un archivo de datos de Asistencia técnica. Si este fuera el caso, siga estas instrucciones: inserte un dispositivo USB-C en Amigo. Vaya a Menú Principal > Menú de Información > Asistencia técnica.
Página 83
Enhanced Vision Pulse el botón de Modo de color. Se mostrará la pantalla Asistencia técnica. Copie el archivo exportado en un dispositivo desde el que pueda escribir un correo. Adjunte el archivo a un correo. En el correo, incluya una e descripción...
Página 84
Enhanced Vision Patentes, marcas registradas y licencias Si desea ver información detallada acerca de las patentes, marcas registradas y licencias de Amigo, vaya a Menú Principal > menú de Información > Créditos. Amigo - Características y funciones avanzadas...
Página 85
Enhanced Vision Preguntas frecuentes Consulte esta sección para obtener respuestas a las preguntas más habituales. El tamaño de letra de los menús es muy pequeño. ¿Cómo puedo solucionarlo? Vaya a los menús y pulse Disminuir + Aumentar ampliación durante 0,5 segundos.
Página 86
Enhanced Vision modo Suspensión. Consulte Cambiar el tiempo de suspensión, en la página 70 . ¿Qué accesorios necesito para trabajar con Amigo? Para mantener Amigo actualizado, necesitará un dispositivo de memoria dual con salidas USB-A y USB-C o un dispositivo USB-A con un adaptador USB-C.
Página 87
Enhanced Vision DOC-000837 Rev. B AMHD8 Agosto de 2022 Amigo - Características y funciones avanzadas...