Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VSX-1124-
Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to
allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the "Operating Instructions" provided on the
included CD-ROM (
).
Merci pour l'achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opérations de
base permettant une utilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au
"Mode d'emploi" sur le CD-ROM (
) fourni.
Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las
conexiones y operaciones básicas que le permitirán hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada
del receptor, consulte el "Manual de instrucciones" suministrado con el CD-ROM (
What's in the box
Contenu du carton d'emballage
Contenido de la caja
Remote Control
STANDBY/ON
SOURCE
ALL ZONE STBY
Télécommande
RECEIVER
SUB ZONE CONTROL
MAIN
Z2
Z3
HDZ
SOURCE CONTROL
HDMI
BD
DVD
SAT
Mando a distancia
USB
ADPT
ROKU
iPod
BT
MHL
NET
TUNER
TV
CD
ALL
VOLUME
TV
VOL
INPUT
STATUS
MUTE
OUT P.
AUDIO P.
VIDEO P.
TOP
TOOLS
MENU
MENU
ENTER
HOME
MENU
RETURN
FM wire antenna
LISTENING MODE
Antenne filaire FM
AUTO
SURR
ADV
CH LV.
MPX
BAND
PTY
Antena de hilos de FM
PRESET
TUNE
AUDIO
1
2
3
Fav
DISP
4
5
6
7
8
9
CH
D.ACCESS
CLASS
0
CLR
ENTER
CH
DIMMER SLEEP
RCU SETUP
RECEIVER
AAA size IEC R03 dry cell batteries x2
Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2
Pilas secas AAA, IEC R03 x 2
AV Receiver
K
Récepteur AV
Receptor AV
AM loop antenna
Antenne cadre AM
Antena de cuadro de AM
Setup microphone
Safety Brochure
Microphone de configuration
Brochure sur la Sécurité
Micrófono de configuración
Folleto de Seguridad
) incluido.
VSX-1124
-K
CD-ROM
Warranty sheet
Feuille de garantie
Hoja de garantía
These quick start guide
Le présent Guide rapide
Esta guía de inicio rápido
Quick Start Guide
Guide rapide
Guía de inicio rápido
Register your product at
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an
insurance claim such as loss or theft.
Receive free tips, updates and service bulletins on
your new product
Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
Enregistrez votre produit sur le site Web :
http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Protégez votre nouveau matériel
Les renseignements relatifs à votre matériel seront conservés pour
référence en cas de sinistre, tel que la perte ou le vol.
Recevez des conseils, des informations d'entretien
et de mise à jour sur votre nouveau matériel
Contribuez au développement de nos produits
Votre participation nous aide à concevoir des produits qui répondent à
vos besoins.
Recevez gratuitement le bulletin d'informations de
Pioneer
Les clients enregistrés peuvent, s'ils le désirent, recevoir un bulletin
d'informations mensuel.
Publicidad
Manuales relacionados para Pioneer VSX-1124-K
Resumen de contenidos para Pioneer VSX-1124-K
- Página 1 Guía de inicio rápido Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the...
- Página 2 English Enjoy easy multichannel playback with this unit in 3 steps: Connecting up → Initial setup → Basic playback. Connection and initial setup can be performed by referring to this Quick Start Guide, but it is easier when using the Wiring Navi in AVNavigator. Perform connection and initial setup with either method according to the circumstances in which you are using AVNavigator.
- Página 3 Check the power cord once in a while. If you find it damaged, Modem Internet (10/100) ask your nearest Pioneer authorized independent service Router company for a replacement. ( 10/100 ) • The receiver should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when not in regular use, e.g., when on vacation.
- Página 4 Using Built-in AVNavigator (continued) Using Windows PC Using iPad/iPhone/iPod touch Launching the built-in AVNavigator • Launch Internet Explorer and enter the IP address of this Download a free application, iControlAV5, from the App Store. Operate AVNavigator by following the screen prompts of your unit in the address field of Internet Explorer.
- Página 5 Using Built-in AVNavigator (continued) ■ Using iPad About using Wiring Navi On an iPad, you can operate AVNavigator for iPad. Download Wiring Navi starts when ‘Wiring Navi’ is pressed on the AVNavigator for iPad from the App Store. After launching AVNavigator screen.
- Página 6 Connecting up After installing the speakers, connect them as shown below. Connecting the speakers The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using Center Front Right Subwoofer Front Left at least five speakers is recommended, and a complete setup is best for surround sound. (SW) To achieve the comfortable surround sound, install your speakers as shown below.
- Página 7 Check the power cord once in a while. If you find it damaged, ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement. • The receiver should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when not in regular use, e.g., when on vacation.
- Página 8 Initial Setup Before you start Automatically setting up for surround sound (MCACC) Put the batteries in the remote control. The Auto Multi-Channel ACoustic Calibration (MCACC) setup The Full Auto MCACC screen appears on your TV. uses the supplied setup microphone to measure and analyze 1a.Full Auto MCACC the test tone that is outputted by the speakers.
- Página 9 Basic playback Switch on the playback component. Note Multichannel playback E.g.) Turn the Blu-ray Disc player connected to the HDMI • When the remote control cannot be used to operate the unit BD IN terminal on. STANDBY/ON SOURCE – When operating the receiver, press MAIN RECEIVER Switch the input of the receiver.
- Página 10 Playback with NETWORK feature included with the iPod and Pioneer disclaims any liability in connection with such Setting the Audio options occurrences. Pioneer does not represent or warrant that Setting the Video options...
- Página 12 Français Profitez de la lecture multicanaux sur cet appareil en 3 points seulement : Raccordement → Configuration initiale → Lecture de base. La connexion et la configuration initiale peuvent être réalisées en se référant au présent Guide rapide, mais il est plus facile d’utiliser le Wiring Navi dans l’AVNavigator.
- Página 13 Modem de temps en temps. Si vous le trouvez abîmé, demandez Routeur à votre service après-vente Pioneer le plus proche de le remplacer. • Lorsque le récepteur n’est pas utilisé régulièrement (pendant les vacances, par exemple), il doit être débranché...
- Página 14 Utilisation de l’AVNavigator intégré (suite) Utilisation d’un PC sous Windows Utilisation d’un iPad/iPhone/iPod touch Lancement de l’AVNavigator • Lancez Internet Explorer et saisissez l’adresse IP de cet Téléchargez une application gratuite, iControlAV5, depuis l’App intégré appareil dans le champ d’adresse d’Internet Explorer. Store.
- Página 15 Utilisation de l’AVNavigator intégré (suite) ■ Utilisation d’un iPad À propos de l’utilisation de Wiring Sur un iPad, vous pouvez utiliser AVNavigator pour iPad. Navi Téléchargez AVNavigator for iPad depuis l’App Store. Après avoir lancé AVNavigator for iPad, suivez les instructions à Wiring Navi démarre lorsque vous appuyez sur ‘Wiring Navi’...
- Página 16 Raccordement Après avoir installé les enceintes, raccordez-les de la façon ci-dessous. Raccordement des enceintes Avant Caisson de Le récepteur fonctionne avec deux enceintes stéréo seulement (enceintes avant sur le schéma) Gauche Centre Avant Droite grave mais il est conseillé d’utiliser au moins cinq enceintes, et avec une configuration complète le (SW) son surround sera bien meilleur.
- Página 17 électrocution. Vérifiez le cordon d’alimentation de temps en temps. Si vous le trouvez abîmé, demandez à votre service après-vente Pioneer le plus proche de le remplacer. • Lorsque le récepteur n’est pas utilisé régulièrement...
- Página 18 Configuration initiale Avant de commencer Configuration automatique du son surround (MCACC) Insérez des piles dans la télécommande. Lors du calibrage acoustique multicanaux automatique 1a.Full Auto MCACC A/V RECEIVER (MCACC), le microphone de configuration fourni est utilisé Speaker System : Normal(SB/FH) EQ Type pour mesurer et analyser la tonalité...
- Página 19 Lecture de base Sélectionnez l’entrée du récepteur. Note Lecture multicanaux Ex.) Appuyez sur BD pour sélectionner l’entrée BD. • Lorsque la télécommande est inopérante sur l’appareil STANDBY/ON SOURCE Appuyez sur AUTO pour sélectionner ‘AUTO – Lorsque vous utilisez le récepteur, appuyez sur MAIN SURROUND’.
- Página 20 à tout moment sans préavis, Lecture avec la fonction NETWORK et Pioneer décline toute responsabilité quant à ces Réglage des options audio changements. Pioneer ne certifie ou garantit que les Réglages des options vidéo services de contenus continueront d’être fournis ou...
- Página 22 Español Disfrute de la reproducción multicanal fácil con esta unidad en 3 pasos: Conexiones → Configuración inicial → Reproducción básica. La conexión y la configuración inicial se pueden realizar consultando esta Guía de inicio rápido, pero es más fácil cuando se utiliza Wiring Navi en AVNavigator.
- Página 23 Si observa que está Enrutador dañado, solicite un cable de repuesto en el servicio técnico Pioneer autorizado más cercano. • Cuando no vaya a usar el receptor durante un período de tiempo prolongado (por ejemplo, durante las vacaciones), desconecte la clavija de alimentación de la toma de...
- Página 24 Uso del AVNavigator integrado (continuación) Uso de un PC con Windows Uso de un iPad/iPhone/iPod touch Inicio del AVNavigator integrado • Inicie Internet Explorer e introduzca la dirección IP de Descargue una aplicación gratuita, iControlAV5, de la App Controle AVNavigator siguiendo las instrucciones de la esta unidad en el campo de dirección de Internet Explorer.
- Página 25 Uso del AVNavigator integrado (continuación) ■ Uso de un iPad Acerca del uso de Wiring Navi En un iPad, puede utilizar AVNavigator para iPad. Descargue Wiring Navi se inicia cuando se pulsa ‘Wiring Navi’en la AVNavigator para iPad desde la App Store. Tras iniciar pantalla de AVNavigator.
- Página 26 Conexiones Después de instalar los altavoces, conéctelos como se muestra a continuación. Conexión de los altavoces Delantero Delantero El receptor funcionará con solo dos altavoces estéreo (los delanteros en el diagrama), pero se derecho izquierdo Central Subwoofer recomienda usar un mínimo de cinco, y el juego completo es lo mejor para el sonido envolvente. (SW) Para obtener un sonido envolvente confortable, instale sus altavoces como se indica a continuación.
- Página 27 Si observa que está dañado, solicite un cable de repuesto en el servicio técnico Pioneer autorizado más cercano. • Cuando no vaya a usar el receptor durante un período de tiempo prolongado (por ejemplo, durante las vacaciones), desconecte la clavija de alimentación de la toma de...
- Página 28 Configuración inicial Antes de comenzar Configuración automática para sonido envolvente (MCACC) Ponga las pilas en el mando a distancia. La configuración de calibración acústica automática de 1a.Full Auto MCACC A/V RECEIVER múltiples canales (MCACC) usa el micrófono de configuración Speaker System : Normal(SB/FH) EQ Type suministrado para medir y analizar el tono de prueba que...
- Página 29 Reproducción básica Cambie la entrada del receptor. Note Reproducción multicanal Ej.) Pulse BD para seleccionar la entrada BD. • Cuando no se pueda utilizar el mando a distancia para STANDBY/ON SOURCE Pulse AUTO para seleccionar ’AUTO SURROUND’. controlar la unidad –...
- Página 30 Ajuste de las opciones de vídeo Pioneer no admite ninguna responsabilidad en tales Uso de los controles MULTI-ZONE casos. Pioneer no representa ni garantiza que los servicios de contenido continúen siendo provistos o estén Preguntas más frecuentes disponibles durante un periodo de tiempo particular, y...
- Página 32 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En Printed in China / Imprimé...