Página 1 Manual del usuario LG CineBeam Laser 4K Proyector DLP Lea la información de seguridad atentamente antes de utilizar este producto. HU80KSW HU80KS www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
Página 2 LICENCIAS Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Página 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar posibles accidentes o un uso inadecuado del proyector, rogamos tenga en cuenta las siguientes indicaciones sobre seguridad. Las lesiones infantiles pueden evitarse siguiendo estas sencillas precauciones de seguridad. Debe seguir las precauciones del mismo modo cuando almacene o mueva su proyector.
Página 4 • No coloque materiales inflamables • No coloque el producto en un lugar como aerosoles cerca del húmedo donde exista probabilidad proyector. de que se moje como un baño, - De lo contrario, se puede en un lugar expuesto al viento y producir un incendio.
Página 5 • Si utiliza un dispositivo para PRECAUCIÓN montaje en el techo, emplea • Al mover el proyector, asegúrese adhesivo para evitar que se aflojen de que esté apagado y desconecte los tornillos o aplica algún tipo el cable de alimentación. de lubricante al producto, puede - Si el cable de alimentación está...
Página 6 Fuentes de alimentación • No enchufe demasiados aparatos a una misma toma de corriente. ADVERTENCIA - Esto podría causar un incendio por sobrecarga de la toma de • DESCONEXIÓN DEL DISPOSITIVO alimentación eléctrica. DE LA ALIMENTACIÓN PRINCIPAL • Evite que el polvo o materiales - El enchufe de alimentación es extraños se acumulen en la clavija el dispositivo de desconexión.
Página 7 • Utilice solo cables de alimentación • No extienda el cable de proporcionados por LG Electronics. alimentación más allá de la marca No utilice otro cable de roja y sostenga el enchufe cuando alimentación. se esté retrayendo.
Página 8 Durante el uso • Si se han introducido en el cable de alimentación o el proyector materiales extraños o agua, ADVERTENCIA apague el proyector con el botón • No coloque ningún recipiente POWER. Retire todos los cables con líquidos sobre el proyector y, a continuación, póngase en como jarrones, macetas, tazas, contacto con el centro de atención...
Página 9 • No abra nunca las tapas del • No deje las manos sobre el proyector. proyector durante mucho tiempo - Existe un alto riesgo de con el proyector funcionando. descarga eléctrica. • Si desea jugar con una • Nunca mire directamente a la videoconsola conectada a un lente cuando el proyector está...
Página 10 • Se recomienda mantener una PRECAUCIÓN distancia de más de 5 a 7 veces la • No coloque objetos pesados sobre longitud diagonal de la pantalla. el proyector. - Si se mantiene demasiado - Se podrían caer y provocar cerca de la pantalla durante un lesiones personales.
Página 11 Limpieza • No utilice productos eléctricos de alto voltaje cerca del proyector, (por ejemplo, un sistema de ADVERTENCIA control eléctrico de insectos). Esto • No pulverice agua sobre el podría provocar un funcionamiento proyector para limpiarlo. incorrecto. Asegúrese de que no entre agua •...
Página 12 • No limpie el sistema óptico PRECAUCIÓN (objetivo, espejo) justo después • Póngase en contacto con el de haber apagado el producto o vendedor o con nuestro centro mientras esté en funcionamiento. de servicio técnico una vez al año Al limpiar el producto, desconecte para limpiar las piezas internas del el cable de alimentación y límpielo proyector.
Página 13 Láser PRECAUCIÓN • Este producto es un dispositivo ADVERTENCIA láser de clase 1 que cumple con el • Este producto contiene un módulo estándar IEC 60825-1. láser. No desmonte ni modifique Láser estándar integrado (módulo el producto, ya que esto puede láser de clase 4) resultar peligroso.
Página 14 Otros • No toque la lente. Podría quemarse o dañar la lente. La lente y la ADVERTENCIA unidad están CALIENTES durante e inmediatamente después de • Cuando se vaya a ausentar, su uso. Tenga cuidado cuando coloque el proyector fuera manipule la unidad.
Página 15 • Guarde la pila lejos de objetos PRECAUCIÓN metálicos, como llaves o clips para • No utilice ni guarde el proyector papel. en exteriores durante periodos - Un exceso de corriente puede prolongados. causar un aumento rápido • No mezcle pilas nuevas y usadas. de la temperatura, lo que - Las pilas quemadas o con puede provocar incendios o...
Página 16 CONTENIDO LICENCIAS USO DEL PROYECTOR - Enfoque de la imagen en PRECAUCIONES DE pantalla SEGURIDAD - Visualización de imágenes con el proyector PREPARATIVOS CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Accesorios Extras opcionales Conexión HDMI Piezas y componentes - Conexión a un receptor Uso de los botones HD, reproductor de DVD o - Funciones básicas dispositivos externos...
Página 17 PREPARATIVOS Las ilustraciones pueden ser ligeramente diferentes del producto real. Accesorios Los accesorios incluidos con el proyector se muestran a continuación. Los accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso. Pueden añadirse nuevos accesorios o eliminarse los antiguos. Mando a distancia Manual del usuario Dos pilas AA 4 tornillos de tipo de mesa...
Página 18 También puede ponerse en contacto con el establecimiento donde haya adquirido el producto. Los accesorios opcionales están sujetos a cambios sin previo aviso. Pantalla para el proyector Dispositivo de audio LG Cable HDMI Cable óptico...
Página 19 Piezas y componentes El proyector se ha fabricado con tecnología de última generación. Sin embargo, en la pantalla podrían aparecer pequeños puntos negros o con colores brillantes (rojo, azul o verde). Esto es un resultado normal del proceso de fabricación y no indica un funcionamiento incorrecto.
Página 20 Elimine la cubierta del terminal antes de enchufar el cable de alimentación y el resto de cables según se muestra en la siguiente imagen. Cubierta del terminal...
Página 21 Lateral Parte trasera N.º Descripción Puerto Puerto USB (Toma de auriculares) Puerto Puerto...
Página 22 N.º Descripción Receptor IR Botón de rebobinado del cable de alimentación Cuando no esté utilizando el proyector, pulse el botón de rebobinado del cable de alimentación para que el cable de alimentación se retraiga. • Sostenga el cable de alimentación con una mano y pulse el botón de rebobinado del cable de alimentación.
Página 23 Uso de los botones Puede utilizar el proyector pulsando el botón. Funciones básicas Encendido Pulse el botón de encendido una vez mientras el proyector esté apagado. Apagado Mantenga pulsado el botón de encendido (Mantener durante más de 3 segundos mientras el pulsado) proyector esté...
Página 24 Ajuste del menú Pulse el botón de encendido una vez mientras el proyector esté encendido. Pulse los botones arriba, abajo, izquierda y derecha para desplazarse hasta un elemento de menú ( , ). Tras desplazarse hasta el elemento de menú deseado, pulse el botón de encendido una vez para seleccionarlo. Apaga.
Página 25 Indicadores de estado del proyector Indicador LED de encendido Indicador LED de encendido Estado en espera Rojo Descon El proyector está encendido y funcionando.
Página 26 Instalación - Evite que entren objetos extraños, como restos de papel, en el proyector. Precauciones al realizar la instalación • Coloque el proyector en una zona con una ventilación adecuada. - Para evitar el sobrecalentamiento interno, - Deje un espacio libre de al instale el proyector en un lugar menos 30 cm alrededor del bien ventilado.
Página 27 • El proyector se ha fabricado con tecnología de última generación. Sin embargo, en la pantalla podrían aparecer pequeños puntos negros o con colores brillantes (rojo, azul o verde). Esto es un resultado normal del proceso de fabricación y no indica un funcionamiento incorrecto.
Página 28 Ajuste del espejo y precauciones Ajuste el espejo según las instrucciones, según se muestra en la siguiente imagen. Cuando ajuste el espejo, no lo incline demasiado hacia atrás. Si lo hace, puede dañar el producto. PRECAUCIÓN • No gire espejo cuando esté •...
Página 29 Tipo con soporte (proyección frontal) • Puede ajustar el ángulo del espejo para cambiar la altura de la pantalla. - Puede ajustar la ubicación de la pantalla cuando el ángulo del espejo sea de 43-53 grados.
Página 30 PRECAUCIÓN Cuando el ángulo del espejo es de unos 43 grados o menos, - la imagen proyectada se ve parcialmente recortada porque la luz proyectada se corta. - Si reduce más el ángulo del espejo o cierra la cubierta, no Pantalla recortada verá...
Página 31 Tipo con soporte (proyección de techo), tipo de mesa, tipo de techo Ajuste el ángulo del espejo a 90 grados. Gire el espejo 180 grados a la derecha para bajarlo. - Siga los pasos arriba descritos en el orden inverso para cerrar el espejo.
Página 32 Instalación con soporte Puede instalar el proyector en posición horizontal en el suelo, como muestra la imagen. Proyección frontal Proyección desde el techo Consulte la página 29 de Consulte la página 31 de “Ajuste del espejo y precauciones” “Ajuste del espejo y precauciones” para ajustar el espejo e instalar el para ajustar el espejo e instalar el proyector en el suelo en posición...
Página 33 Instalación con soporte para proyección frontal Puede instalar el proyector en posición horizontal en una mesa, como muestra la imagen. Retire los tornillos del proyector antes de instalar el producto en una mesa. Apriete los 4 tornillos de tipo de mesa que se incluyen con el proyector.
Página 34 Consulte la página 31 de “Ajuste del espejo y precauciones” para ajustar el espejo e instalar el proyector en una mesa en posición horizontal, como muestra la imagen. Puede ajustar el ángulo de la pantalla hasta 2 grados cambiando la altura de los tornillos.
Página 35 Instalación de techo Retire los tornillos del proyector antes de instalar el producto en un techo. - Cuando cambie del tipo de mesa a la instalación de techo, asegúrese de retirar todos los tornillos de tipo de mesa antes de volver a instalar el proyector.
Página 36 Distancia de proyección por tamaño de pantalla Coloque el proyector sobre una superficie sólida y nivelada, junto con el PC o la fuente de audio/vídeo. Coloque el proyector a una distancia apropiada de la pantalla. La distancia entre el proyector y la pantalla determina el tamaño real de la imagen. Sitúe el proyector de forma que la lente se encuentre en ángulo recto con respecto a la pantalla.
Página 37 Relación de aspecto 16:9 [1,2 x Zoom] Tamaño de la pantalla Ancho de la Altura de la Distancia de pantalla (Y) pantalla (X) proyección (D) (pulgadas) (mm) (mm) (mm) (mm) 1016 1147 1143 1293 1270 1107 1432 1397 1218 1580 1524 1328 1728...
Página 38 Relación de aspecto 16:9 [1,0 x Zoom] Tamaño de la pantalla Ancho de la Altura de la Distancia de pantalla (Y) pantalla (X) proyección (D) (pulgadas) (mm) (mm) (mm) (mm) 1147 1293 1058 1432 1164 1015 1580 1270 1107 1728 1376 1199 1872...
Página 39 Sistema de seguridad Kensington • Este proyector incluye un conector estándar de seguridad Kensington como mecanismo antirrobo. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra más abajo. • Para obtener más información sobre la instalación y el uso detallado del sistema de seguridad Kensington, consulte la guía del usuario suministrada con el sistema de seguridad Kensington.
Página 40 MANDO A DISTANCIA MÁGICO Si mientras se utiliza el proyector se muestra un mensaje que indica que el nivel de las pilas es bajo, cambie las pilas. Como se muestra en la figura, presione la parte superior de la tapa de la batería y deslícela hacia abajo. Inserte dos pilas nuevas e idénticas (1,5 V, tipo AA) con polos + y - apuntando en la dirección correcta en el mando a distancia.
Página 41 Permite acceder al menú de inicio. Muestra el historial anterior. Muestra el menú de inicio del receptor digital. (Cuando no se está viendo con un receptor digital: se muestra la pantalla del receptor digital). (Arriba/abajo/izquierda/derecha) Pulse el botón arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse por el menú.
Página 42 Cómo registrar el mando a distancia Mágico Para utilizar el mando a distancia Mágico, primero debe registrarlo en el proyector. Coloque las pilas en el mando a distancia Mágico y encienda el proyector. Apunte con el mando a distancia Mágico al proyector y pulse el botón Rueda (Aceptar).
Página 43 Uso del mando a distancia Mágico • Mueva el mando a distancia Mágico ligeramente hacia la derecha y la izquierda, o pulse los botones (ENTRADA) para que el puntero aparezca en la pantalla. • Si el puntero no se ha utilizado durante un periodo determinado de tiempo o si el mando a distancia Mágico se coloca sobre una superficie plana, el puntero desaparecerá.
Página 44 USO DEL PROYECTOR Enfoque de la imagen en pantalla Al proyectarse la imagen en pantalla, compruebe si está correctamente enfocada y si queda correctamente ajustada. Anillo de enfoque Anillo de zoom • Para enfocar la imagen, mueva el anillo de enfoque lentamente hacia la izquierda o la derecha, centrándose en la parte central superior de la pantalla.
Página 45 Visualización de imágenes con el proyector (ENCENDIDO/APAGADO) para En el modo de espera, pulse el botón encender el proyector. Seleccione (ENTRADA) Todas las entradas y seleccione la señal de entrada que desee. Puede controlar el proyector con los siguientes botones durante la reproducción.
Página 46 CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Puede conectar varios dispositivos externos al proyector. Ordenador de sobremesa/portátil Dispositivo Dispositivo de digital audio LG Consola de Auriculares Teléfono móvil juegos HDMI - Página 47, 48, 49 Auriculares - Página 50 Amplificador digital - Página 51...
Página 47 Conexión HDMI NOTA Conecte un receptor HD, un ARC (Audio Return Channel) reproductor de DVD o dispositivos • Los dispositivos externos externos al proyector y seleccione el de audio compatibles con modo de entrada correspondiente. SIMPLINK y ARC se deben Puede realizar la conexión con conectar a través de un puerto cualquier puerto de entrada HDMI.
Página 48 Conexión a un PC El proyector admite la función Plug and Play. Su PC detectará automáticamente el proyector y no requiere la instalación de ningún controlador. Mediante un cable HDMI, conecte el puerto del proyector al puerto de salida HDMI del PC. La salida de vídeo y de audio se realiza a la vez.
Página 49 Conexión a un ordenador Ejemplos de configuración de portátil cambio de salida al conectarse a un ordenador portátil Puede conectar el proyector a un portátil para utilizar distintas En la tabla siguiente se muestran funciones. ejemplos del cambio de salida. Para obtener más información, consulte Mediante un cable HDMI, conecte Salida externa, Conexión a un...
Página 50 Conexión de auriculares Conexión de auriculares Puede escuchar el audio a través de unos auriculares. No suministrado...
Página 51 Conexión de un NOTA amplificador digital • Consulte el manual de usuario Mediante un cable óptico, conecte del dispositivo de audio que el puerto de entrada de audio desee conectar. digital de un amplificador digital al • Al conectar este producto a puerto OPTICAL DIGITAL AUDIO otros dispositivos, asegúrese OUT del proyector.
Página 52 Conectar un dispositivo inteligente (teléfono inteligente, tablet, etc.) • (ENTRADA) Todas las entradas HDMI1/HDMI2 • La imagen podría ser distinta a la del producto real. Conecte un dispositivo inteligente al proyector utilizando un cable y establezca la entrada externa del proyector en HDMI. La pantalla del dispositivo inteligente se mostrará...
Página 53 MANTENIMIENTO Limpie el proyector para mantenerlo en buen estado de funcionamiento. Limpieza Limpieza de la lente • Limpie la lente si hay polvo o manchas en la superficie. • Para eliminar el polvo o las manchas de la lente, utilice un limpiador de aire comprimido, un bastoncillo de algodón o un paño suave para frotar suavemente la lente.
Página 54 ESPECIFICACIONES HU80KSW (HU80KSW-EU) MODELO HU80KS (HU80KS-EU) Resolución (píxeles) 3840 (horizontal) × 2160 (vertical) Formato 16:9 (horizontal:vertical) Distancia de 1147 mm a 4345 mm proyección (Tamaño (1016 mm a 3810 mm [40 pulgadas a 150 pulgadas]) de la pantalla) Proporción de proyección 100 %...
Página 55 Modo admitido HDMI (DTV) Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Resolución (kHz) (Hz) 640 x 480 31,46 59,94 640 x 480 31,5 60,00 720 x 480 31,47 59,94 720 x 480 31,5 60,00 720 x 576 31,25 50,00 1280 x 720 44,96 59,94 1280 x 720 60,00...
Página 56 Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Resolución (kHz) (Hz) 3840 x 2160p 134,86 59,94 3840 x 2160p 60,00 4096 x 2160p 53,95 23,98 4096 x 2160p 24,00 4096 x 2160 56,25 25,00 4096 x 2160 61,43 29,97 4096 x 2160 67,5 30,00 4096 x 2160 112,5 50,00...
Página 57 Modo admitido HDMI (PC) Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Resolución (kHz) (Hz) 640 x 350 31,46 70,09 720 x 400 31,46 70,08 640 x 480 31,46 59,94 800 x 600 37,87 60,31 1024 x 768 48,36 60,00 1360 x 768 47,71 60,01 1152 x 864 54,34...
Página 58 Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com.
Página 59 SÍMBOLOS Se refiere a la corriente alterna (CA). Se refiere a la corriente continua (CC). Se refiere a equipos de clase II. Se refiere al modo en espera. Se refiere al modo "ON" (encendido). Se refiere a voltajes peligrosos.
Página 61 Es posible que el menú en pantalla (OSD) del proyector no coincida exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual. Verde: los botones y el texto que aparecen en la pantalla del proyector. Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
Página 62 Crear lista de deseos Configuración de red - Uso de Mi contenido - Configuración de red Creación de una cuenta - Creación de una cuenta de LG 22 CÓMO UTILIZAR EL Administración de cuenta PROYECTOR - Administración de su cuenta de Uso del Mando de pantalla Configuración del control universal...
Página 63 Problemas de reproducción de películas de Foto y Vídeo VENTAJAS DE UN PROYECTOR Problemas de conexión de red SMART Problemas de la cuenta de LG Aplicar zoom en la pantalla del Problemas de contenidos proyector Problemas de navegador de Grabación en zoom Internet - Iniciar una Grabación en zoom...
Página 64 ACERCA DEL PROYECTOR LG Inicio de tutorial Uso de la función de inicio del proyector LG Puede abrir la pantalla de inicio pulsando el botón del mando a distancia. Podrá combinar las aplicaciones utilizadas con más frecuencia en una única pantalla y elegir la que desee en cualquier momento.
Página 65 Descripción Permite agregar de forma fácil y rápida el contenido que desee utilizar. (Esta función no está disponible en algunos países; al seleccionarla, se le dirigirá a la LG Content Store.) • Esta función solo está disponible en algunos modelos.
Página 66 Gestión de aplicaciones Puede ver una lista de todas las aplicaciones instaladas en el proyector, cambiar sus posiciones o eliminarlas. Seleccione la aplicación que desee editar y mantenga pulsado el botón Rueda (Aceptar) o OK del mando a distancia. Esto activará el modo de edición de la aplicación.
Página 67 Detención de la función actual • El menú en pantalla (OSD) del proyector podría ser diferente dependiendo del modelo. Pulse el botón del mando a distancia. Seleccione el nombre de la aplicación en la esquina superior izquierda de la pantalla con el mando a distancia para mostrar el icono Cerrar. Seleccione el icono con forma de X que aparece junto al nombre de la aplicación para cerrarla y salir.
Página 68 Configuración de red Configuración de red Si configura los ajustes de la red podrá utilizar varios servicios, como contenidos y aplicaciones en línea. Ajuste de una red por cable Conecte el puerto LAN del proyector al router mediante un cable LAN. Antes de realizar esta operación debe conectar el router a Internet.
Página 69 Apague el módem, desconéctelo, vuelva a conectarlo y enciéndalo para solucionar el problema. • LG Electronics no se hace responsable de ningún fallo o problema de conexión a la red, así como de errores o funcionamientos incorrectos provocados por la conexión a la red.
Página 70 CÓMO UTILIZAR EL PROYECTOR Uso del Mando de pantalla Puede controlar los dispositivos externos conectados a su proyector utilizando el mando de pantalla que se muestra en la pantalla del proyector. • Esta función solo está disponible en algunos modelos. Pulse el botón del mando a distancia Mágico.
Página 71 Descripción Ajuste Configurar el mando a distancia universal para los dispositivos externos conectados al proyector. Cuando seleccione un dispositivo, el mando de pantalla se convertirá en el mando a distancia del dispositivo. Si se conecta una barra de sonido, el mando de pantalla puede utilizarse como mando a distancia de la barra de sonido.
Página 72 Configuración del control universal Puede controlar dispositivos como un decodificador, un reproductor Blu-ray o un Home Cinema utilizando el control a distancia Mágico o el mando a distancia Slim. • Esta función solo está disponible en algunos modelos. Compruebe que el dispositivo que desea configurar esté conectado al proyector.
Página 73 SIMPLINK (HDMI-CEC) Uso de SIMPLINK Puede utilizar y controlar fácilmente distintos dispositivos multimedia conectados por HDMI por medio del mando a distancia del proyector. Conecte el puerto de salida HDMI SIMPLINK al puerto de HDMI IN del proyector con un cable HDMI. Pulse el botón (Ajustes rápidos) del mando a distancia y seleccione General...
Página 74 Funciones de SIMPLINK compatibles • Instant Play Al iniciar un dispositivo multimedia, puede ver inmediatamente el contenido del dispositivo en el proyector sin tener que ejecutar ninguna operación. • Control de dispositivos mediante el mando a distancia del proyector Permite al usuario controlar los dispositivos multimedia con el mando a distancia del proyector para ver el contenido.
Página 75 Puede controlar las funciones de su proyector por medio de la aplicación instalada en su dispositivo inteligente. Descargue la aplicación LG TV Plus desde la App Store de Apple o Google Play Store, en función del sistema operativo de cada dispositivo inteligente.
Página 76 Descripción Puede usar las mismas funciones del mando a distancia Magic de puntero y flechas. Puede seleccionar el volumen o realizar otros ajustes sin usar el mando a distancia. Inicio de la aplicación instalada en el proyector o configuración de parámetros como la conmutación de entrada.
Página 77 Android. Conexión de un dispositivo inteligente con Móvil Mágico Siga estas instrucciones para establecer una conexión: Instale la aplicación LG TV Plus en el dispositivo inteligente. Conecte el proyector y el dispositivo inteligente a la misma red. LG TV Plus Inicie la aplicación...
Página 78 • Se recomienda que utilice un producto cuya compatibilidad con los proyectores de LG se haya probado. - LOGITECH K360, LOGITECH K400, LOGITECH K750, LG Electronics MKS- 1200 • Para cambiar el idioma de entrada, pulse la tecla para cambiar de idioma o la tecla Alt derecha del teclado.
Página 79 • Se recomienda que utilice un mando para videojuegos cuya compatibilidad con los proyectores de LG se haya probado. - LOGITECH F310, LOGITECH F510, LOGITECH F710, LOGITECH Rumblepad 2, LOGITECH Cordless Rumblepad 2, LOGITECH Dual Action Gamepad, MICROSOFT Xbox 360 Controller (con cable) y SONY...
Página 80 CÓMO UTILIZAR DIVERSOS CONTENIDOS LG Content Store • Esta función solo está disponible en algunos modelos. Puede descargar y utilizar aplicaciones de diferentes categorías, como educación, ocio, estilo de vida, noticias y juegos. Pulse el botón del mando a distancia.
Página 81 Crear lista de deseos • Esta función solo está disponible en algunos modelos. Uso de Mi contenido Al agregar el contenido deseado a contenido, puede utilizarlo fácil y rápidamente en cualquier momento. Pulse el botón del mando a distancia. Mi contenido Seleccione en la parte de arriba a la izquierda de la pantalla.
Página 82 Esta función solo está disponible en algunos modelos. Creación de una cuenta de LG Administración de cuenta, puede utilizar su dirección de correo electrónico para crear una nueva cuenta de LG. (Ajustes rápidos) del mando a distancia y seleccione Pulse el botón General Administración de...
Página 83 Administración de cuenta • Esta función solo está disponible en algunos modelos. Administración de su cuenta de LG Puede administrar la información de su cuenta de LG. Pulse el botón (Ajustes rápidos) del mando a distancia. Vaya a General Administración de cuenta para iniciar sesión.
Página 84 Usar aplicaciones y contenidos • Esta función solo está disponible en algunos modelos. Instalación de aplicaciones Puede utilizar su cuenta de LG para instalar aplicaciones en su proyector. Pulse el botón del mando a distancia. Inicie la aplicación LG Content Store.
Página 85 Puede disfrutar inmediatamente de dramas, películas y mucho más contenido con transmisión en tiempo real. Pulse el botón del mando a distancia. Inicie la aplicación LG Content Store. Seleccione la categoría deseada entre las categorías que se muestran en Programas de TV y Películas. Se la parte superior de la pantalla, como mostrará...
Página 86 Buscar contenido Búsqueda Búsqueda permite buscar y utilizar una gran variedad de contenidos e información. Puede buscar archivos, incluidos archivos de imagen, vídeo, audio y de grabación. Búsqueda de contenido Ejecute Búsqueda pulsando el botón (BUSCAR) del mando a distancia. Busque una gran variedad de contenidos e información escribiendo los términos de búsqueda que desee.
Página 87 REPRODUCIR OTROS ARCHIVOS DE DISPOSITIVO Foto y video Visualización de fotos y vídeos Puede ver fotos y vídeos mediante la aplicación Foto y Vídeo. Pulse el botón del mando a distancia. Foto y Vídeo. Ejecute la aplicación Seleccione el dispositivo de almacenamiento que desee. Seleccione y vea la foto o el vídeo.
Página 88 Reproductor de fotografías Al seleccionar una fotografía en la aplicación Foto y Vídeo se ejecuta el reproductor de fotografías. Puede ver las fotografías guardadas. Descripción Vuelve a la lista completa de contenidos. Puede reproducir música de fondo mediante la ejecución del reproductor de música.
Página 89 Archivos de fotos compatibles Tipo de Formato Resolución archivo Mínimo: 64 x 64 .jpeg Máximo .jpg JPEG Normal: 15360 (An.) x 8640 (Al.) .jpe Tipo progresivo: 1920 (An.) x 1440 (Al.) Mínimo: 64 x 64 .png Máximo: 5760 (An.) x 5760 (Al.) Mínimo: 64 x 64 .bmp Máximo: 1920 (An.) x 1080 (Al.)
Página 90 Reproductor de vídeo Al seleccionar un vídeo en la aplicación Foto y Vídeo se ejecuta el reproductor de vídeo. Puede ver los vídeos guardados. 5 6 7 Descripción Vuelve a la lista completa de contenidos. Puede seleccionar otro contenido mediante la lista de reproducción mientras está...
Página 91 Configuración de opciones adicionales 1 2 3 4 Descripción Puede cambiar la configuración de los subtítulos. Puede configurar las pistas de audio. Puede establecer la opción de continuar viendo para seguir reproduciendo desde la última escena vista. Puede establecer la reproducción continua. Si se establece la reproducción continua, el siguiente vídeo se reproducirá...
Página 92 Archivos de vídeo compatibles Velocidad máxima de transferencia de datos: • Vídeo Full HD H.264 1920 x 1080, 60P BP/MP/HP, L4.2 40 Mbps HEVC 1920 x 1080, 60P MP, L4.1, Main10 Profile, L4.1 40 Mbps • Video ULTRA HD (solo modelos ULTRA HD) [Depende del modelo.] H.264 4096 ×...
Página 93 Códecs de vídeo compatibles Extensión Códec Perfil VC-1 Advanced (se excluye WMVA), Vídeo perfiles VC-1 Simple y Main .asf .wmv Estándar WMA (se excluye voz WMA v1/ Audio WMA) XViD (se excluye GMC de 3 puntos), H.264/ Vídeo AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 .avi MPEG-1 capa I, II, MPEG-1 capa III (MP3), Dolby Audio...
Página 94 Video ULTRA HD (solo modelos ULTRA HD): 3840 x 2160, 4096 x 2160 • Algunos videos ULTRA HD con codificación HEVC que no pertenezcan al contenido suministrado de forma oficial por LG Electronics podrían no reproducirse. Algunos códecs podrían ser compatibles después de actualizar el software.
Página 95 Música Reproducción de música Puede escuchar música mediante la aplicación Música. Pulse el botón del mando a distancia. Inicie la aplicación Música. Seleccione el dispositivo de almacenamiento que desee. Puede seleccionar las canciones que desee de sus dispositivos de MI LISTA DE REPRODUCCIÓN.
Página 96 Uso del reproductor de música El reproductor de música le permite escoger música de otras aplicaciones y utilizarla como música de fondo. 1 2 3 4 5 6 Descripción Puede reproducir música desde el dispositivo de almacenamiento seleccionado. Permite establecer la reproducción de repetición y la reproducción aleatoria.
Página 97 Descripción Permite cambiar la posición del reproductor de música. Permite minimizar el reproductor de música. Esta función cierra el reproductor de música. Las letras están disponibles para los archivos de música que las incluyen. En algunos archivos de música, puede escoger una sección de las letras y mover la posición de reproducción.
Página 98 Formato de audio Formato de Elemento Información archivo Velocidad de bits 32 kbps ~ 320 kbps Frecuencia de 16 kHz ~ 48 kHz muestreo .mp3 Soporte MPEG-1, MPEG-2 Canales mono, estéreo Velocidad de bits Frecuencia de 8 kHz ~ 96 kHz muestreo .wav Soporte Canales...
Página 99 Visor de archivos Visualización de archivos Puede ver los archivos de documentos almacenados en un dispositivo conectado. Pulse el botón del mando a distancia. Inicie la aplicación Visor de archivos. Seleccione el dispositivo de almacenamiento que desee. Seleccione y vea el archivo de documento que desee. Descripción Permite seleccionar el tipo de contenido y el método de visualización que desee.
Página 100 Exploración del visor de archivos 1 2 3 4 5 6 Descripción Vuelve a la lista completa de contenidos. Va directamente a la página que indique. Configura la presentación de diapositivas. Aumenta o reduce el tamaño del documento. Se inicia la presentación de diapositivas. Gira el documento.
Página 101 Formatos de archivos compatibles XLS, XLSX, DOC, DOCX, PPT, PPTX, TXT, PDF y HWP Versiones de Microsoft Office 97/2000/2002/2003/2007/2010/2013/2016 Adobe PDF versiones 1.0/1.1/1.2/1.3/1.4 Hangul versión 2007 • El visor de archivos realinea los documentos, de modo que podrían presentarse de forma distinta a como se visualizan en un PC. •...
Página 102 Conexión de USB Conecte un dispositivo de almacenamiento USB (USB, HDD o memoria flash USB) al puerto USB en el proyector para disfrutar de los archivos de contenido almacenados en el dispositivo USB del proyector. Unidad flash USB Unidad flash USB-C Modelos solo compatibles con USB-C.
Página 103 Consejos para el uso de un dispositivo de almacenamiento USB • Puede que no se reconozcan dispositivos de almacenamiento USB con programas de reconocimiento automático integrados o que utilicen sus propios controladores. • Algunos dispositivos de almacenamiento USB podrían no ser compatibles o no funcionar correctamente.
Página 104 Compartir smartphone Uso compartido del contenido con smartphones El uso compartido del contenido le permite disfrutar de vídeos, música y fotos guardados en su smartphone si está conectado a la misma red. Conexión a un smartphone desde el proyector Pulse el botón del mando a distancia.
Página 105 Problemas con el uso compartido del contenido que requieren atención • Compruebe la configuración de red si la opción de uso compartido del contenido no funciona correctamente. • Puede que no funcione correctamente en una red inalámbrica. Se recomienda que se conecte a una red por cable. •...
Página 106 Ver smartphone Cómo ver la pantalla del dispositivo móvil en el proyector Pulse el botón del mando a distancia. Inicie la aplicación Screen Share. Active el modo Miracast en el dispositivo móvil. El proyector aparecerá en la lista de dispositivos disponibles del menú. Seleccione el proyector para iniciar la conexión.
Página 107 Compartir PC ¿Qué es el uso compartido del contenido? El uso compartido del contenido le permite disfrutar de vídeos, música y fotos guardados en su PC. Reproducción de contenido con el software de uso compartido en el PC Si el sistema operativo del ordenador es Windows 7, Windows 8.1 o Windows 10, puede reproducir archivos de música, vídeos o fotos en el proyector sin necesidad de instalar ningún programa adicional.
Página 108 PC están conectados a un único router. Descargue e instale el software SmartShare PC desde sitio web de LG. Antes de la instalación, salga de todos los programas que se estén ejecutando en el PC, como software de firewall o antivirus.
Página 109 Problemas con el uso compartido del contenido que requieren atención • Compruebe la configuración de red si la opción de uso compartido del contenido no funciona correctamente. • Puede que no funcione correctamente en una red inalámbrica. Se recomienda que se conecte a una red por cable. •...
Página 110 Ver PC Para ver la pantalla del PC en el proyector Conexión inalámbrica Pulse el botón del mando a distancia. Screen Share. Puede iniciar la aplicación Agregue un dispositivo de conexión inalámbrica a su PC. Si el sistema operativo de su PC es Windows 7 o Windows 8.1, inicie Intel®...
Página 111 VENTAJAS DE UN PROYECTOR SMART Aplicar zoom en la pantalla del proyector Al aplicar zoom en la pantalla del proyector, puede ver imágenes de mayor tamaño que las originales. Cuando esté reproduciendo un video, pulse el botón del mando a Rueda (Aceptar) del mando a distancia Mágico para distancia o el botón de seleccionar...
Página 112 Descripción Si está viendo un video en un dispositivo de almacenamiento USB Puede iniciar la grabación aplicando el zoom en el video de su dispositivo de almacenamiento USB. Para obtener más información, consulte Grabación en zoom. • Esta función solo está disponible en algunos modelos. •...
Página 113 Grabación en zoom Iniciar una Grabación en zoom Al aplicar zoom al contenido de video en su dispositivo de almacenamiento USB, puede iniciar una Grabación en zoom. • Esta función solo está disponible en algunos modelos. Foto y video, cuando esté reproduciendo un video, pulse En la aplicación el botón del mando a distancia o la...
Página 114 Si se elimina el contenido de video original, los archivos de la Grabación en zoom no podrán reproducirse. • Los archivos de la Grabación en zoom solo pueden reproducirse en un proyector de LG que sea compatible con esta función.
Página 115 Temporizadores Encender Temporizador Seleccione Configurar mi iniciador y ajuste la opción a Encendido. Configuración en la aplicación LG TV Plus Descargue la aplicación LG TV Plus de la tienda de aplicaciones en el dispositivo inteligente. Conecte el proyector y el dispositivo inteligente a la misma red.
Página 116 Visualización de una programación con Mi iniciador Siga estas instrucciones para configurar la opción de programación compartida LG TV Plus. A continuación, podrá ver las mediante el proyector con la aplicación programaciones añadidas a los dispositivos inteligentes en el proyector.
Página 117 Disfrutar de Internet Uso del Navegador Web Puede introducir el sitio web escribiendo la dirección web en la barra de direcciones URL. Si introduce una palabra de búsqueda, buscará información sobre la palabra en cuestión según el motor de búsqueda. Pulse el botón del mando a distancia.
Página 118 Descripción Permite aumentar o reducir la pantalla. Historial: Puede abrir o eliminar la lista de historiales. Marcadores: Puede abrir o eliminar la lista de marcadores. Configuración: Puede configurar los ajustes básicos del navegador. Codificación: Puede cambiar el idioma si el contenido no se muestra correctamente en la página web.
Página 119 Configuración de Navegador web Pulse en la parte superior de la pantalla y seleccione Configuración. • Al Iniciar Abrir la página Puede configurar la página de inicio del navegador como Nueva Pestaña/Continuar como lo dejé todo antes de cerrar/Página de inicio:.
Página 120 Uso de Notificaciones Notificaciones transfieren notificaciones en tiempo real desde diversas aplicaciones y servicios LG. Muestra el estado de las aplicaciones que se están ejecutando actualmente y le permite ver, eliminar y ejecutar todas las notificaciones en un mismo sitio.
Página 121 CONOZCA LA LISTA DE AJUSTES Las opciones pueden variar en función del modelo. Ajustes rápidos Para utilizar la función de ajustes rápidamente (Ajustes rápidos) del mando a distancia. Pulse el botón Muestra un conjunto de controles ligeros que permiten ajustar con rapidez y facilidad funciones como Modo de imagen,...
Página 122 Configuración de Imagen Modo de imagen (Ajustes rápidos) Imagen Configuración del Modo de imagen Modo de imagen Seleccione el modo de imagen más indicado para el entorno de visualización, las preferencias o el tipo de vídeo. Las opciones pueden variar en función del modelo. En función de la señal de entrada, los modos de imagen disponibles puede diferir.
Página 123 Configuración del Modo de imagen (Ajustes rápidos) Imagen Configuración del Modo de imagen Esta función le permite ajustar el modo de imagen seleccionada en detalle. • Contraste Ajusta el contraste de las áreas iluminadas y oscuras de la imagen. Cuanto más se aproxima a 100, mayor será...
Página 124 Controles avanzados/Controles experto Configure los ajustes de la pantalla para modos de imagen individuales. (Ajustes rápidos) Imagen Configuración del Modo de imagen Controles avanzados • Contraste Dinámico Corrige la diferencia entre la luminosidad y la oscuridad de la pantalla para obtener resultados óptimos en función del brillo de la imagen.
Página 125 (Ajustes rápidos) Imagen Configuración del Modo de imagen Controles experto Si establece el modo de imagen para expertos, puede configurar las siguientes funciones. • Contraste Dinámico Corrige la diferencia entre la luminosidad y la oscuridad de la pantalla para obtener resultados óptimos en función del brillo de la imagen. •...
Página 126 Opciones de imagen (Ajustes rápidos) Imagen Configuración del Modo de imagen Opciones de imagen Ajusta la configuración de detalles para optimizar aún más la imagen. • Reducción de ruido Elimina los pequeños puntos que destacan para mostrar una imagen limpia. •...
Página 127 Relación de aspecto (Ajustes rápidos) Imagen Configuración de relación de aspecto Relación de aspecto Las opciones pueden variar en función del modelo. En función de la señal de entrada, el tamaño de los formatos disponibles puede diferir. • 16:9 Muestra una relación de aspecto de 16:9. •...
Página 128 Ahorro de energía (Ajustes rápidos) Imagen Ahorro de energía Ajusta el brillo máximo de la pantalla para reducir el consumo de energía. • Mínimo/Media/Máximo Ahorro de energía Aplica el modo preconfigurado correspondiente. • Si se muestra un mensaje de nivel bajo de batería en la pantalla, el modo Ahorro de energía cambiará...
Página 129 Configuración de Sonido Modo de sonido inteligente (Ajustes rápidos) Sonido Modo de sonido inteligente Optimiza automáticamente el sonido en función del tipo de contenido. Esta configuración solo está disponible para el Altavoz interno del proyector. En la lista, haga clic en Encendido para habilitar este modo.
Página 130 Configuración del Modo de sonido (Ajustes rápidos) Sonido Configuración del Modo de sonido Solo se puede utilizar Virtual Surround Plus/ULTRA Surround, Ecualizador, y Restablecer Modo de sonido se establece en Estándar. Las opciones pueden variar en función del modelo. • Balance Puede ajustar el volumen de los altavoces izquierdo y derecho.
Página 131 Salida de sonido Las opciones pueden variar en función del modelo. Reproducción de audio a través de los altavoces internos del proyector (Ajustes rápidos) Sonido Salida de sonido Altavoz interno del proyector El audio se reproduce a través de los altavoces internos del proyector. Reproducción de audio a través de un dispositivo de audio externo conectado al puerto digital óptico o el puerto HDMI (ARC) El audio del proyector se reproduce a través de un dispositivo de audio externo...
Página 132 Configuración de los ajustes de salida de sonido digital • Solo para el modelo PF50K: (Ajustes rápidos) Sonido Salida de sonido Salida de audio (HDMI ARC) Salida de sonido digital • Solo para el modelo HU80K: (Ajustes rápidos) Sonido Salida de sonido Salida de audio (Óptico/HDMI ARC) Salida de sonido digital...
Página 133 Conexión y uso de un dispositivo de audio compatible con LG Sound Sync (Óptico) (Ajustes rápidos) Sonido Salida de sonido LG Sound Sync (Óptico) LG Sound Sync (Óptico) Puede conectar un dispositivo de audio compatible con al puerto de salida de audio digital óptico para disfrutar del sonido del proyector con mayor calidad y comodidad.
Página 134 Con Salida de audio (Salida de línea)/Auriculares conectados por cable (Ajustes rápidos) Sonido Salida de sonido Salida de audio (Salida de línea)/Auriculares conectados por cable Seleccione Auriculares conectados por cable Salida de audio (Salida de línea) para optimizar la salida de audio en función del dispositivo conectado. •...
Página 135 Cuanto más se aproxima al signo más (+), mayor es la velocidad de salida del audio en comparación con el valor predeterminado. Salida de sonido LG Sound Sync / (Sin embargo, si está configurado como Bluetooth, la velocidad de salida del audio sólo se puede establecer a más rápido.
Página 136 Nombre del Proyector (Ajustes rápidos) Nombre del Proyector Puede utilizar el teclado de la pantalla para configurar el nombre que desea utilizar para el proyector Smart en la red. • Se pueden introducir hasta 30 caracteres del alfabeto inglés. Conexión cableada (Ethernet) (Ajustes rápidos) Conexión cableada (Ethernet) El proyector se conectará...
Página 137 Si el dispositivo en cuestión acepta la solicitud, Wi-Fi Direct se conectará. Desde el dispositivo conectado, seleccione los archivos de vídeo, música e imagen que desee abrir en el proyector a través de la aplicación LG TV Plus o la función para compartir contenido.
Página 138 • Código postal del área de servicio Esta función se utiliza para establecer la ubicación de recepción del proyector al introducir el código postal. • País de servicios de LG Establecer automáticamente, puede seleccionar el país Si no configura manualmente.
Página 139 Fecha y hora (Ajustes rápidos) General Fecha y hora Puede comprobar o cambiar la hora mientras ve el proyector. • Establecer automáticamente Establece automáticamente la hora que se muestra en la pantalla del proyector por la red. • Hora/Fecha/Zona horaria Puede establecer manualmente la hora y la fecha si la hora establecida automáticamente es incorrecta.
Página 140 Encender Temporizador Configurar mi iniciador Si configura mi iniciador en su proyector o en la aplicación LG TV Plus en un dispositivo móvil, puede recibir información personalizada, como datos sobre Configurar mi el tiempo o la programación, a través del proyector. Establezca iniciador en Encendido.
Página 141 • La función Encender vía Bluetooth solo puede utilizarse con algunos teléfonos inteligentes de LG Electronics. • El proyector debe estar conectado a una red. • El proyector debe estar enchufado. •...
Página 142 Keystone (Ajustes rápidos) General Keystone Para evitar que la imagen de la pantalla se vuelva trapezoidal, Keystone ajusta el ancho superior e inferior de la imagen si el proyector no está colocado en ángulo recto con respecto a la pantalla. Modo de Proyección (Ajustes rápidos) General...
Página 143 • Teclado compatible - Teclado LG Rolly • Si ya se había conectado un teclado inalámbrico LG, se volverá a conectar automáticamente al proyector al encenderlo. • Para desactivar la conexión existente, haga clic en DESCONECTAR. •...
Página 144 Protector de pantalla (Ajustes rápidos) General Protector de pantalla Si no se ha producido ninguna interacción por parte del usuario durante una hora con la aplicación mostrada en pantalla, se sustituirá por un Protector de pantalla. Restablecer a la configuración inicial (Ajustes rápidos) General Restablecer a la configuración...
Página 145 HDMI ULTRA HD Deep Colour (Ajustes rápidos) General HDMI ULTRA HD Deep Colour Si el dispositivo conectado al puerto de entrada HDMI también es compatible con ULTRA HD Deep Colour, su imagen podría ser más vívida. Sin embargo, si el dispositivo no es compatible, podría no funcionar correctamente.
Página 146 Configuración de Seguridad • Establezca Seguridad en Encendido. • La contraseña predeterminada es "0000". Si se ha seleccionado Francia como país, la clave predeterminada no será "0000" sino "1234". • Los elementos configurables varían según el modelo. Bloqueo de aplicación (Ajustes rápidos) Seguridad Bloqueo de aplicación...
Página 147 Accesibilidad Opciones de puntero (Ajustes rápidos) Accesibilidad Opciones de puntero Puede configurar la velocidad y la forma del puntero que se muestra en pantalla. Transparencia del menú (Ajustes rápidos) Accesibilidad Transparencia del menú Puede configurar la transparencia de la pantalla de la interfaz para algunas de las funciones mostradas en la pantalla del proyector.
Página 148 Actualizar el software Utilizar la actualización del software para comprobar y obtener la última versión. (Ajustes rápidos) General Acerca De Este Proyector Menú Descripción BUSCAR Cuando esté buscando la última versión de la ACTUALIZACIONES actualización, solo podrá realizar una actualización cuando el archivo de actualización de una versión posterior esté...
Página 149 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si experimenta alguno de los problemas que se detallan a continuación al utilizar el producto, compruebe lo siguiente. Puede no haber un problema con el producto. Encontrará información sobre el servicio de atención al cliente en caso de (Ajustes rápidos) General problemas con el producto en...
Página 150 Problemas con la pantalla (Ajustes rápidos) Imagen Imagen En primer lugar, realice una de prueba para comprobar cualquier anomalía en el proyector. Si está utilizando un decodificador, apáguelo y vuélvalo a encender. Asegúrese de que el decodificador esté correctamente conectado al proyector. La imagen tiembla después de que aparezcan por un instante rayas verticales/horizontales y un patrón en forma de red.
Página 151 Problemas de sonido (Ajustes rápidos) Sonido Prueba En primer lugar, realice una de sonido para comprobar cualquier anomalía en el proyector. Si está utilizando un decodificador, apáguelo y vuélvalo a encender. Asegúrese de que el decodificador esté correctamente conectado al proyector. La pantalla está...
Página 152 Problemas con la conexión al PC No aparece nada en la pantalla una vez que se ha conectado el aparato a un • Compruebe que el PC esté conectado correctamente al proyector. • Apague el proyector y vuelva a encenderla con el mando a distancia. •...
Página 153 Problemas de reproducción de películas de Foto y Vídeo Para obtener más información sobre los archivos compatibles, consulte “REPRODUCIR OTROS ARCHIVOS DE DISPOSITIVO” . No encuentro un archivo en Foto y Vídeo. • Compruebe que los archivos del dispositivo de almacenamiento USB se puedan leer en un PC.
Página 154 No aparecen los subtítulos. • Compruebe que el archivo se reproduzca sin problemas en el reproductor de vídeo de un PC. Compruebe si el archivo está corrupto. • Compruebe que el archivo de vídeo y el archivo de subtítulos tengan el mismo nombre.
Página 155 Problemas de conexión de red Puede comprobar el estado de conexión de red según se muestra a continuación. • (Ajustes rápidos) Conexión cableada (Ethernet) • (Ajustes rápidos) Conexión Wi-Fi Configuración Wi-Fi avanzada Si aparece una X al lado del proyector •...
Página 156 Si aparece una X al lado de DNS • Compruebe el punto de acceso (router) o consulte con su proveedor de servicios de Internet. • Desenchufe el cable de alimentación del módem por cable o el punto de acceso (router) y espere 10 segundos. Vuelva a enchufarlo. •...
Página 157 Problemas de la cuenta de LG En algunos países, el acceso al sitio web (www.lgappstv.com) puede estar restringido. Ya me he registrado en el proyector. ¿Es necesario que me registre de nuevo en el sitio web (www.lgappstv.com)? • Si ya se ha registrado en el proyector, no tiene que volver a hacerlo en el sitio web.
Página 158 Problemas de contenidos No puedo ver nada en INICIO. • Esta función solo está disponible en algunos países. Es posible que no pueda ver los contenidos si el ajuste de país de servicio se ha cambiado. Cambie al país al que pertenece el servicio que va a utilizar en (Ajustes rápidos) General Ubicación...

Este manual también es adecuado para:

Cinebeam laser 4k Hu80ks

LG HU80KSW Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG HU80KSW

Resumen de contenidos para LG HU80KSW

Este manual también es adecuado para: