LG CineBeam Laser 4K Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Proyectores
  5. CineBeam Laser 4K
  6. Manual del usuario
LG CineBeam Laser 4K Manual Del Usuario

LG CineBeam Laser 4K Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CineBeam Laser 4K:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL USUARIO
Proyector DLP
Lea la información de seguridad atentamente antes de utilizar este producto.
AU810PW
HU810PW
www.lg.com
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG CineBeam Laser 4K

Resumen de contenidos para LG CineBeam Laser 4K

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO Proyector DLP Lea la información de seguridad atentamente antes de utilizar este producto. AU810PW HU810PW www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENIDO LICENCIAS Información del aviso de software de código abierto PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PREPARATIVOS INSTALACIÓN MANDO A DISTANCIA MAGIC LIGHTING CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS ESPECIFICACIONES SÍMBOLOS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...

  • Página 3: Licencias

    LICENCIAS Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com. Los términos HDMI y HDMI High- Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Página 4: Información Del Aviso De Software De Código Abierto

    Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com.

  • Página 5: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar posibles accidentes o un uso inadecuado del proyector, rogamos tenga en cuenta las siguientes indicaciones sobre seguridad. Las lesiones infantiles pueden evitarse siguiendo estas sencillas precauciones de seguridad. Debe seguir las precauciones del mismo modo cuando almacene o mueva su proyector.

  • Página 6: Instalación En Interiores

    Lea las instrucciones. Conserve las instrucciones. Preste atención a las advertencias. Siga todas las instrucciones. Instalación en interiores ADVERTENCIA No instale productos como proyectores y mandos a distancia en los siguientes lugares: — Cualquier lugar expuesto a la luz del sol directa; —...
  • Página 7 Tenga en cuenta las siguientes precauciones para evitar que suba la temperatura interior del proyector: — Instale las rejillas de ventilación al menos a 30 cm de la pared. — No instale el producto en un lugar sin ventilación, como una librería o un armario.
  • Página 8 PRECAUCIÓN Al mover el proyector, asegúrese de apagar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación, el cable de la antena y el cable de conexión entre los dispositivos. • En caso contrario, podría dañarse el proyector o el cable, dando como resultado incendios o una descarga eléctrica No instale el proyector en una estantería inestable, un lugar inclinado, un lugar sujeto a vibraciones, un lugar en el que el proyector no esté...

  • Página 9: Durante El Uso

    Durante el uso ADVERTENCIA Durante una tormenta eléctrica, desconecte el cable de alimentación y no toque el cable de la antena. • Esto podría provocar descargas eléctricas. Si hay una fuga en los tubos de gas, no toque la salida y asegúrese de ventilar abriendo la ventana.
  • Página 10 Mantenga fuera del alcance de los niños el embalaje plástico del producto. • Si un niño no lo utiliza correctamente, podría asfixiarse. No toque las rejillas de ventilación durante el funcionamiento o inmediatamente después de apagar la alimentación, ya que estas pueden generar un calor intenso.
  • Página 11 PRECAUCIÓN No utilice ningún producto que use electricidad de alta tensión cerca del proyector. (p. ej. un matamoscas eléctrico) • Esto podría provocar un fallo de funcionamiento. No coloque ningún recipiente de líquidos como jarrones, ollas, tazas, productos cosméticos o medicinas, ni decoraciones, como velas, u objetos pesados sobre el proyector.
  • Página 12 No permita que personas, libros u otros objetos obstruyan el paso de la luz desde la lente del proyector. • Si la luz del proyector se refleja sobre un objeto durante mucho tiempo, puede provocar un incendio debido al calor de la luz. Además, la luz reflejada puede calentar la lente y provocar daños en el proyector.

  • Página 13: Fuentes De Alimentación

    Fuentes de alimentación ADVERTENCIA Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien enchufado para evitar que se mueva. • Si la conexión es inestable, podría causar un incendio. No enchufe demasiados aparatos a una misma toma de corriente. • Esto podría causar un incendio por sobrecarga de la toma de alimentación eléctrica.
  • Página 14 El recubrimiento del cable podría fundirse y producir un incendio o una descarga eléctrica. Utilice solo cables de alimentación o adaptadores de CA proporcionados por LG Electronics. No utilice ningún otro producto. • Esto podría provocar fallos de funcionamiento en el producto, incendios o...

  • Página 15: Limpieza

    Limpieza ADVERTENCIA No pulverice agua directamente sobre el proyector para limpiarlo. • Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas. PRECAUCIÓN Cómo limpiar el proyector — Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. — No limpie el sistema óptico (la lente y el espejo) inmediatamente después de apagar el aparato.
  • Página 16 Láser ADVERTENCIA • La manipulación o modificación del producto de forma diferente a la especificada en el manual de usuario supone un riesgo de exposición a radiación láser. • Asegúrese de que los niños o personas con enfermedades miren directamente a la fuente de la luz.

  • Página 17: Preparativos

    PREPARATIVOS Las ilustraciones pueden ser ligeramente diferentes del producto real. Accesorios Los accesorios incluidos con el proyector se muestran a continuación. Los accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso. Pueden añadirse nuevos accesorios o eliminarse los antiguos. Mando a distancia Magic Lighting Manual del usuario Dos pilas AA Cable de alimentación...

  • Página 18: Extras Opcionales

    También puede ponerse en contacto con el establecimiento donde haya adquirido el producto. Los accesorios opcionales están sujetos a cambios sin previo aviso. Pantalla para el Cable HDMI Cable óptico proyector Cable RS-232C Dispositivo de audio LG 1) Solo para el modelo AU810PW...

  • Página 19: Piezas Y Componentes

    Piezas y componentes Selector de ajuste de posición de la pantalla de proyección (Cambio de lente) Lente Receptor IR Altavoces Salida de ventilación Selector de zoom (Delante) Selector de enfoque (Detrás) 1) No toque nunca la lente del proyector cuando esté en funcionamiento. Podría dañarse la lente.
  • Página 20 Botón joystick Entrada de ventilación Altavoces Parte inferior del proyector Pata ajustable 1) Gire la pata ajustable a la izquierda o la derecha para ajustar el ángulo.
  • Página 21 Receptor IR Puerto • Utilice el terminal de activación únicamente al conectar la pantalla. Si conecta auriculares en el terminal de activación, estos pueden resultar dañados. • Solo para el modelo AU810PW Puerto • Solo para el modelo AU810PW Puerto Puerto USB Puerto Puerto...

  • Página 22: Uso Del Botón Joystick

    Uso del botón joystick Puede controlar el proyector pulsando el botón o moviendo el joystick hacia la izquierda, la derecha, arriba o abajo. Funciones básicas Cuando el proyector esté apagado, coloque el Encendido dedo en el botón joystick, púlselo una vez y, a continuación, retire el dedo.

  • Página 23: Ajuste Del Menú

    Ajuste del menú Cuando el proyector esté encendido, pulse el botón joystick una vez. Puede ajustar las opciones del menú moviendo el botón joystick hacia arriba, abajo, la derecha o la izquierda. Desplácese hasta la opción del menú deseada y, a continuación, pulse el botón joystick una vez para seleccionarla.

  • Página 24: Indicadores De Estado Del Proyector

    Indicadores de estado del proyector Indicador LED de encendido Indicador LED de encendido Indicador LED de encendido Estado en espera Rojo Encendiendo Rojo (Parpadeando) El proyector está encendido y funcionando. Apagado...

  • Página 25: Instalación

    INSTALACIÓN Cómo utilizar las protecciones del borde Evita cualquier daño en el producto y lesiones cuando se monta en los bordes afilados del producto.

  • Página 26: Instalación De Techo

    Instalación de techo ADVERTENCIA Al instalar el producto en el techo, observe las siguientes precauciones para evitar que el proyector se caiga: — Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente para su instalación. — No use adhesivos, lubricantes, aceite, etc., cuando esté utilizando el equipamiento de montaje.

  • Página 27: Distancia De Proyección Por Tamaño De Pantalla

    Distancia de proyección por tamaño de pantalla Coloque el proyector sobre una superficie sólida y nivelada, junto con el PC o la fuente de audio/vídeo. Coloque el proyector a una distancia apropiada de la pantalla. La distancia entre el proyector y la pantalla determina el tamaño real de la imagen. Sitúe el proyector de forma que la lente se encuentre en ángulo recto con respecto a la pantalla.
  • Página 28 Relación de aspecto 16:9 (Zoom x 1,0) Tamaño de la Ancho de la Altura de la Distancia de pantalla pantalla (Y) pantalla (X) proyección (D) pulgadas 1016,0 885,5 498,1 1840 1524,0 1328,3 747,2 2780 2032,0 1771,0 996,2 3720 2540,0 2213,8 1245,3 4650 3048,0...
  • Página 29 Relación de aspecto 16:9 (Zoom x 1,6) Tamaño de la Ancho de la Altura de la Distancia de pantalla pantalla (Y) pantalla (X) proyección (D) pulgadas 1016,0 885,5 498,1 1130 1524,0 1328,3 747,2 1710 2032,0 1771,0 996,2 2300 2540,0 2213,8 1245,3 2880 3048,0...

  • Página 30: Ajustar El Enfoque De La Pantalla De Proyección

    Ajustar el enfoque de la pantalla de proyección Al proyectarse la imagen en pantalla, compruebe si está correctamente enfocada y si queda correctamente ajustada. Para ajustar el enfoque de la imagen, ajuste lentamente el selector de enfoque hacia la izquierda o la derecha mirando a la parte superior central de la pantalla. Puede ajustar el enfoque de manera más eficaz si las pantallas izquierda y derecha están equilibradas.

  • Página 31: Ajustar La Posición De La Pantalla De Proyección

    Ajustar la posición de la pantalla de proyección Puede usar el selector de ajuste de posición de la pantalla de proyección (cambio de lente) para ajustar la posición de la pantalla de proyección sin mover el proyector hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Si la proyección no se alinea correctamente en la pantalla incluso después de ajustar la posición de la pantalla de proyección con el selector de ajuste de posición de la pantalla de proyección (traslación de lente), utilice la función [Keystone] (ajuste...

  • Página 32: Cómo Usar El Selector De Ajuste De Posición De La Pantalla De Proyección (Cambio De Lente)

    Cómo usar el selector de ajuste de posición de la pantalla de proyección (cambio de lente) Puede usar el selector para mover la posición de la proyección (lente) sin mover el proyector. Selector de ajuste arriba/abajo Selector de ajuste izquierda/derecha PRECAUCIÓN •...
  • Página 33 Rango de ajuste de la posición de la pantalla de proyección A continuación se muestra el rango para mover la posición de la proyección con el selector de ajuste de posición de la proyección (traslación de lente). • Si la posición de la lente está en su límite vertical (arriba/abajo), no puede mover la lente en horizontal (izquierda/derecha).

  • Página 34: Sistema De Seguridad Kensington

    Sistema de seguridad Kensington • Este proyector incluye un conector estándar de seguridad Kensington como mecanismo antirrobo. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra más abajo. • Para obtener más información sobre la instalación y el uso detallado del sistema de seguridad Kensington, consulte la guía del usuario suministrada con el sistema de seguridad Kensington.

  • Página 35: Mando A Distancia Magic Lighting

    MANDO A DISTANCIA MAGIC LIGHTING • En función del país Si mientras se utiliza el proyector se muestra un mensaje que indica que el nivel de las pilas es bajo, cambie las pilas. Como se muestra en la figura, presione la parte superior de la tapa de la batería y deslícela hacia abajo.
  • Página 36 El menú aparece en el orden [Modo Iris]/[Adaptive Contrast]/[Mapa de tonos dinámico]/[Cine real]/ [TruMotion]. En función de la señal de entrada o de la configuración del modo de video, el menú podría desactivarse y desaparecer de la pantalla. — [Mapa de tonos dinámico]: Cuando la señal no es HDR10 —...
  • Página 37 Permite acceder al menú de inicio. Muestra la lista usada anteriormente. (Ajustes rápidos) Permite acceder a los Ajustes rápidos. (Ajustes rápidos) * Muestra el menú [Toda la configuración]. (Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha) Pulse el botón arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse por el menú. Si pulsa los botones mientras el puntero está...
  • Página 38 Botones del servicio de streaming Conecta con el servicio de streaming de video. (Modo de sonido) Permite cambiar el [Modo de sonido]. (ENTRADA) Permite cambiar la fuente de entrada. (ENTRADA) * Permite acceder al [Panel de inicio]. Permiten acceder a funciones especiales de algunos menús.

  • Página 39: Cómo Registrar El Mando A Distancia Magic Lighting

    Cómo registrar el mando a distancia Magic Lighting Es necesario vincular el mando a distancia Magic Lighting con el proyector para usarlo. Vincule el mando a distancia Magic Lighting antes de usarlo según se indica a continuación. Coloque las pilas en el mando a distancia Magic Lighting y encienda el proyector.

  • Página 40: Cómo Usar El Mando A Distancia Magic Lighting

    Cómo usar el mando a distancia Magic Lighting • Si agita el mando a distancia Magic Lighting a la izquierda o a la derecha o si gira la rueda mientras apunta al proyector, en la pantalla aparecerá un puntero. Si mueve el mando a distancia en la dirección deseada, el puntero seguirá...
  • Página 41 Cómo configurar el mando a distancia Magic Lighting • Puede configurar la velocidad y la forma del puntero que se muestra en pantalla. [General] [Configuración adicional] [Opciones de puntero] — [Velocidad de rastreo]: Configura la velocidad del puntero. — [Tamaño del puntero]: Selecciona el tamaño del puntero. •...

  • Página 42: Conexión De Dispositivos

    CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Puede conectar varios dispositivos externos al proyector. Conexión con un cable HDMI Conecte un receptor HD, DVD, PC, computadora portátil o dispositivos externos al proyector y seleccione el modo de entrada correspondiente. Con un cable HDMI, puede disfrutar de una imagen y sonido de alta calidad. Mediante un cable HDMI, conecte el puerto del proyector al puerto de salida HDMI del dispositivo con el que desee conectar.

  • Página 43: Conexión De Un Amplificador Digital

    Conexión de un amplificador digital Mediante un cable óptico, conecte el puerto de entrada de audio digital de un amplificador digital al puerto del proyector. La salida de un amplificador con un convertidor digital se debe definir con el formato de audio deseado. Si utiliza un cable HDMI para conectar un sistema de cine en casa o conecta una salida óptica a un dispositivo de audio externo, establezca [Salida de sonido] en [Óptico].

  • Página 44: Dispositivos Compatibles Con Slimport

    Conectar un dispositivo inteligente (teléfono inteligente, tablet, etc.) • (ENTRADA) [Panel de Inicio] [Entradas] [HDMI 1]/[HDMI 2]/ [HDMI 3] • La imagen podría ser distinta a la del producto real. Conecte un dispositivo inteligente al proyector utilizando un cable y establezca la entrada externa del proyector en HDMI.

  • Página 45: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES AU810PW (AU810PW-EU) MODELO HU810PW (HU810PW-EU) Resolución (Píxeles) 3840 (Horizontal) × 2160 (Vertical) Ratio de Aspecto 16:9 (Horizontal:Vertical) 1130 mm a 8700 mm Distancia de proyección — 1016,0 mm a 7620,0 mm (40 pulgadas a — Tamaño de la pantalla 300 pulgadas) Proporción de proyección 110 % ascendente...
  • Página 46 Modo admitido HDMI (DTV) Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 640 x 480 31,46 59,94 640 x 480 31,5 720 x 480 31,47 59,94 720 x 480 31,5 720 x 576 31,25 1280 x 720 44,96 59,94 1280 x 720 1280 x 720 37,5 1920 x 1080...
  • Página 47 Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 3840 x 2160 53,95 23,98 3840 x 2160 3840 x 2160 56,25 3840 x 2160 61,43 29,97 3840 x 2160 67,5 3840 x 2160 112,5 3840 x 2160 134,86 59,94 3840 x 2160 4096 x 2160 53,95 23,98...
  • Página 48 Modo admitido HDMI (PC) Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 640 x 350 31,46 70,09 720 x 400 31,46 70,08 640 x 480 31,46 59,94 800 x 600 37,87 60,31 1024 x 768 48,36 1360 x 768 47,71 60,01 1152 x 864 54,34 60,05...
  • Página 49 Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 4096 x 2160 53,95 23,98 4096 x 2160 4096 x 2160 56,25 4096 x 2160 61,43 29,97 4096 x 2160 67,5 4096 x 2160 112,5 4096 x 2160 134,86 59,94 4096 x 2160 2560 x 1440 88,78 59,95...

  • Página 50: Otras Especificaciones

    Otras especificaciones Como con cualquier fuente de luz brillante, no mire directamente al haz, RG2 IEC 62471-5:2015. Grupo de riesgo 2 PRECAUCIÓN Este dispositivo emite radiaciones ópticas potencialmente peligrosas. No mire directamente a la lámpara cuando esté en funcionamiento. Podría sufrir lesiones oculares. La etiqueta se encuentra en la parte inferior del producto y el idioma puede variar.

  • Página 51: Símbolos

    SÍMBOLOS Se refiere a la corriente alterna (CA). Se refiere a la corriente continua (CC). Se refiere a equipos de clase II. Se refiere al modo en espera. Se refiere al modo "ON" (ENCENDIDO/APAGADO). Se refiere a voltajes peligrosos.

  • Página 52: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la siguiente lista si experimenta los siguientes síntomas durante el uso del producto. Podría no deberse a un error. L ista de verificación (compruebe los problemas de seguridad de los proyectores que se usan mucho.) ¿Su dispositivo tiene alguno de los siguientes problemas? • El proyector no muestra nada en la pantalla ni emite un sonido al encenderse.

  • Página 54: Acerca Del Proyector

    Es posible que el menú en pantalla (OSD) del proyector no coincida exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual. [ ] : los botones y el texto que aparecen en la pantalla del proyector. Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
  • Página 55 CONTENIDO ACERCA DEL PROYECTOR LG CÓMO UTILIZAR EL PROYECTOR CÓMO UTILIZAR DIVERSOS CONTENIDOS CONEXIÓN DE OTROS DISPOSITIVOS DISFRUTAR DE INTERNET CONOZCA LA LISTA DE AJUSTES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...

  • Página 56: Acerca Del Proyector Lg

    ACERCA DEL PROYECTOR LG Inicio de tutorial Uso de la función de Inicio del proyector LG Puede abrir la pantalla de inicio pulsando el botón del mando a distancia. Podrá combinar las aplicaciones utilizadas con más frecuencia en una única pantalla y elegir la que desee en cualquier momento.
  • Página 57 Vaya a la aplicación que usó más recientemente. Presione el botón de forma prolongada en el mando a distancia o enfoque [Recientes]. Puede ejecutar o cerrar una aplicación utilizada recientemente en la lista que proporciona el área de vista previa en la parte superior. Puede ejecutar, mover y eliminar las aplicaciones instaladas en el proyector.

  • Página 58: Gestionar Menú De "Inicio" Del Proyector Lg

    Gestionar Menú de "Inicio" del Proyector LG Puede ver una lista de todas las aplicaciones instaladas en el proyector o cambiar sus posiciones. Seleccione la aplicación que desee editar y mantenga pulsado el botón Rueda (Aceptar) del mando a distancia. Esto activará el modo de edición de la aplicación.
  • Página 59 Puede organizar automáticamente la lista de aplicaciones en el orden en que se utilizan con mayor frecuencia en función de su patrón de uso de aplicaciones acumulado. Puede agregar su canal favorito de servicio de vídeo bajo demanda a la lista. •...

  • Página 60: Configuración De Red

    Configuración de red Configuración de red Si configura los ajustes de la red podrá utilizar varios servicios, como contenidos y aplicaciones en línea. Configuración de una red por cable Conecte el puerto LAN del proyector al router mediante un cable LAN. Antes de realizar esta operación debe conectar el router a Internet. (Ajustes rápidos) del mando a distancia y seleccione Pulse el botón [Conexión]...
  • Página 61 Apague el módem, desconéctelo, vuelva a conectarlo y enciéndalo para solucionar el problema. • LG Electronics no se hace responsable de ningún fallo o problema de conexión a la red, así como de errores o funcionamientos incorrectos provocados por la conexión a la red.

  • Página 62: Cómo Utilizar El Proyector

    CÓMO UTILIZAR EL PROYECTOR Para ver más funciones del mando a distancia Puede controlar más funciones o dispositivos externos conectados a su proyector utilizando los botones se muestran en la pantalla del proyector. Pulse el botón del mando a distancia. Con el mando a distancia, seleccione el botón deseado en [Más acciones] que se muestra en la pantalla del proyector.

  • Página 63: Mando A Distancia Universal

    Mando a distancia universal Configuración automática del mando a distancia universal Cuando configura el mando a distancia universal, puede controlar los periféricos (Blu-ray / reproductor de DVD, home cinema, decodificador, etc.) con el Mando a distancia Magic Lighting en lugar de usar cada mando a distancia específico. Conecte los dispositivos que se van a conectar a la entrada HDMI del proyector y encienda el dispositivo.

  • Página 64: Configuración Manual Del Mando A Distancia Universal

    Configuración manual del mando a distancia universal Si el mando a distancia universal no se configura automáticamente o está conectado a la entrada de AV/entrada de componentes, se puede configurar manualmente. (Ajustes rápidos) Seleccione [Conexión] [Configuración de conexión de dispositivo] [Configuración de Control remoto]. Seleccione el tipo de dispositivo que desea configurar. Complete la configuración del mando a distancia universal de acuerdo con las instrucciones que aparecen en pantalla.

  • Página 65: Iniciar Aplicaciones Mediante El [Acceso Rápido]

    Iniciar aplicaciones mediante el [Acceso rápido] Usar aplicaciones de forma rápida y sencilla con el [Acceso rápido] Mantenga pulsado un botón numérico del mando a distancia para abrir una aplicación o activar una entrada externa registrada en el botón. Configurar el [Acceso rápido] Inicie la aplicación o la entrada que desea asignar. Mantenga pulsado el botón numérico (1~8) que desea registrar. El n.º 9 es para [Ayuda rápida].
  • Página 66 Comprobar y editar el [Acceso rápido] Mantenga pulsado el botón del número 0 del mando a distancia. Aparecerá la ventana de edición de [Acceso rápido]. Si selecciona un número que ya se ha registrado, permite eliminar el registro. Cuando selecciona un número que no se ha registrado, se mostrarán los elementos que se pueden registrar.
  • Página 67 Uso de SIMPLINK Puede utilizar y controlar fácilmente distintos dispositivos multimedia conectados por HDMI por medio del mando a distancia del proyector. Conecte el puerto de salida HDMI SIMPLINK al puerto de HDMI IN del proyector con un cable HDMI ®...
  • Página 68 Funciones de SIMPLINK compatibles • Instant Play Al iniciar un dispositivo multimedia, puede ver inmediatamente el contenido del dispositivo en el proyector sin tener que ejecutar ninguna operación. • Control de dispositivos mediante el mando a distancia del proyector Permite al usuario controlar los dispositivos multimedia con el mando a distancia del proyector para ver el contenido. –...

  • Página 69: Conectar Un Dispositivo De Entrada Al Usb

    • Se recomienda que utilice un mando para videojuegos cuya compatibilidad con los proyectores de LG se haya probado. LOGITECH F310, LOGITECH F510, LOGITECH F710, LOGITECH Rumblepad 2, LOGITECH Cordless Rumblepad 2, LOGITECH Dual Action Gamepad, MICROSOFT Xbox 360 Controller (con cable)
  • Página 70 [Bloqueo de aplicación]. Contenido recomendado de la pantalla principal Puede ver las recomendaciones de contenido y aplicaciones más populares en cada categoría en [LG Content Store] en la pantalla principal. Seleccione un fragmento de contenido para verlo o una aplicación para descargarla. • Es posible que algunos modelos no sean compatibles.

  • Página 71: Instalación De Aplicaciones

    Instalación de aplicaciones Puede instalar varias aplicaciones en su proyector desde [LG Content Store]. Pulse el botón del mando a distancia. Inicie la aplicación [LG Content Store]. Seleccione la categoría [Todas las Apps] que se muestra en la parte superior de la pantalla.

  • Página 72: Administración De Su Cuenta De Lg

    Administración de su cuenta de LG En [Administración de cuenta], puede utilizar su dirección de correo electrónico para crear una nueva cuenta de LG. Recomendación de contenido Si está viendo el proyector con un decodificador, debe completar la configuración del mando a distancia universal para usar la función de recomendación con normalidad.

  • Página 73: Buscar Contenido

    Buscar contenido Puede recibir recomendaciones de contenido en función de los patrones de visualización o buscar el contenido que desee. Pulse el botón del mando a distancia. Inicie Busque una gran variedad de contenidos e información escribiendo los términos de búsqueda que desee. Vuelve a la pantalla anterior.

  • Página 74: Conexión De Otros Dispositivos

    CONEXIÓN DE OTROS DISPOSITIVOS Uso del [Panel de Inicio] Puede seleccionar o controlar un dispositivo (móvil, dispositivo externo, etc.) conectado al proyector. • Pulse el botón del mando a distancia para seleccionar el [Panel de Inicio]. • También puede mantener pulsado el botón del mando a distancia. 5 6 7 Puede reproducir sonido desde un dispositivo inteligente conectado a través de Bluetooth.

  • Página 75: Compartir La Pantalla Del Teléfono Inteligente

    Compartir la pantalla del teléfono inteligente Cómo ver la pantalla del dispositivo móvil en el proyector Active el modo Screen Share en el dispositivo móvil. El proyector aparecerá en la lista de dispositivos disponibles. Seleccione el proyector y solicite la conexión. Seleccione Aceptar en la ventana emergente de solicitud de conexión. Una vez que la conexión se ha establecido, el proyector mostrará la pantalla del dispositivo conectado.

  • Página 76: Reproducir Sonido Desde Un Dispositivo Inteligente A Través De Los Altavoces Del Proyector

    Reproducir sonido desde un dispositivo inteligente a través de los altavoces del proyector Conecte un dispositivo inteligente al proyector por Bluetooth para reproducir el sonido del dispositivo inteligente a través de los altavoces del proyector. Active el Bluetooth del dispositivo inteligente y seleccione el proyector en la lista de dispositivos. El proyector se conectará al dispositivo inteligente. •...

  • Página 77: Conexión De Usb

    Conexión de USB Conecte un dispositivo de almacenamiento USB (USB, HDD o memoria flash USB) al puerto USB en el proyector para disfrutar de los archivos de contenido almacenados en el dispositivo USB del proyector. Unidad flash USB...

  • Página 78: Consejos Para El Uso De Un Dispositivo De Almacenamiento Usb

    Consejos para el uso de un dispositivo de almacenamiento USB • Puede que no se reconozcan dispositivos de almacenamiento USB con programas de reconocimiento automático integrados o que utilicen sus propios controladores. • Algunos dispositivos de almacenamiento USB podrían no ser compatibles o no funcionar correctamente. • Si utiliza un cable de extensión USB, es posible que no se reconozca el dispositivo de almacenamiento USB o que este no funcione correctamente.

  • Página 79: Visualización De Fotos Y Vídeos

    [Foto y Vídeo] Visualización de fotos y vídeos Puede ver fotos y vídeos mediante la aplicación [Foto y Vídeo]. Pulse el botón del mando a distancia. Ejecute la aplicación [Foto y Vídeo]. Seleccione el dispositivo de almacenamiento que desee. Seleccione y vea la foto o el vídeo. 1 2 3 4 Permite seleccionar el tipo de contenido y el método de visualización que desee.

  • Página 80: Reproductor De Fotografías

    Reproductor de fotografías Al seleccionar una fotografía en la aplicación [Foto y Vídeo] se ejecuta el reproductor de fotografías. Puede ver las fotografías guardadas. Vuelve a la lista completa de contenidos. Puede reproducir música de fondo mediante la ejecución del reproductor de música. Puede ampliar o alejar las fotos.
  • Página 81 Archivos de fotos compatibles Tipo de Formato Resolución archivo Mínimo: 64 x 64 Máximo jpeg, jpg, jpe JPEG Normal: 15360 (An.) x 8640 (Al.) Tipo progresivo: 1920 (An.) x 1440 (Al.) Mínimo: 64 x 64 Máximo: 5760 (An.) x 5760 (Al.) Mínimo: 64 x 64 Máximo: 1920 (An.) x 1080 (Al.)

  • Página 82: Reproductor De Vídeo

    Reproductor de vídeo Al seleccionar un vídeo en la aplicación [Foto y Vídeo] se ejecuta el reproductor de vídeo. Puede ver los vídeos guardados. 4 5 6 7 Vuelve a la lista completa de contenidos. Puede seleccionar otro contenido mediante la lista de reproducción mientras está...
  • Página 83 Configuración de opciones adicionales 1 2 3 Puede cambiar la configuración de los subtítulos. Puede configurar las pistas de audio. Puede establecer la opción de continuar viendo para seguir reproduciendo desde la última escena vista. Vuelve a la pantalla de funcionamiento básico.

  • Página 84: Archivos De Vídeo Compatibles

    Archivos de vídeo compatibles Velocidad máxima de transferencia de datos • Vídeo Full HD H.264 1920 x 1080, 60P BP/MP/HP, L4.2, 40 Mbps como máximo HEVC 1920 x 1080, 60P Main/Main 10, L4.1, 40 Mbps como máximo • Vídeo ULTRA HD (solo modelos ULTRA HD) H.264 3840 x 2160, 30P BP/MP/HP, L5.1, 50 Mbps como máximo HEVC 3840 x 2160, 60P Main/Main 10, L5.1, 60 Mbps como máximo Subtítulos externos compatibles *smi, *srt, *sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *ass, *ssa, *txt (TMPlayer), *psb (PowerDivX), *dcs (DLP Cinema)
  • Página 85 Códecs de vídeo compatibles Extensión Códec Perfil VC-1 Advanced (se excluye WMVA), perfiles Vídeo VC-1 Simple y Main Audio Estándar WMA (se excluye voz WMA v1/WMA) XViD (se excluye GMC de 3 puntos), H.264/AVC, Vídeo Motion Jpeg, MPEG-4 MPEG-1 capa I, II, MPEG-1 capa III (MP3), Dolby Audio Digital, LPCM, ADPCM Vídeo...

  • Página 86: Precauciones Para La Reproducción De Vídeos

    Video ULTRA HD (solo modelos ULTRA HD): 3840 x 2160, 4096 x 2160 Algunos videos ULTRA HD con codificación HEVC que no pertenezcan al contenido suministrado de forma oficial por LG Electronics podrían no reproducirse. Algunos códecs podrían ser compatibles después de actualizar el software.

  • Página 87: Reproducción De Música

    [Música] Reproducción de música Puede escuchar música mediante la aplicación [Música]. Pulse el botón del mando a distancia. Inicie la aplicación [Música]. Seleccione el dispositivo de almacenamiento que desee. Puede seleccionar las canciones que desee de sus dispositivos de almacenamiento y agregarlas a [Mi lista de reproducción]. Seleccione el contenido musical y disfrútelo.

  • Página 88: Uso Del Reproductor De Música

    Uso del reproductor de música Puede reproducir música cómodamente seleccionando un archivo de música guardado en la app [Música] o seleccionando el icono del reproductor de música mientras se reproduce contenido en una app como [Foto y Video]. 1 2 3 4 5 6 Puede reproducir música desde el dispositivo de almacenamiento seleccionado.
  • Página 89 Permite cambiar la posición del reproductor de música. Permite minimizar el reproductor de música. Esta función cierra el reproductor de música. Las letras están disponibles para los archivos de música que las incluyen. En algunos archivos de música, puede escoger una sección de las letras y mover la posición de reproducción.
  • Página 90 Formato de audio Tipo de Elemento Información archivo Velocidad de bits 32 kbps ~ 320 kbps Frecuencia de 16 kHz ~ 48 kHz muestreo Soporte MPEG-1, MPEG-2 Canales mono, estéreo Velocidad de bits Frecuencia de 8 kHz ~ 96 kHz muestreo Soporte Canales mono, estéreo Velocidad de bits 64 kbps ~ 320 kbps Frecuencia de 8 kHz ~ 48 kHz muestreo...

  • Página 91: Ver Archivos Del Ordenador

    Ver archivos del ordenador Conectarse a un PC a través de la función para compartir contenido El uso compartido del contenido le permite disfrutar de vídeos, música y fotos guardados en su PC. Reproducción de contenido con el software de uso compartido en el PC Si tiene Windows 7 o posterior instalado en su PC, puede reproducir música, video, fotos, etc. en su proyector sin tener que instalar un programa específico. Conecte el proyector y el PC a la misma red.
  • Página 92 El servicio SmartShare solo está disponible cuando el proyector y los servidores de PC están conectados a un único router. Descargue e instale el software SmartShare PC desde sitio web de LG (www. lg.com). Antes de la instalación, salga de todos los programas que se estén ejecutando en el PC, como software de firewall o antivirus.
  • Página 93 Problemas con el uso compartido del contenido que requieren atención • Compruebe la configuración de red si la opción de uso compartido del contenido no funciona correctamente. • Puede que no funcione correctamente en una red inalámbrica. Se recomienda que se conecte a una red por cable. • Si hay varias pantallas conectadas a un dispositivo, es posible que el contenido no se reproduzca correctamente según el rendimiento del servidor.

  • Página 94: Compartir Pantalla Del Ordenador

    Compartir pantalla del ordenador Para ver la pantalla del PC en el proyector Conexión inalámbrica Active el modo Screen Share en su PC. El proyector aparecerá en la lista de dispositivos disponibles. Seleccione el proyector y solicite la conexión. Una vez que la conexión se ha establecido, el proyector mostrará la pantalla del dispositivo conectado.

  • Página 95: Disfrutar De Internet

    DISFRUTAR DE INTERNET Uso del [Navegador web] Puede introducir el sitio web escribiendo la dirección web en la barra de direcciones URL. Si introduce una palabra de búsqueda, buscará información sobre la palabra en cuestión según el motor de búsqueda. Pulse el botón del mando a distancia.
  • Página 96 Dividir la pantalla para mostrar la pantalla del proyector. Puede navegar por las páginas web mientras ve imágenes con el proyector. Puede aplicar o quitar zoom en la pantalla mientras navega por el sitio web. [Añadir a favoritos]: Puede añadir el sitio web que está viendo a sus Favoritos.
  • Página 97 Cambiar la configuración del [Navegador web] Pulse en la parte superior de la pantalla y seleccione [Configuración]. • [Al Iniciar] Puede configurar la página de inicio del navegador como [Abrir la página Nueva Pestaña]/[Continuar como lo dejé todo antes de cerrar]/[Página de inicio:]. • [Motores De Búsqueda] Puede seleccionar el motor de búsqueda predeterminado.
  • Página 98 LG Electronics (Corea). La información enviada solo se utilizará para mejorar el rendimiento del navegador web.

  • Página 99: Conozca La Lista De Ajustes

    CONOZCA LA LISTA DE AJUSTES Los elementos configurables varían según el modelo. Ajustes rápidos Ajustes rápidos Muestra un conjunto de controles ligeros que permiten ajustar con rapidez y facilidad funciones como [Modo de imagen], [Salida de sonido], [Temporizador de apagado], etc. (Ajustes rápidos) del mando a distancia.
  • Página 100 [Imagen] [Modo de imagen] (Ajustes rápidos) [Imagen] [Configuración del Modo de imagen] [Modo de imagen] Seleccione el modo de imagen más indicado para el entorno de visualización, las preferencias o el tipo de vídeo. Seleccionar un modo de imagen. Permite ajustar la configuración de cada modo. Los elementos configurables varían según el modelo.
  • Página 101 • [FILMMAKER MODE] Ofrece calidad de imagen de cine optimizada certificada por UHD Alliance, el organismo de configuración estándar para tecnologías de UHD. – Para cambiar automáticamente a [FILMMAKER MODE] cuando entre una señal que pueda usarse con este modo, configure [Cambio automático de FILMMAKER MODE] como [Encendido].
  • Página 102 Si usa HDR • [Vívido] Enfoca la imagen aumentando el contraste, el brillo y la nitidez. • [Estándar] En un entorno de visualización normal, abre una pantalla que puede mostrar correctamente la expresividad y el brillo de HDR. • [Cine en casa] La pantalla se muestra más brillante y clara que con el modo de [Cine].
  • Página 103 [Configuración del Modo de imagen] (Ajustes rápidos) [Imagen] [Configuración del Modo de imagen] Esta función le permite ajustar el modo de imagen seleccionada en detalle. En función de la señal de entrada o del modo de imagen seleccionada, podrán variar las opciones disponibles. Los elementos configurables varían según el modelo. •...
  • Página 104 • [Brightness Optimizer] La función [Brightness Optimizer] ajusta la pantalla para obtener una resolución óptima según el video y las condiciones de luz ambiente. Utilice el [Modo Iris] para optimizar el brillo del proyector según las condiciones de luz ambiente y utilice la función [Adaptive Contrast] para optimizar el brillo de la imagen.
  • Página 105 [Controles avanzados] (Ajustes rápidos) [Imagen] [Configuración del Modo de imagen] [Controles avanzados] En función de la señal de entrada o del modo de imagen seleccionada, podrán variar las opciones disponibles. Los elementos configurables varían según el modelo. • [Contraste dinámico] Corrige la diferencia entre la luminosidad y la oscuridad de la pantalla para obtener resultados óptimos en función del brillo de la imagen.
  • Página 106 • [Balance de blancos] Permite ajustar la temperatura de color general de la pantalla como desee. – [Método]: Este método se utiliza para ajustar la configuración de la temperatura de color. Puede controlar la temperatura del color en dos puntos de la parte brillante y de la parte oscura del video si selecciona [2 puntos], en cada punto de 10 niveles si selecciona [IRE 10 Puntos] y en cada punto de 22 niveles del video si selecciona [IRE 22 Puntos].
  • Página 107 [Opciones de imagen] (Ajustes rápidos) [Imagen] [Configuración del Modo de imagen] [Opciones de imagen] En función de la señal de entrada o del modo de imagen seleccionada, podrán variar las opciones disponibles. Los elementos configurables varían según el modelo. • [Reducción de ruido] Elimina los pequeños puntos que destacan para mostrar una imagen limpia.
  • Página 108 [Relación de aspecto] (Ajustes rápidos) [Imagen] [Configuración de relación de aspecto] [Relación de aspecto] En función de la señal de entrada, el tamaño de los formatos disponibles puede diferir. Los elementos configurables varían según el modelo. La imagen puede resultar distorsionada al aplicar o quitar zoom. Si se selecciona un tamaño de pantalla diferente al original, la imagen puede verse diferente.
  • Página 109 [Sólo escaneo] (Ajustes rápidos) [Imagen] [Configuración de relación de aspecto] [Sólo escaneo] Si establece esta función como [Encendido], puede ver el contenido en la relación de aspecto de la fuente del contenido. Si el borde de la pantalla no está limpio, seleccione [Apagado].
  • Página 110 [HDMI Ultra HD Deep Colour] (Ajustes rápidos) [Imagen] [Configuración adicional] [HDMI Ultra HD Deep Colour] Si el dispositivo conectado al puerto de entrada HDMI también es compatible con ULTRA HD Deep Colour, su imagen podría ser más vívida. Sin embargo, si el dispositivo no es compatible, podría no funcionar correctamente. En este caso, cambie la configuración de ULTRA HD Deep Colour del proyector a [Apagado].
  • Página 111 [Respuesta instantánea de juego] (Ajustes rápidos) [Imagen] [Configuración adicional] [Respuesta instantánea de juego] Configure el puerto HDMI conectado al dispositivo para que esté [Encendido] para disfrutar de los juegos con el vídeo óptimo para el juego. Sin embargo, si el dispositivo no es compatible, podría no funcionar correctamente. •...
  • Página 112 [Sonido] [Modo de sonido] (Ajustes rápidos) [Sonido] [Configuración del Modo de sonido] [Modo de sonido] Puede seleccionar el modo de sonido más adecuado a cada género. • [Sonido de AI] Optimiza automáticamente el sonido en función del tipo de contenido. • [Estándar] Optimiza el sonido de todos los tipos de contenido.
  • Página 113 [Configuración del Modo de sonido] (Ajustes rápidos) [Sonido] [Configuración del Modo de sonido] Los elementos configurables varían según el modelo. • [Modo de sonido] Puede seleccionar el modo de sonido más adecuado a cada género. • [Balance] Puede ajustar el volumen de los altavoces izquierdo y derecho. •...
  • Página 114 [Salida de sonido] Los elementos configurables varían según el modelo. • Cuando [Respuesta instantánea de juego] está configurada en [Encendido], es posible que se retrase el audio si configura la [Salida de sonido] en [Bluetooth]/ [HDMI ARC]. (Ajustes rápidos) Cambie a [Altavoz interno del proyector] o cambie el [Sonido] [Configuración adicional] [Formato de audio de entrada...
  • Página 115 • Le recomendamos que conecte un dispositivo de audio compatible con LG Sound Sync mediante el modo LG TV o LG Sound Sync en el dispositivo. • Es posible que algunos modelos no sean compatibles.
  • Página 116 Conectar y usar altavoces WiSA (Ajustes rápidos) [Sonido] [Salida de sonido] [Altavoces WiSA] Puede conectar de forma inalámbrica el proyector con los [Altavoces WiSA] para disfrutar de un sonido de alta calidad. Seleccione para ajustar la configuración detallada de los [Altavoces WiSA]. •...
  • Página 117 [LG Sound Sync] Conecte el dispositivo [LG Sound Sync] al puerto de entrada digital óptico y configure la [Salida de sonido] como [Óptico]. Si configura esta función como [Encendido], puede ajustar el volumen del dispositivo [LG Sound Sync] conectado usando el mando a distancia del proyector.
  • Página 118 [Salida de sonido digital] (Ajustes rápidos) [Sonido] [Configuración adicional] [Salida de sonido digital] Puede configurar los ajustes de [Salida de sonido digital]. • Estas opciones están disponibles solo cuando [Óptico]/[HDMI ARC] está seleccionado. • Cuando [Transferencia] está activado, es posible que los efectos de sonido no se escuchen.
  • Página 119 [Conexión] [Nombre del Proyector] (Ajustes rápidos) [Conexión] [Nombre del proyector] Puede utilizar el teclado de la pantalla para configurar el nombre que desea utilizar para el proyector Smart en la red. • Se pueden introducir hasta 25 caracteres del alfabeto inglés.
  • Página 120 [Configuración de conexión de red] (Ajustes rápidos) [Conexión] [Configuración de conexión de red] Si configura los ajustes de la red podrá utilizar varios servicios, como contenidos y aplicaciones en línea. [Conexión cableada (Ethernet)] Seleccione [Conexión cableada (Ethernet)]. Si el router conectado a la red es compatible con la función DHCP, conectar el proyector y el router por cable permite conectar automáticamente a la red.
  • Página 121 Encienda el dispositivo, active el modo de asociación y haga clic en [Conectar] en la pantalla del proyector. Si ya se había conectado un teclado inalámbrico LG, se volverá a conectar automáticamente al proyector al encenderlo. Para desactivar la conexión existente, haga clic en [Desconectar].
  • Página 122 – La función [Encender vía Bluetooth] solo puede utilizarse con algunos teléfonos inteligentes de LG Electronics. – El proyector debe estar enchufado. – Para conectar por primera vez, asegúrese de que el dispositivo que se va a utilizar esté...
  • Página 123 [General] [Servicio AI] (Ajustes rápidos) [General] [Servicio AI] Puede habilitar los servicios recomendados en función del historial de uso. Los elementos configurables varían según el modelo. • [Sonido de AI] Cuando está configurado como [Encendido], la calidad de la imagen se optimiza automáticamente para las características del contenido en función de algoritmos aprendidos con técnicas de aprendizaje profundo.
  • Página 124 Permite configurar su ubicación de forma detallada. • [País de servicios de LG] Seleccione el país en el que desea acceder a los servicios de LG. Los servicios pueden variar según la ubicación. – Debe establecer el país manualmente cuando no está conectado a la red.
  • Página 125 [Temporizador de apagado] (Ajustes rápidos) [General] [Hora] [Temporizadores] [Temporizador de apagado] El proyector se apaga a la hora predeterminada. Si desea desactivar el [Temporizador de apagado], seleccione [Apagado]. [Temporizador de encendido] (Ajustes rápidos) [General] [Hora] [Temporizadores] [Temporizador de encendido] Configure el [Temporizador de encendido] como [Encendido]. El proyector se enciende a la hora establecida.
  • Página 126 [Seguridad] • Establezca [Seguridad] en [Encendido]. • La contraseña predeterminada es "0000". Cuando se selecciona Francia o Noruega como País, la contraseña no es “0000” sino “1234”. Habilitar el [Bloqueo de aplicación] (Ajustes rápidos) [General] [Seguridad] [Bloqueo de aplicación] Escoja la app que desee Puede bloquear o desbloquear aplicaciones.
  • Página 127 [Modo de Proyecc] (Ajustes rápidos) [General] [Modo de Proyecc] Esta función invierte la imagen proyectada o la gira en horizontal. [Keystone] (Ajustes rápidos) [General] [Keystone] Para evitar que la imagen de la pantalla se vuelva trapezoidal, Keystone ajusta el ancho superior e inferior de la imagen si el proyector no está colocado en ángulo recto con respecto a la pantalla.
  • Página 128 En [Administración de cuenta], puede utilizar su dirección de correo electrónico para crear una nueva cuenta de LG. También puede crear una cuenta de LG e iniciar sesión con el ID y la contraseña de una cuenta de servicio externa.
  • Página 129 [Configuración de Inicio] (Ajustes rápidos) [General] [Configuración de Inicio] Los elementos configurables varían según el modelo. • [Ejecución de Inicio Automática] Puede ajustar el Inicio para que arranque automáticamente cuando encienda el proyector. [Opciones de puntero] (Ajustes rápidos) [General] [Configuración adicional] [Opciones de puntero] Puede configurar la velocidad y la forma del puntero que se muestra en pantalla.
  • Página 130 [No hay imagen de señal] (Ajustes rápidos) [General] [Configuración adicional] [No hay imagen de señal] Puede activar o desactivar la imagen visualizada cuando no hay señal. Es posible que algunos modelos no sean compatibles. • [Encendido] De forma predeterminada, la imagen se muestra si no hay señal. •...
  • Página 131 [Encendido Automático] (Ajustes rápidos) [General] [Configuración adicional] [Encendido Automático] Enciende el proyector automáticamente cuando se conecta el cable de alimentación. • [Encendido] Cuando el cable de alimentación se conecta al proyector, este se enciende automáticamente. • [Apagado] Cuando el cable de alimentación se conecta al proyector, este pasa al modo de espera.
  • Página 132 [Accesibilidad] [Audioguía] (Ajustes rápidos) [Accesibilidad] [Audioguía] Si [Audioguía] está configurado como [Encendido], las audioguías se proporcionarán en distintas situaciones, como cuando ajuste el volumen o cambie la configuración y las señales de entrada. • [Velocidad] Permite ajustar la velocidad de la guía hablada. •...
  • Página 133 [Contraste alto] (Ajustes rápidos) [Accesibilidad] [Contraste alto] Cuando esta función se establece en [Encendido], ajusta el fondo de algunos de los menús en la pantalla y los colores fuente para resaltar el contraste entre las zonas luminosas y oscuras. [Escala de grises] (Ajustes rápidos) [Accesibilidad] [Escala de grises] Puede ver los elementos con más claridad cambiando el color del menú...
  • Página 134 [Soporte] [Actualización de software] (Ajustes rápidos) [Soporte] [Actualización de software] Si es necesario actualizar el software, inicie la Actualización de software para aplicar la última versión del software en uso. • [Permitir actualizaciones automáticas] Si se configura como [Encendido], las actualizaciones se realizarán automáticamente sin preguntar cuando haya una nueva actualización tras comprobar la versión.
  • Página 135 [Soporte] [Notificaciones] Puede ver todas las notificaciones de las aplicaciones del proyector y del servicio LG al mismo tiempo. Puede ver y eliminar cada notificación, y desplazarse directamente a la aplicación o al sitio web mediante notificaciones que admiten accesos directos.
  • Página 136 [Restablecer a la configuración inicial] (Ajustes rápidos) [Soporte] [Restablecer a la configuración inicial] Devuelve el proyector a la configuración inicial. Esto devolverá toda la configuración a sus valores predeterminados. Después del restablecimiento, el proyector se apagará y se encenderá automáticamente. • Si [Seguridad] está en [Encendido], deberá introducir la contraseña para activar [Restablecer a la configuración inicial].

  • Página 137: Solución De Problemas

    – [Compruebe el estado del proyector]: Puede seleccionar el estado actual del proyector con respecto al elemento seleccionado. • [Servicio remoto de LG] Puede recibir ayuda para resolver el problema a través del servicio remoto. – Es posible que algunos modelos no sean compatibles.

  • Página 138: Comportamiento Anómalo

    Comportamiento anómalo Errores de encendido/mando a distancia No puedo encender el proyector. • Asegúrese de que el cable de alimentación del proyector esté correctamente conectado a la salida. • Si está utilizando una salida múltiple, compruebe que funcione correctamente. Para comprobar si un conector múltiple está funcionando correctamente, conecte el enchufe del proyector directamente a una toma de corriente y observe su funcionamiento.
  • Página 139 El puntero del Mando “Magic Lighting” no aparece en la pantalla. • Sujete el control remoto apuntando al proyector y mantenga pulsado el botón hasta que aparezcan las instrucciones. Se elimina el registro anterior del control remoto y se vuelve a registrar. • Reemplace las baterías cuando vea el mensaje en la pantalla del proyector. (Use baterías alcalinas).

  • Página 140: Problemas Con La Pantalla

    Problemas con la pantalla (Ajustes rápidos) En primer lugar, vaya a [Soporte] [Configuración adicional] [Imagen de prueba] para comprobar cualquier anomalía en el proyector. Si está utilizando un decodificador, apáguelo y vuélvalo a encender. Asegúrese de que el decodificador esté correctamente conectado al proyector. Dice que no hay señal en la pantalla.
  • Página 141 Veo líneas verticales en cuatro direcciones en la pantalla, o los colores están borrosos cuando intento conectar a HDMI. • (Ajustes rápidos) [Imagen] [Configuración de relación de aspecto] [Sólo escaneo] Establezca [Sólo escaneo] en [Apagado]. [Sólo escaneo] le muestra la imagen original. Puede ver ruido en cuatro direcciones de la pantalla si la señal contiene ruido. No veo nada, o la imagen sigue parpadeando cuando intento conectar el cable HDMI®.

  • Página 142: Problemas De Sonido

    Problemas de sonido En primer lugar, vaya a (Ajustes rápidos) [Soporte] [Configuración adicional] [Prueba de sonido] para comprobar cualquier anomalía en el proyector. Si está utilizando un decodificador, apáguelo y vuélvalo a encender. Asegúrese de que el decodificador esté correctamente conectado al proyector. La pantalla está bien, pero no se oye nada.

  • Página 143: Problemas Con La Conexión Al Pc

    [Entradas] al PC y seleccione [Guardar]. El sonido no funciona cuando el PC está conectado con un cable HDMI ® • En la configuración del PC, vaya a Panel de control Sonido Reproducción Proyector LG y configúrelo como el dispositivo predeterminado. • Consulte con el fabricante si su placa de vídeo admite salida de audio HDMI.

  • Página 144: Problemas De Reproducción De Películas De [Foto Y Vídeo]

    Problemas de reproducción de películas de [Foto y Vídeo] Para obtener más información sobre los archivos compatibles, consulte “[Foto y Vídeo]”. No encuentro un archivo en [Foto y Vídeo]. • Compruebe que los archivos del dispositivo de almacenamiento USB se puedan leer en un PC. • Compruebe si la extensión de los archivos es la correcta. Recibo un mensaje que indica que el archivo no es compatible, o el sonido funciona bien, pero el vídeo no se reproduce con normalidad.
  • Página 145 No aparecen los subtítulos. • Compruebe que el archivo se reproduzca sin problemas en el reproductor de vídeo de un PC. Compruebe si el archivo está corrupto. • Compruebe que el archivo de vídeo y el archivo de subtítulos tengan el mismo nombre. •...

  • Página 146: Problemas De Conexión De Red

    Problemas de conexión de red Puede comprobar el estado de conexión de red según se muestra a continuación. • (Ajustes rápidos) [Conexión] [Configuración de conexión de red] [Conexión cableada (Ethernet)] • (Ajustes rápidos) [Conexión] [Configuración de conexión de red] [Conexión Wi-Fi] [Configuración Wi-Fi avanzada] Si aparece una X al lado del proyector •...
  • Página 147 Si aparece una X al lado de la puerta de enlace • Compruebe el punto de acceso (router) o consulte con su proveedor de servicios de Internet. • Desenchufe el cable de alimentación del punto de acceso (router) o el módem por cable y espere 10 segundos.

  • Página 148: Problemas De La Cuenta De Lg

    Contraseña?] para ir a la página de búsqueda de la contraseña. Introduzca su dirección de correo electrónico en la página de búsqueda de la contraseña y le enviaremos un enlace para restablecer su contraseña. • También puede restablecer la contraseña en Cuenta de LG Restablecer contraseña en el sitio web (www.lgappstv.com).

  • Página 149: Problemas De Navegador De Internet

    Problemas de navegador de Internet Ciertas secciones de un sitio web no se pueden ver cuando navego por Internet. • El [Navegador web] solo es compatible con los medios HTML5 y no admite los complementos Flash. • El [Navegador web] no es compatible con la instalación de complementos. • En [Navegador web], es posible que no se puedan reproducir archivos de medios con formatos que no sean JPEG/PNG/GIF.
  • Página 151 Es posible que el menú en pantalla (OSD) del proyector no coincida exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual. [ ] : los botones y el texto que aparecen en la pantalla del proyector. Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
  • Página 152 CÓDIGOS CLAVE Los elementos configurables varían según el modelo. Código Función Nota (Hexadecimal) Volumen + Botón del mando a distancia Volumen - Botón del mando a distancia (Derecha) Botón del mando a distancia (Izquierda) Botón del mando a distancia Encendido/apagado Botón del mando a distancia Silencio Botón del mando a distancia...
  • Página 153 Código Función Nota (Hexadecimal) Botón del mando a distancia SIMPLINK Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia (Adelantar) Botón del mando a distancia (Rebobinar) Información Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia (Reproducir) Botón del mando a distancia (Detener) Botón del mando a distancia (Pausa)

  • Página 154: Configuración Del Dispositivo De Control Externo

    Tipo USB (PC) (Proyector) • El proyector LG es compatible con un conversor de chip PL2303 (ID de proveedor: 0x0557, ID de producto: 0x2008) USB a cable de serie (RS-232C) que no está fabricado ni suministrado por LG. • Se puede comprar en tiendas de informáticas que ofrezcan accesorios para profesionales de TI.
  • Página 155 RS-232C(Serie) con cable RS-232C(Serie) Tipo DE9(D-Sub 9pin) (PC) (Proyector) • Es necesario comprar el cable RS-232C (DE9, D-Sub 9pin tipo hembra a hembra) a RS-232C(Serie) requerido para la conexión entre el PC y el proyector, según se especifica en el manual. •...

  • Página 156: Función Establecer Id

    Función Establecer ID Esta función le permite asignar un ID único al proyector para controlarlo de forma remota desde su PC. Consulte cada página correspondiente para conocer la estructura de datos. • Los elementos configurables varían según el modelo. (Ajustes rápidos) del mando a distancia. Pulse el botón Seleccione [Soporte]...

  • Página 157: Parámetro De Comunicaciones

    Parámetro de comunicaciones • Velocidad en baudios: 9600 bps (UART) • Longitud de datos: 8 bits • Bit de paridad: Ninguna • Bit de parada: 1 bit • Código de comunicación: código ASCII • Utilice un cable cruzado (inverso).

  • Página 158: Lista De Referencia De Comandos

    Lista de referencia de comandos Los elementos configurables varían según el modelo. Dato Comando1 Comando2 (Hexadecimal) 01. Encendido/apagado* 00 - 01 02. [Relación de aspecto] (Consulte la página 12.) 03. Silencio de pantalla (Consulte la página 13.) 04. Silencio de volumen 00 - 01 05.

  • Página 159: Protocolo De Transmisión/Recepción

    Protocolo de transmisión/recepción Transmisión (Comando1)(Comando2)( )(Establecer ID)( )(Dato)(Cr) • (Comando 1): k, j, m, x • (Comando 2): Este comando se utiliza para controlar el proyector. • (Establecer ID): Utilice esto para seleccionar el proyector que desea controla, y el ID se puede asignar a cada proyector en [Soporte] [Configuración adicional] [Establecer ID].
  • Página 160 Confirmación de error (Comando2)( )(Establecer ID)( )(NG)(Dato)(x) Cuando el equipo recibe un conjunto de datos anormal para una función no compatible o hay un error de comunicación, devuelve REC en el formato anterior. Dato 00: código no admitido Asignación de datos reales (Hexadecimal Decimal) Cuando introduzca el (Dato) en valor hexadecimal, consulte la siguiente tabla de conversión.
  • Página 161 Los comandos podrían funcionar de un modo distinto en función del modelo y la señal. 01. Encendido/apagado (Comando: k a) ʢ Controla el suministro de alimentación *Encendido/Apagado al proyector. Transmisión (k)(a)( )(Establecer ID)( )(Dato)(Cr) Dato 00: Apagado 01: *Encendido Rec (a)( )(Establecer ID)( )(OK/NG)(Dato)(x) ʢ...
  • Página 162 02. [Relación de aspecto] (Comando: k c) (Principal) ʢ Ajusta la [Relación de aspecto]. (Principal) También puede ajustar la [Relación de aspecto] en el menú [Imagen]. Transmisión (k)(c)( )(Establecer ID)( )(Dato)(Cr) Dato 01: [4:3] 02: [16:9] 04: [Zoom vertical] 05: [Zoom en 4 direcciones] 06: [Original] Rec (c)( )(Establecer ID)( )(OK/NG)(Dato)(x) * Si el modo de entrada HDMI es compatible con la resolución en HD, [Original]...
  • Página 163 03. Silencio de pantalla (Comando: k d) ʢ Para activar o desactivar el silencio de pantalla. Transmisión (k)(d)( )(Establecer ID)( )(Dato)(Cr) Dato Silencio de pantalla desactivado, Silencio de vídeo desactivado Silencio de pantalla activado Silencio de vídeo activado Rec (d)( )(Establecer ID)( )(OK/NG)(Dato)(x) * En caso de silenciar solamente el vídeo, el proyector mostrará...
  • Página 164 06. [Contraste] (Comando: k g) ʢ Para ajustar el contraste de la pantalla. También puede ajustar el [Contraste] en el menú [Imagen]. Transmisión (k)(g)( )(Establecer ID)( )(Dato)(Cr) Datos Mín.: 00 - Máx.: 64 Rec (g)( )(Establecer ID)( )(OK/NG)(Dato)(x) 07. [Brillo] (Comando: k h) ʢ...
  • Página 165 10. [Nitidez] (Comando: k k) ʢ Ajusta la definición de la pantalla. También puede ajustar la [Nitidez] en el menú [Imagen]. Transmisión (k)(k)( )(Establecer ID)( )(Dato)(Cr) Datos Mín.: 00 - Máx.: 32 Rec (k)( )(Establecer ID)( )(OK/NG)(Dato)(x) 11. Selección de OSD (Comando: k l) ʢ...
  • Página 166 13. [Modo Iris] (Comando: k n) ʢ Permite controlar el [Modo Iris]. También puede ajustar el [Modo Iris] en el menú [Imagen]. Transmisión (k)(n)( )(Establecer ID)( )(Dato)(Cr) Dato 00: [Cuarto oscuro] 01: [Medio] 02: [Cuarto brillante] Rec (n)( )(Establecer ID)( )(OK/NG)(Dato)(x) 14.
  • Página 167 16. [Ecualizador] (Comando: j v) ʢ Ajusta el ecualizador del equipo. Transmisión (j)(v)( )(Establecer ID)( )(Dato)(Cr) Frecuencia Dato Frecuencia Paso 1ª banda 0 (decimal) 2ª banda 1 (decimal) 3ª banda 4ª banda 19 (decimal) 5ª banda 21 (decimal) Rec (v)( )(Establecer ID)( )(OK/NG)(Dato)(x) * Depende del modelo, y se puede ajustar cuando el modo de sonido es un valor ajustable EQ.
  • Página 168 17. [Ahorro de energía] (Comando: j q) ʢ Establece el modo de ahorro de energía. También puede ajustar la [Ahorro de energía] en el menú [Imagen]. Transmisión (j)(q)( )(Establecer ID)( )(Dato)(Cr) Dato 01: [Mínimo] 02: [Medio] 03: [Máximo] Rec (q)( )(Establecer ID)( )(OK/NG)(Dato)(x) 18.

Este manual también es adecuado para:

Au810pwHu810pw

Tabla de contenido