Genesis GMCS547C Manual Del Operario

Ocultar thumbs

página de 40

/ 40
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

5.8A, 4-3/4" Dry Cut Metal Saw

Scie à métaux pour coupe à sec de 12,0 cm et 5,8A

Sierra de 4-3/4" para corte en

seco de metales, 5,8A

Operator's Manual

Manuel d'utilisation

Manual del Operario

TOLL FREE

HELP LINE:

WEBSITE:

All manuals and user guides at all-guides.com

888-552-8665

www.genesispowertools.com

GMCS547C

Resumen de contenidos para Genesis GMCS547C

Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com GMCS547C 5.8A, 4-3/4" Dry Cut Metal Saw Scie à métaux pour coupe à sec de 12,0 cm et 5,8A Sierra de 4-3/4" para corte en seco de metales, 5,8A Operator’s Manual Manuel d’utilisation...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS • Model: ------------------------- GMCS547C • Rated Power: ------------------ 120V~ /60Hz, 5.8 Amp • No Load Speed: --------------- 3500 RPM • Blade Size: -------------------- 4-3/4" (120mm) • Cutting Capacity at 90°: ------ 1-5/8" (41.5mm) • Net Weight: -------------------- 5.9 lbs Includes: 24T Multi-Purpose Dry Cutting Metal Blade (GAMCSB471), Rip Guide, and Blade Wrench WArNING: o reduce the risk of injury, user must read and understand this operator’s manual before operating this tool. Save this Manual for future reference.
Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. • Distractions can cause you to lose control. ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the outlet • . Never modify the plug in any way. Do not use any adaptor plugs in any earthed (grounded) power tools. Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install a polarized outlet. Do not change the plug in any way. Double insulation eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system. Do not expose power tools to rain or wet conditions •...
Página 4 This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Service your power tool periodically • . When cleaning a tool, be careful not to disassemble any portion of the tool since internal wires may be misplaced or pinched. SAVE THESE INSTRUCTIONS EXTENSION COrDS Grounded tools require a three wire extension cord Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord. As the distance from the power supply outlet increases, you must use a heavier gauge extension cord. using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop in voltage, resulting in loss of power and possible tool damage. Refer to the table shown below to determine the 5.8A, 4-3/4" Dry Cut Metal Saw Operator’s Manual GMCS547C...
Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com required minimum wire size. The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity of the cord. for example: a 14-gauge cord can carry a higher current than a 16-gauge cord. When using more than one extension cord to make up the total length, be sure each cord contains at least the minimum wire size required. If you are using one extension cord for more than one tool, add the nameplate amperes and use the sum to determine the required minimum wire size. Guidelines for Using Extension Cords • If you are using an extension cord outdoors, be sure it is marked with the suffix “W-A” (“W” in Canada) to indicate that it is acceptable for outdoor use. • Be sure your extension cord is properly wired and in good electrical condition. Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified person before using it. • Protect your extension cords from sharp objects, excessive heat, and damp or wet areas. Recommended Minimum Wire Gauge for Extension Cords (120 Volt) Nameplate Extension Cord Length Amperes 25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet...
Página 6 WArNING: read and understand all warnings, cautions and operating instructions before using this equipment. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. 5.8A, 4-3/4" Dry Cut Metal Saw Operator’s Manual GMCS547C...
Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com SYMBOLS Some of the following symbols may appear on this product. Study these symbols and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow for more efficient and safer operation of this product. SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL...
Página 8 KNOWING YOUr DrY CUT METAL SAW FIG 1 Base Lower Blade Guard Lever Lower Blade Guard Saw Blade (GAMCSB471) Blade Clamping Bolt Outer Blade flange Washer Cut Visibility Window Chip Collection Chamber upper Blade Guard 10. Soft Grip 11. ON / Off Trigger Switch 12. Lock-Off Button 13. Allen Key and Holder 14. Spindle Lock 15. Depth Clamp Lever 16. Depth Guide Bracket 17. Rip fence Locking Screw 5.8A, 4-3/4" Dry Cut Metal Saw Operator’s Manual GMCS547C...
Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com UNPACKING AND CONTENTS IMPOrTANT: Due to modern mass production techniques, it is unlikely the tool is faulty or that a part is missing. If you find anything wrong, do not operate the tool until the parts have been replaced or the fault has been rectified.
Página 10 WArNING: Before plugging in the tool, always check to see that the tool is switched off. Accidently starting the saw could cause personal injury. To Start the Saw, depress and hold the Lock-Off Button, then depress the trigger switch. NOTE: Always let the blade reach full speed before guiding the saw into the workpiece. 5.8A, 4-3/4" Dry Cut Metal Saw Operator’s Manual GMCS547C...
Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com WArNING: The blade coming into contact with the workpiece before reaching full speed, could cause your saw to KICK BACK towards you resulting in serious personal injury. To Stop the Saw, release the trigger switch. Allow the blade to come to a complete stop. NOTE: o not remove your saw from the workpiece while the blade is still moving.
Página 12 • To achieve clean cuts, keep your sawing line straight and speed of advance uniform. • If the cut fails to properly follow your intended cut line, do not attempt to turn or force the tool back to the cut line. Doing so may bind the blade and lead to dangerous KICKBACK and possible serious injury. Instead, release the trigger switch, wait for the blade to stop, and then remove the tool. Realign saw on a new cut guideline and start the cut again. • Avoid positioning yourself so that you’re in the path of debris chips and wood dust being ejected from the saw. WArNING: Never tie the lower blade guard in a raised position. Leaving the blade exposed could lead to serious injury. 5.8A, 4-3/4" Dry Cut Metal Saw Operator’s Manual GMCS547C...
Página 13 THIS PRODUCT IS NOT WARRANTED IF USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES. ACCESSORIES INCLUDED IN THIS KIT ARE NOT COVERED BY THE 2 YEAR WARRANTY. TOLL-FrEE HELP LINE 888-552-8665 for questions about this or any other GeNeSIS™ Product, please call Toll-free: www.genesispowertools.com Or visit our web site: ©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved Richpower Industries, Inc.
Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIONS • Modèle: ------------------------------------ GMCS547C • Puissance nominale: ---------------------- 120V ~ / 60Hz, 5,8A • Vitesse à vide: ----------------------------- 3500 tr/min. • Taille de la lame: -------------------------- 120mm (4-3/4 po) • Capacité de coupe à 90 °: ----------------- 41.5mm (1-5/8 po) • Poids net: ---------------------------------- 2,68 kgs Inclut: lame à usages multiples de 24 dents pour le métal de coupe à sec, guide de refente et clé hexagonale AVErTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et assimiler ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil. Conservez ce manuel comme référence ultérieure.
Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Garder les badauds, enfants et visiteurs à l’écart pendant l’utilisation d’un • outil électrique . Les distractions peuvent causer une perdre le contrôle. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE • La puissance des bouchons outil doit correspondre à la prise électrique. Ne jamais modifier la prise en aucune façon. Ne pas utiliser d'adaptateur de bouchons dans toute la terre (la terre) les outils électriques. Les outils à double isolation sont équipés d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre).. Cette fiche ne peut être branchée sur une prise polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne peut pas être insérée dans la prise, l’inverser. Si vous ne pouvez toujours pas être l’insérer, faire installer une prise polarisée par un électricien qualifié. Ne pas modifier la fiche, de quelque façon que ce soit. La double...
Página 16 • NE démarrez jamais un outil quand un composant rotatif est déjà en contact avec la pièce travail lée. SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation GMCS547C GMCS547C...
Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com AVErTISSEMENT: L’UTILISATION DE CET OUTIL PEUT PrODUIrE ET DÉGAGEr DES DÉBrIS, DE LA POUSSIÈrE OU AUTrES PArTICULES EN SUSPENSION DANS L’AIr, NOTAMMENT COPEAUX MÉTALLIQUES, SCIUrE, POUSSIÈrE DE SILICE CrISTALLINE ET AMIANTE. Dirigez le flot de particules hors de votre visage et de votre corps. faites toujours fonctionner l’outil dans une zone bien ventilée, et veillez à une bonne évacuation de la poussière. utilisez un système de collecte de poussières dans la mesure du possible.
Página 18 Quand vous refendez, utilisez toujours un garde parallèle ou un guide de • coupe rectiligne . Cela permet une plus grande précision de coupe et réduit les risques de pincement de la lame. SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation GMCS547C GMCS547C...
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisez toujours les lames avec des trous d’alésage de la dimension et de la • forme adaptées ( angulaires ou ronds). Les lames qui ne correspondent pas aux éléments de fi xation de la scie fonctionneront de façon erratique provocant ainsi la perte de contrôle de l’outil. N’utilisez jamais des rondelles ou des boulons endommagés ou inadéquats. • Les rondelles et les boulons ont été spécialement conçus pour votre scie, afi n de consentir une performance optimale et de garantir son utilisation en toute sécurité. Causes des Chocs de retour et Mesures préventives pour l’Utilisateur: •...
Página 20 Ce symbole indique que ce produit est répertorié avec les exigences américaines et canadiennes par des tests ETL Laboratories, Inc. SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation GMCS547C GMCS547C...
Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com VOTrE SCIES À MÉTAUX À SEC FIG 1 Base Levier de protection inférieure Protège-lame inférieur Lame de scie (GAMCSB471) Boulon de l’arbre Outer Lame rondelle de bride fenêtre de visibilité de coupe Compartiment de collecte de copeaux Protège-lame supérieur 10. Poignée à prise souple 11. Gâchette de interrupteur 12. Bouton de verrouillage 13. Clé Allen et porteur 14. Verrouillage d’arbre 15. Bouton de verrouillage de biseau 16. Support d'échelle biseau 17. Bouton de verrouillage du guide de refente OUVErTUrE DE L`EMBALLAGE ET CONTENU IMPOrTANT: Grâce à...
Página 22 • Déplacez la base vers le haut ou le bas à la profondeur voulue comme indiqué sur l’échelle de profondeur de coupe. Ou • Relevez la protection inférieure de lame et placez la base de la scie sur la pièce à couper, avec la lame de scie positionnée contre le bord. Maintenez abaissée la base de scie sur la pièce à travailler, puis levez ou abaissez le carter de moteur pour obtenir la profondeur de coupe désirée en utilisant le bord de la pièce comme référence. • fixez la base en serrant le Levier de serrage profondeur. REMARQUE: Gardez toujours le bon réglage de position de lame. Pour toutes les coupes la profondeur de lame ne doit pas dépasser 6.3 mm (1/4”) sous le matériau à couper. une trop grand profondeur de lame augmente la possibilité de ReBOND de la scie. SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation GMCS547C GMCS547C...
Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com INDICATEURS DE LIGNE DE COUPE (FIG 5) • Le cran d’indication de ligne de coupe sont fournis à l’avant de la base de la scie. • utiliser l’encoche en V (1a) pour suivre une ligne. • Du fait que l’épaisseur de lame varie, il est nécessaire de faire des coupes d’essai dans une chute du matériau, le long du guidage, pour déterminer le bon alignement de ligne de coupe avec le cran afin d’obtenir une coupe précise. INSTALLATION DU GUIDE DE REFENTE (FIG 5) quand vous coupez du bois d’oeuvre dans le sens de la longueur, vous coupez en général dans le sens du grain du bois plutôt qu’en travers. La coupe dans ce sens est appelée refente ou coupe de refente. Comme ce type de coupe est en général étendu, il peut être difficile de suivre précisément la ligne de guidage sur toute la longueur de la coupe. Pour aider l’opérateur à obtenir une coupe de refente droite, un règle droite peut être fixée sur la pièce à couper, ou on peut utiliser un guide de refente. Pour installer ce guide de refente optionnel sur votre scie, effectuez les étapes suivantes. • Insérez le guide de refente au travers les deux fentes dans la base de scie à l’avant, en commençant par celle sur le bord gauche de la base.
Página 24 Il est important de comprendre la technique correcte d’utilisation de votre scie, et d’apprendre ce qui est bon et ce qui ne l’est pas dans la manière de la tenir. Il est également important de travailler en sécurité, et de réaliser des coupes correctes avec une bonne préparation de la pièce à couper et de la zone de travail avant d’entamer la première coupe avec votre scie. • Tenez fermement l’outil. • Évitez de placer une main sur la pièce pendant que vous réalisez une coupe. • Placez la pièce à couper avec son « bon » côté par dessous. SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation GMCS547C GMCS547C...
Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com • Installez et soutenez la pièce à travailler de façon à ce que la coupe soit toujours sur votre droite, de façon à ce que le côté gauche plus large de la base de scie soit sur la partie de la pièce qui ne tombera PAS comme chute de coupe à la fin. • fixez solidement la pièce à couper de façon à ce qu’elle ne bouge pas durant la coupe. • Placez une fixation près de la coupe pour mieux soutenir la pièce. • Tracez une ligne de guidage sur le chemin de coupe désiré avant de lancer votre scie sur la coupe. • Écartez le cordon secteur et maintenez-le hors de la zone de coupe. Positionnez-le de façon à ce qu’il ne s’accroche pas sur la pièce à couper, et que vous n’ayez pas la possibilité de marchez dessus ou de vous prendre les pieds dedans pendant le travail. DANGEr! : Si pendant que vous utilisez la scie le cordon s’accroche sur la pièce ou un autre objet pendant la coupe, relâchez immédiatement la gâchette de l’interrupteur. Débranchez la scie et repositionnez le cordon pour éviter qu’il ne s’accroche de nouveau.
Página 26 LES ACCESSOIRES COMPRIS DANS CE KIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE 2 ANS. LIGNE D’ASSISTANCE SANS FrAIS Pour vos questions sur ce produit ou un autre de GeNeSIS, veuillez utiliser en Amérique du Nord ce numéro 888-552-8665 d’appel sans frais www.genesispowertools.com Ou visitez notre site web: ©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC 29697 Printed in China, on recycled paper SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C...
Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES • Modelo: ------------------------------------ GMCS547C • Potencia nominal: ------------------------- 120V~ / 60Hz, 5,8A • Velocidad sin carga: ----------------------- 3500 RPM • Tamaño de la hoja: ------------------------- 5-3/4" • Capacidad de corte a 90 °: -----------------1-5/8" • Peso neto: ---------------------------------- 5.9 libras • Incluye: hoja de objeto múltiple de 24 dientes para el metal de corte en seco, guía de corte y la llave hexagonal ADVErTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender este manual del operario antes de operar esta herramienta. Guarde este manual para consultas futuras.
Página 28 • eléctrica . Toda llave o herramienta de ajuste dejada en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede causar lesiones. No estire el cuerpo para alcanzar un distancia mayor a la natural • . Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento. La postura firme y el buen equilibrio permiten un major control de la herramienta en situaciones inesperadas. SIERRA DE 4-3/4" PARA CORTE EN SECO DE METALES Manual del Operario GMCS547C...
Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Si los aparatos que se ofrecen para la conexión de extracción de polvo y de • instalaciones de recogida , asegurar que estos están conectados y se utilizan adecuadamente. el uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo. No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable •...
Página 30 Longitud del cable de extensión la placa de datos 25 pies 50 pies 75 pies 100 pies 150 pies 200 pies (a plena carga) 0–2.0 2.1–3.4 3.5–5.0 5.1–7.0 7.1–12.0 12.1–16.0 16.1–20.0 SIERRA DE 4-3/4" PARA CORTE EN SECO DE METALES Manual del Operario GMCS547C...
Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com NOrMAS ESPECÍFICAS DE SEGUrIDAD PArA SIErrAS DE COrTE DE METAL EN SECO ADVErTENCIA: NO permita que la confianza o familiaridad con el producto (lograda después del uso repetido) reemplace el estrito cumplimiento de estas reglas de seguridad para sierras ingleteadoras.
Página 32 Cuando opere la herramienta en una posición elevada, • tenga cuidado con las persona cosas debajo de usted. Utilice protección de ojos y auditiva. • siempre utilice gafas de seguridad con protectores laterales. A menos que se especifique de otra manera, las gafas comunes de uso diario sólo proporcionan resistencia limitada a los impactos, estas gafas NO son gafas de seguridad. Sólo utilice equipos de seguridad certificados; los equipos de protección de ojos deben cumplir las normas ANSI Z87.1. Los equipos de protección auditiva deben cumplir las normas ANSI S3.19. Protéjase los pulmones. • use una careta o mascarilla contra el polvo si la operación genera mucho polvo. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones serias GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SIERRA DE 4-3/4" PARA CORTE EN SECO DE METALES Manual del Operario GMCS547C...
Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com SÍMBOLOS Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en este producto. Estudie estos símbolos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá una operación más eficiente y más seguro de este producto. SÍMBOLO DESCRIPCIÓN SÍMBOLO...
Página 34 El no hacerlo podría resultar en lesiones graves. PIEZAS SUELTAS EN LA CArTÓN Descripción CANT. Descripción CANT. Corte en seco sierra para metales Llave para cambio de hoja 1 Hoja de sierra Manual del Operario 1 Guía de corte al hilo SIERRA DE 4-3/4" PARA CORTE EN SECO DE METALES Manual del Operario GMCS547C...
Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com ArMADO Y AJUSTES ADVErTENCIA: Para reducir el riesgo de serias lesiones personales, lea y siga todas las advertencias de seguridad importantes y las instrucciones antes de usar esta herramienta. ADVErTENCIA: 4-3/4” es la capacidad máxima de hoja de su sierra. Nunca utilice una hoja demasiado gruesa que no permita que la arandela-brida exterior encaje apropiadamente en el eje.
Página 36 DE rETrOCESO hacia usted, lo que resultaría en lesiones personales graves. Para apagarlo, suelte el gatillo del interruptor. Permita que la hoja se detenga por completo. NOTA: No retire su sierra de la pieza de trabajo mientras la hoja todavía está en movimiento. SIERRA DE 4-3/4" PARA CORTE EN SECO DE METALES Manual del Operario GMCS547C...
Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com PARA VACIAR LA CÁMARA COLECTORA FIG 6 DE VIRUTAS (FIG 6) La sierra de corte de metales en seco está equipada con un colector de virutas. este colector debe vaciarse a medida que se llena de virutas. el visor del colector de virutas también cumple la función de compuerta para vaciar el colector. • Verificar que la sierra esté desenchufada. • Presionar sobre la parte superior del visor. • para abrir la compuerta (7) y vaciar el contenido. • Levantar el visor y colocarlo nuevamente en posición. ADVErTENCIA: ¡Las virutas metálicas podrían estar calientes! Dejar que las virutas se enfríen antes de vaciar la cámara colectora. NO mezclar diferentes materiales en la cámara colectora.
Página 38 • evite colocarse usted en la trayectoria de astillas y polvo de madera lanzados por la sierra. ADVErTENCIA: Nunca amarre la cubierta protectora inferior de la hoja en una posición levantada. Dejar la hoja expuesta podría llevar a lesiones graves. SIERRA DE 4-3/4" PARA CORTE EN SECO DE METALES Manual del Operario GMCS547C...
Página 39 ESTE PRODUCTO NO ESTÁ GARANTIZADO SI SE UTILIZA PARA PROPÓSITOS INDUSTRIALES O COMERCIALES. LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON ESTE JUEGO NO TIENEN 2 AÑOS DE GARANTÍA. LÍNEA DE AYUDA GrATUITA Para preguntas acerca de este o cualquier otro producto GeNeSIS Llame gratuitamente al teléfono: 888-552-8665. www.genesispowertools.com O visite nuestro sitio web: ©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved Richpower Industries, Inc.
Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC USA www.genesispowertools.com 2016.09, V01...