.كفاءة عالية، يمكن أن تصل درجة الح ر ارة إىل 003 درجة مئوية � ف ي خالل 03 ثانية
. 1. تأكد من وجود مفتاح اختيار درجة الح ر ارة عىل الوضع "0"؛ ثم قم بتوصيل الجهاز بمصدر التيار الكهر� ب ي
.2. يمكن استخدام أي ا ً من أوا� ف ي الطهي ذات القاع المسطح والمقاومة للح ر ارة العالية؛ عىل هذا الجهاز
. 3. ضع الطعام � ف ي الإناء ثم ضع الإناء � ف ي منتصف سطح التسخ� ي ف
)B مالحظة: إناء الطهي ال أ فضل؛ ي ُ عطي نتائج طهي أفضل. يجب أن تكون قاعدة الإناء مسطحة عىل قدر الإمكان. (شكل
.يتم استخدام 1، 2، 3 لوظيفة الغىل ي والطهي بالبخار
. لوظيفة الخب� ي ف والقىل يMAX 5 ،4 يتم استخدام
.5. ضع مفتاح اختيار درجة الح ر ارة عىل الوضع "0"، وقم بفصل الجهاز من مصدر التيار الكهر� ب ي ؛ وذلك بعد نهاية الستخدام
.6. يظل الجهاز ساخن ا ً بعد النتهاء من الطهي؛ ويمكن استخدامه للحفاظ عىل ال أ طعمة دافئة
.7. يرجي فصل الجهاز من مصدر التيار الكهر� ب ي ؛ وذلك بعد أن ي� ب د الجهاز
.1. يرجي فصل الجهاز من مصدر التيار الكهر� ب ي ؛ وذلك قبل تنظيف الجهاز
2. امسح سطح الس� ي اميك الزجاجي للجهاز بقطعة من القماش المبلل، وقليل من المنظف المتعادل، ثم جففه باستخدام قطعة من
.القماش النظيف. ل يجب ترك بقايا المنظف عىل سطح الجهاز. لتستخدم مساحيق التنظيف الخشنة، أو منظفات ال أ وا� ف ي الكاشطة
.3. يرجى عدم غسل الجهاز بالماء بشكل مبا� ش ؛ كما يرجى عدم غمره � ف ي الماء بغرض تنظيفه
.4. يرجى التأكد من نظافة قاع الإناء؛ وذلك لتجنب اتساخ سطح الطهي المصنوع من الس� ي اميك الزجاجي
.ً 1. تجنب مالمسة الجهاز أثناء التشغيل؛ حيث أنه يكون ساخن ا
.3. اح� ت س عند توصيل الجهاز بمصدر التيار الكهر� ب ي ، بالقرب من ال أ سطح الساخنة. يجب عدم مالمسة أط ر اف التوصيل للسطح الساخن
.4. لتستخدم المنظفات الكاشطة أو الكاوية! حيث من الممكن أن يتسبب ذلك � ف ي تلف سطح الجهاز
: 022-042 فولت، 05/06 ه ر تز، 0521-0051 واتFA-5096-5
: 022-042 فولت، 05/06 ه ر تز، 0012-0052 واتFA-5096-6
تش� ي هذه المعلومات أن هذا المنتج ل يجب أن يتم التخلص منه مع مخلفات ال أ �ة ال أ خرى � ف ي دول التحاد ال أ ورو� ب ي . لمنع ال أ � ف ار
الممكنة عىل البيئة أو صحة الإنسان من التخلص غ� ي الم ر اقب من النفايات قم بإعادة تدوير المخلفات لتعزيز الستخدام المستدام
للموارد. لإعادة جهازك المستخدم يرجى استخدام أنظمة الإعادة والتجميع أو اتصل بموزع التج ز ئة الذي اش� ت يت منه الجهاز. فبإمكانه
.الهتمام بالمنتج وإعادة تدويره بشكل آمن عىل البيئة
32
.سهل التنظيف وبدون ترك بقايا
•
•
:التشغيل
INFRARED COOKING PLATE
INSTRUCTION MANUAL
:4. مفتاح اختيار درجة الح ر ارة
INFRAROT-KOCHPLATTE
GEBRAUCHSANWEISUNG
PIASTRA DI COTTURA A INFRAROSSI
MANUALE DI ISTRUZIONI
PŁYTA GOTOWANIA Z
PODCZERWIENIĄ
:الصيانة
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PLITĂ DE GĂTIT CU INFRAROŞU
MANUAL DE UTILIZARE
ИНФРАЧЕРВЕН КОТЛОН
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
INFRARAUDONŲJŲ SPINDULIŲ
:تحذير
VIRYKLĖS KAITLENTĖ
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
.2. لتستخدم الجهاز لتدفئة الغرفة
INFRACRVENA PLOČA
ZA KUVANJE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
:المواصفات التقنية
INFRASARKANĀ STAROJUMA PLĪTIŅA
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ENGLISH ............................. PAGE 2
DEUTSCH ........................... SEITE 4
ITALIANO ....................... PAGINA 6
POLSKI .......................... STRONA 8
ROMANESTE ............. PAGINA 10
FA-5096-5
FA-5096-6
ІНФРАЧЕРВОНА ВАРИЛЬНА
ПОВЕРХНЯ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
PLAQUE DE CUISSON
À INFRAROUGE
MODE D'EMPLOI
PLACA DE COCCIÓN POR
INFRARROJOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ИНФРАКРАСНАЯ СКОВОРОДА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ΕΣΤΙΑ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
إناء طبخ بال أ شعة تحت الحم ر اء
دليل التعليمات
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 12
FRANÇAIS ....................... PAGE 22
LIETUVIU K. ............................ P. 14
ESPAÑOL .................... PÁGINA 24
SCG/CRO/B.i.H. .......... STRANA 16
РУССКИЙ ........................... СТР. 26
LATVIAN .............................. LPP. 18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 29
31 العربية.................................. الصفحة
УКРАЇНСЬКА .................. СТОР. 20