Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Usuario
Digital Signal Processors
DSP-4080
Antes de utilizar el equipo, lea la sección
"Precauciones de seguridad" de este manual.
Conserve este manual para futuras consultas.
Before operating the device, please read the
"Safety precautions" section of this manual.
Retain this manual for future reference.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para DAS DSP-4080
- Página 1 Manual de Usuario Digital Signal Processors DSP-4080 Antes de utilizar el equipo, lea la sección “Precauciones de seguridad” de este manual. Conserve este manual para futuras consultas. Before operating the device, please read the “Safety precautions” section of this manual.
- Página 2 DSP-4080 Precauciones de Seguridad Safety Precautions El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la The exclamation point inside an equilateral triangle is intended to existencia importantes instrucciones operación alert the users to the presence of important operating and mantenimiento en la documentación que acompaña al producto.
- Página 3 DSP-4080 GARANTÍA Todos nuestros productos están garantizados por un periodo de 24 meses desde la fecha de compra. Las garantías sólo serán válidas si son por un defecto de fabricación y en ningún caso por un uso incorrecto del producto.
-
Página 4: Declaración De Conformidad Declaration Of Conformity
DSP-4080 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DAS Audio Group, S.L. C/ Islas Baleares, 24 - 46988 - Pol. Fuente del Jarro - Valencia. España (Spain). Declara que DSP-4080 Declares that DSP-4080 Cumple con los objetivos esenciales de las Directivas: Abide by essential objectives relating Directives: de Baja Tensión (Low Voltage Directive) -
Página 5: Tabla De Contenido
DSP-4080 Índice Introducción Descripción del panel frontal Descripción del panel trasero Empleo del equipo Edición de parámetros de los canales de entrada Edición de parámetros de los canales de salida Asignación de grupos de canales Memorias Empleo del interfaz de control remoto Entradas y salidas AES Información de estado y diagnóstico AES... - Página 6 DSP-4080 Manual de Usuario...
-
Página 7: Introducción
DSP-4080 Introducción El DSP-4080 es un potente procesador de audio basado en el procesado digital de la señal. Está diseñado para aplicaciones en instalaciones y sonido en vivo, donde aglutina las funciones de multitud de productos convencionales en una unidad compacta, con un tamaño 1 u. DIN, y grandes capacidades de control remoto. -
Página 8: Descripción Del Panel Frontal
DSP-4080 Descripción del panel frontal [1]-Pantalla LCD: Muestra, por defecto, el nombre de la última memoria llamada en la línea inferior de la pantalla, y el actual enrutamiento en la superior. También usado para mostrar todos los parámetros que son editados, y todas las selecciones de menú. -
Página 9: Descripción Del Panel Trasero
DSP-4080 Descripción del panel trasero [1]: Interruptor principal: Conecta y desconecta la unidad de la red de alimentación. Portafusible: Dentro de él se encuentra el fusible de protección. Sólo debe sustituirse, en caso necesario, por otro de los mismos valores y mismo tipo. -
Página 10: Información
Para el manejo del software consulte el texto sobre AudioCore: El siguiente texto recoge información sobre la organización y el control del DSP-4080 mediante los controles del panel frontal unicamente. Consulte el manual suministrado con este sofware para la información sobre el completo control por PC. - Página 11 Opciones de enrutamiento y bloques de procesamiento Debido a la novedosa plataforma DSP, hay una completa flexibilidad en el enrutamiento del DSP-4080, y con la matriz disponible es posible que cualquier combinación de entradas se dirija a cualquier salida. La potencia adicional del DSP ha permitido la inclusión de más bloques de proceso, incluso considerando...
- Página 12 DSP-4080 Crossover 4x2 vías Como se observa, cada entrada alimenta un par de salidas siendo los números impares los de la banda de bajas frecuencias y los de la banda de altas frecuencias del espectro. Las frecuencias de filtros sugeridas, por defecto, se muestran en cada salida.
- Página 13 DSP-4080 Crossover 2x4 vías Las entradas A y B alimentan cuatro salidas cada una, con las entradas C y D sin ser usadas. Las frecuencias de filtros sugeridas, por defecto, se muestran en cada salida. Crossover 1x8 vías La entrada A alimenta todas las salidas, con las entradas B, C y D sin ser usadas, y con los ‘settings’...
- Página 14 DSP-4080 Enrutamiento de libre asignación Si ninguna de las configuraciones prefijadas por defecto son apropiadas para el montaje requerido del sistema, es posible seleccionar manualmente el enrutamiento del Crossover. Éste se logra por medio de: ‘Crossover Menu’ -> ‘Design A Crossover’.
-
Página 15: Edición De Parámetros De Los Canales De Entrada
DSP-4080 Edición de los parámetros de los canales de entrada Ganancia de entrada El rango del control sobre la ganancia de entrada es de -40dB a +6dB en pasos de 0.1dB. Presionando la tecla EDIT del canal de entrada que deseemos editar, aparecerá en pantalla:... -
Página 16: Edición De Parámetros De Los Canales De Salida
DSP-4080 Edición de los parámetros de los canales de salida Ganancia de salida El rango del control sobre la ganancia de salida es de -40dB a +15dB en pasos de 0.1dB. Presionando la tecla EDIT del canal de salida que deseemos editar, aparecerá en pantalla:... - Página 17 DSP-4080 Filtro pasa-alto de salida El filtro pasa-alto de cada salida tiene un rango de frecuencia de <10Hz hasta 32kHz, en pasos de 1/36 octavas. Si intentara seleccionar en el filtro pasa-alto una frecuencia superior que la del filtro pasa-bajo (lo cual no tendría sentido y daría por resultado que no hubiera salida), aparecería el siguiente mensaje en...
- Página 18 DSP-4080 Información: Tenga en cuenta que perderá dos bandas de cada ecualizador cuando use filtros de cruce con pendientes de 48dB, resultando un máximo de 5 bandas de ecualización para los filtros pasa-alto y pasa-bajo que tengan seleccionada 48dB/Oct. Limitador de salida El limitador de cada salida tiene ajustable el tiempo ataque y el umbral, con un tiempo de relajación seleccionable como un multiplo del tiempo de ataque.
-
Página 19: Asignación De Grupos De Canales
DSP-4080 Asignación de grupos de canales El método de vinculación de entradas o salidas juntas durante la edición se lleva a cabo de la misma manera, aquí sólo se explicará la asignación para una salida del Crossover. Habiendo seleccionado ‘Crossover Ganging’ dentro del ‘Crossover Sub-menu’, la actual asignación se mostrará en pantalla. -
Página 20: Memorias
DSP-4080 Memorias El DSP-4080 tiene divididas sus memorias en secciones, permitiendo llamadas independientes a parámetros de filtros (por ejemplo todos los parámetros asociados con las salidas), y a parámetros de entradas. Tendremos dos tipos disponibles ‘Input Only’ y ‘Crossover Only’, además de la combinación de ambos ‘Input &... - Página 21 DSP-4080 Seleccionando ‘STORE’ dentro de ‘GLOBAL MEMORY Sub Menu’ hemos guardado las 10 diferentes memorias que necesitamos. Si ahora, recuperasemos (‘RECALL’) las memorias tipo ‘Input Only’, sólo podríamos escoger entre las número 2, 3, 4, 6, 8, 9, y 10.
-
Página 22: Empleo Del Interfaz De Control Remoto
DSP-4080 Empleo del interfaz de control remoto Interfaz RS232 A este interfaz se accede por medio de un conector tipo D de 9 pines en la trasera de la unidad. Tenga en cuenta que debe conectarla correctamente a un puerto COM de una computadora, que debe ser usado un cable 1 a 1, y puede usarse un cable ‘Null modem’. - Página 23 DSP-4080 Actualizando nuevo software El puerto RS232 es, también, el único modo de actualizar el software interno de la unidad, y sólo se puede hacer a una unidad a la vez. Recomendamos que las otras unidades conectadas por RS485 se desconecten durante este proceso.
- Página 24 ID 128, a partir del 1 de nuevo, pero designados sombra con una ‘s’ después del número (por ejemplo: 1s). Cualquier ID puede tener múltiples sombras correspondientes. Interfaz RS485 Los DSP-4080 están equipados con este interfaz estándar, al que se accede a través de los tres pines de los conectores XLR, en la parte trasera de la unidad.
- Página 25 SERIAL SPEED = 115200 en nuestra web) Stop MIDI Prog Chng Yes Remote ID Number = 1 Otras unidades DSP-4080 pueden conectarse como ‘slave’ con el consiguiente aumento del ID Number... El adatador está disponible como KIT (INT-485), el cual incluye un adaptador RJ-45, el adaptador de XLR a 9-pines y el conversor mismo.
- Página 26 RS485 debe conectarse mediante un conversor USB-serie. El conversor RS485 recomendado por DAS está disponible en dos formatos: el estándar K2 y el más avanzado K2-ADE. Sólo la versión K2-ADE permite trabajar con conversores USB-Serie, ya que no admiten las líneas extra de intercambio del conversor estándar.
-
Página 27: Entradas Y Salidas Aes
DSP-4080 Entradas y salidas AES El DSP-4080 tiene implementado el estándar AES completo. Esto permite a la unidad recibir audio digital directamente, y transmitir audio digital hacia otros dispositivos. La entrada y la salida digitales pueden ser seleccionadas independientemente. Debido a la inclusión de conversores de tasa de muestreo en las entradas, la unidad puede aceptar tasas de muestreo desde 32kHz hasta 192kHz. -
Página 28: Información De Estado Y Diagnóstico Aes
DSP-4080 Información de estado y diagnóstico AES También en el ‘AES/EBU Sub Menu’ está la opción ‘AES Status Information’ que sirve para conocer el estado de la tasa de muestreo, y que la comunicación AES está siendo correcta. Presionando la tecla ENTER veremos:... -
Página 29: Seguridad Y Bloqueo
DSP-4080 Seguridad y bloqueo Después, seleccionando ‘Security Sub Menu’ y presionando ENTER, selecione uno de los tipos de bloqueo, escogiendo el más apropiado para su aplicación. Como siempre, ENTER confirmará su selección. User Specific Seleccionando este tipo, cada grupo de parámetros es presentado por turnos. Escoja el tipo de bloqueo usando el botón FREQ y presionando ENTER para confirmar cada parámetro. - Página 30 DSP-4080 Desbloqueando la unidad Para desbloquear la unidad, presione ENTER y, a continuación, introduzca el código. Éste puede ser introducido mediante el botón FREQ para seleccionar un carácter, y las teclas BACK y NEXT para movernos al siguiente carácter. Como alternativa, las teclas EDIT pueden usarse para introducir un código mediante la pulsación de alguna combinación de ocho botones.
-
Página 31: Características Avanzadas
DSP-4080 Características avanzadas Limitador de Programa Cada salida ofrece un limitador digital de alto rendimiento con control de tiempo de ataque, tiempo de relajación y umbral (véase tabla adjunta más abajo). Este nivel de control permite al usuario equilibrar la calidad subjetiva del limitador frente a los requisitos de protección. - Página 32 DSP-4080 Limitador de Clip “D-Max” La principal limitación del control dinámico tradicional es la imposibilidad del procesamiento instantáneo de la señal verdadera. Una de las ventajas más significativas del procesamiento de señales digitales sobre las analógicas es la posibilidad de retrasar la señal de audio precisa y ampliamente , sin complejos circuitos. El completo dominio del procesamiento de la señal digital está...
- Página 33 DSP-4080 DSP-4080, limitador “D-Max” retrasa previamente la señal de cadena lateral, resultando un limitador sin rebasamientos, por el cual es posible atrapar todos los picos y proveer de una fiabilidad máxima a la configuración de salida de cualquier canal. En la figura adjunta se muestra en verde la señal retrasada, con la señal principal en rojo.
- Página 34 DSP-4080 Configuración precisa del limitador Los limitadores presentes en el DSP-4080 están pensados para proteger el manejo del altavoz, a diferencia de la protección del amplificador. Todos los modernos amplificadores profesionales están diseñados para sonido en vivo y dotados de sus propios limitadores, los cuales protegen, al amplificador, de su saturación (también llamado ‘clip’).
- Página 35 Alineamiento temporal Otra ventaja de los DSP-4080 sobre los productos convencionales es la prestación de una sección de retardo ajustable e independiente para cada salida. Esto permite alinear precisamente el tiempo de llegada real desde multiples transductores en lugar de un retardo de compromiso para el ajuste de fase. El retardo temporal es ajustable hasta pasos de sólo 0.3uS (0.1mm).
- Página 36 DSP-4080 Tipos de filtros paramétricos y sus usos Están disponibles una amplia variedad de filtros en la sección ‘PEQ’ al editar los filtros de entrada o salida. El desplazamiento entre los diferentes tipos se produce por pulsaciones sucesivas de la tecla ENTER.
- Página 37 DSP-4080 <- Filtro Pasa-Banda En la pantalla observaremos, por ejemplo: InA Input A BPS:1/\ 1k00Hz Q = 3.0 Bandpass La banda del paramétrico estándar tiene ajustable la frecuencia y ‘Q’ (o ‘B’ = ancho de banda) mediante los controles ya mencionados en secciones anteriores.
- Página 38 DSP-4080 <- Filtro de Fase En la pantalla observaremos, por ejemplo: InA Input A PHF:10 1k00Hz 150º Phase Recuerde: para cambiar el tipo de filtro pulse la tecla BYPASS y luego use ENTER para seleccionar el tipo deseado. Puede variar frecuencia y fase mediante los controles ya mencionados en secciones anteriores.
-
Página 39: Especificaciones
DSP-4080 Especificaciones Inputs: 4 electronically balanced Limiters Impedance: > 10k ohms. Program Limiter: CMRR : >65dB 50Hz - 10kHz. Threshold: +22dBu to -10dBu MUTE : ON/OFF Attack time: 0.3 to 90 milliseconds Outputs: 8 electronically balanced Release time: 2/4/8/16/32 x Attack time Source Imp: <... -
Página 40: Referencia Rápida
DSP-4080 Referencia rápida El sistema de menús y las teclas del frontal hacen que la navegación en las distintas secciones sea muy intuitiva. Sub Menus GLOBAL MEMORY: Recupera/Graba/Borra elecciones de entradas, salidas y combinaciones de ellas. INPUT SECTION: Agrupa (o no) y Reinicia entradas. -
Página 41: Perspectiva General
DSP-4080 Perspectiva general Manual de Usuario... -
Página 42: Sistema Abreviado
DSP-4080 Sistema abreviado Muchas funciones pueden ser designadas mediante el sistema abreviado de menú, que son accesibles directamente desde la pantalla por defecto presionando MENU seguido de la tecla MUTE o EDIT adecuada. A continuación la lista de características disponibles. -
Página 43: Menús En Detalle
DSP-4080 Menús en detalle GLOBAL MEM. Recall a Memory Recall Input and Crossover Memories or combinations of. Store a Memory Store Input and Crossover Memories or combinations of. Erase a Memory Erase Input and Crossover Memories or combinations of. INPUT SECTION Input Ganging Gang (link) inputs together so their parameters track. - Página 44 46988 Fuente del Jarro Miami, FL. 33166 - U.S.A. Tower #34-36 Santa Efigênia, São Paulo Valencia, SPAIN TOLL FREE: 1 888 DAS 4 USA Singapore 039190 Brasil. CEP: 01208-000 Tel. +34 96 134 0860 Tel. +65 6549 7760 Tel. +551133330764...