Publicidad
E S PA Ñ O L
CREE EL POZO DEL ESTANQUE
Ahora que ha completado toda su planificación y determinado la forma
y el tamaño de su jardín acuático, usted está listo para crear el pozo
del estanque.
Cave hasta alcanzar la profundidad de la plataforma
Sunterra recomienda crear primero una plataforma de aproximadamente
6 a 8 pulgadas (15 a 20 cm) por debajo del nivel proyectado del agua.
Esto proporcionará una superficie para colocar plantas acuáticas, a la vez
que también ayudará a asegurar la posición del revestimiento. Comience
cavando hasta la profundidad del nivel de la plataforma de 6 a 8 pulgadas
(15 a 20 cm) y nivelando la superficie con la pala plana. Luego, compruebe
la horizontalidad utilizando el nivel y una tabla de 2 x 4 pulgadas
(5 x 10 cm).También debe comprobar la horizontalidad del perímetro
del jardín acuático. Si ajusta el perímetro, asegúrese de ajustar la
profundidad de la plataforma de modo correspondiente.
Consejos:
01. Cave todas las paredes a un ángulo de aproximadamente 30 grados. Esto
preserva la colocación del revestimiento y reduce la erosión de las paredes
del pozo del estanque.
02. Sunterra recomienda cavar una pequeña repisa a lo largo del perímetro del
jardín acuático que sea lo suficientemente ancha y profunda para el tipo de
recubrimiento de los bordes que usted piensa usar. El revestimiento cubrirá
esta repisa y le permitirá colocar rocas, etc., sobre el mismo para mantenerlo
en su sitio. Recuerde que querrá que la plataforma esté de 6 a 8 pulgadas
(15 a 20 cm) por debajo de la parte inferior del borde, por lo que es
probable que tenga que ajustar la profundidad de la plataforma después
de crear la repisa perimetral.
03. Si piensa usar contrapiso, ajuste la profundidad total de la plataforma
y el fondo para acomodar este grosor. Por ejemplo, 1 pulgada (2.5 cm)
de contrapiso requeriría cavar para que la profundidad del fondo sea
de 19 pulgadas (48 cm) en lugar de 18 pulgadas (46 cm).
Marque la anchura de la plataforma
Mida aproximadamente de 12 a 16 pulgadas (30 a 40 cm) desde la pared
perimetral hasta el interior del jardín acuático. Utilizando pintura para
pistola o tiza, marque esta distancia a través del interior del jardín
acuático. Esta marca representa el borde de la plataforma y le guiará
en el paso final de excavación.
Cave hasta el fondo del pozo del estanque
Siguiendo la marca de ancho de la plataforma, cave la profundidad
remanente del pozo del estanque (18" [46 cm] más el espesor del
contrapiso desde el borde del perímetro externo hasta el fondo).
Recuerde cavar la pared a un ángulo de 30 grados. Mida la profundidad
del fondo en varias ubicaciones para asegurarse de que sea la
recomendada.
SUNTERRA, L.L.C.
5901 W. War Memorial Drive, Peoria, Illinois 61615
F R A N Ç A I S
CRÉER LE BASSIN DE L'ÉTANG
Maintenant que vous avez terminé la planification du jardin et déterminé
sa forme et sa taille, vous êtes prêt à créer le bassin.
Creusez la profondeur du plateau.
Sunterra vous conseille de créer un plateau d'une profondeur de 15 cm
à 20 cm (6 po à 8 po) sous le niveau d'eau prévu. Ceci permettra d'offrir
une surface qui accueillera les plantes aquatiques en plus d'aider à fixer
la géomembrane. Commencez à creuser jusqu'au niveau de profondeur
du plateau (15 cm à 20 cm - 6 po à 8 po) et niveler la surface au moyen
de la pelle plate.Vérifiez que la surface est bien plane au moyen du
niveau et de la planche 2 x 4.Vous devez également vérifier le niveau
du périmètre de votre jardin aquatique. Si vous réglez le périmètre,
assurez-vous de régler la profondeur du plateau en conséquence.
Conseils:
01. Creusez tous les murs à un angle d'environ 30 degrés. Cette façon de procéder
permet de bien maintenir en place la géomembrane et de réduire l'érosion des
murs du bassin.
02. Sunterra vous conseille de creuser un petit rebord, sur toute la longueur du
périmètre de votre jardin aquatique, qui soit assez large et profond pour le
type de bordure que vous comptez utiliser. La géomembrane couvrira cette
plate-forme, et vous permettra d'y mettre des pierres, etc. pour la maintenir
en place. Rappelez-vous : le plateau doit être situé de 15 cm à 20 cm (6 po
à 8 po) sous la partie inférieure de la bordure. Il est donc possible que vous
deviez régler la profondeur du plateau après avoir créé le rebord du
périmètre.
03. Si vous comptez utiliser une sous-couche, réglez en conséquence la profondeur
du plateau et du fond pour tenir compte de l'épaisseur de la sous-couche. Par
exemple, une sous-couche de 2,4 cm (1 po) de profondeur exigera que vous
creusiez à une profondeur de 48 cm (19 po) au lieu de 46 cm (18 po).
Marquez la largeur du plateau
Mesurez environ de 30 cm à 41 cm (12 po à 16 po) à partir du mur du
périmètre jusqu'à l'intérieur du jardin aquatique. Au moyen de peinture
en aérosol ou de craie, marquez cette distance à l'intérieur du jardin
aquatique. Ce repère représente la bordure du plateau et vous servira
de guide lors de l'excavation finale.
Creusez le fond du bassin
En suivant le repère de largeur de la plate-forme, creuser le reste de
la profondeur du bassin (46 cm [18 po] plus l'épaisseur de la sous-couche
du bord du périmètre extérieur au fond). Rappelez-vous de creuser le
mur à un angle de 30 degrés. Mesurez la profondeur du fond à plusieurs
endroits pour vous assurer que le fond du bassin correspond à la
profondeur recommandée.
tel. 1.866.866.4486
www.sunterrausa.com
[
]
11
Publicidad
