Publicidad
E S PA Ñ O L
ESPECIFICACIONES DE LAS BOMBAS (continuación)
Consejos y localización de averías
DESENCHUFE LA BOMBA ANTES DE MANEJARLA
La bomba funciona pero no hay circulación de agua
Asegúrese de que la bomba esté completamente sumergida. Compruebe
si el tubo tiene retorcimientos u obstrucciones y asegúrese de que la
salida de la bomba esté despejada de objetos.Verifique que la entrada de
agua no tenga obstrucciones. Si no retorna el caudal normal de agua, retire
la defensa contra peces y la tapa de la turbina para acceder al área de la
misma. Haga girar la turbina para asegurarse de que no esté rota o atascada.
Enjuague la turbina con agua limpia para remover los desechos. Coloque
nuevamente la tapa de la turbina y la defensa contra peces antes de enchufar
la bomba en el tomacorriente con GFCI.
Mantenimiento periódico
01. Desenchufe siempre la bomba del tomacorriente antes de manejarla.
02. Mantenga limpia el agua del estanque.
03. Haga funcionar siempre la bomba completamente sumergida.
Compruebe diariamente el nivel de agua para asegurarse de que la
bomba permanecerá sumergida. Si es necesario, añada agua.
04. Limpie periódicamente la bomba para evitar la formación de
depósitos minerales y la contaminación.
05. Si la bomba se instala en el exterior en una zona de congelación de
Norteamérica, asegúrese de que se haya sacado toda el agua y de
que la unidad esté completamente seca y almacenada en un área
libre de heladas. El producto no se debe utilizar a menos de 41 °F
(5 °C), ya que por debajo de esa temperatura podrían producirse
daños causados por congelación.
ADVERTENCIAS
01. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, desenchufe siempre
la bomba del tomacorriente antes de manejarla o limpiarla.
02. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, inspeccione la bomba y el
cable de alimentación para comprobar si tienen daños antes de realizar
la instalación o hacer mantenimiento. Reemplace todo el conjunto de
la bomba o del cable de alimentación si se encuentran daños.
03. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, conecte la bomba
solamente a un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente.
04. No exceda el voltaje mostrado en la bomba.
Precauciones
01. Utilice la fuente de alimentación apropiada según esté indicado en la
etiqueta de la bomba. Se recomienda un tomacorriente con GFCI.
02. Conecte la bomba con el voltaje apropiado según esté indicado en
la etiqueta de la bomba.
03. No exceda el voltaje apropiado indicado en la etiqueta del cable de
la bomba. Se requiere un tomacorriente con GFCI.
04. Desconecte siempre la bomba del tomacorriente antes de manejarla
o limpiarla.
05. Para lograr la mejor eficacia de circulación de agua, la bomba se debe
colocar en una superficie plana y completamente sumergida en el agua.
06. No deje que la bomba funcione en seco, ya que esto acortará
su duración.
07. No levante la bomba por el cable de alimentación, ni la cuelgue o
tire de ella por dicho cable.
08. No bombee líquidos calientes.
SUNTERRA, L.L.C.
5901 W. War Memorial Drive, Peoria, Illinois 61615
F R A N Ç A I S
CARACTÉRISTIQUES DE LA POMPE (suite)
Conseils et dépannage
DÉBRANCHEZ LA POMPE AVANT DE LA MANIPULER
La pompe fonctionne mais l'eau ne circule pas
Assurez-vous que la pompe est complètement submergée.Vérifiez si le
tuyau est tordu ou obstrué; assurez-vous que l'orifice de sortie de la
pompe est libre de tout objet.Vérifiez que l'admission d'eau n'est pas
colmatée. Si le débit n'est pas redevenu normal, retirer la crépine à poisson
et le couvercle de turbine pour accéder à la turbine. Faites tourner la turbine
pour s'assurer qu'elle n'est ni cassée ni coincée. Rincez la turbine à l'eau
claire pour retirer tous les débris. Replacez le couvercle de turbine et la
crépine à poissons avant de repriser dans la prise à différentiel.
Entretien régulier
01. Débranchez toujours la pompe de la prise électrique avant
de la manipuler.
02. Gardez l'eau de l'étang propre.
03. Assurez-vous que la pompe est toujours complètement submergée
lorsqu'elle fonctionne.Vérifiez le niveau d'eau chaque jour pour vous
assurer que la pompe reste submergée.Ajoutez de l'eau au besoin.
04. Nettoyez la pompe régulièrement pour prévenir la formation de
dépôts minéraux et la contamination.
05. Si la pompe est installée dehors dans une région d'Amérique du
Nord où le sol gèle, assurez-vous de vider l'eau et de ranger la
pompe dans un endroit chauffé après l'avoir complètement séchée.
Le produit ne doit pas être utilisé sous une température inférieure à
5 °C car il pourrait être endommagé par le gel.
AVERTISSEMENTS
01. Pour réduire les risques de choc électrique, débranchez toujours la
pompe de la prise électrique avant de la manipuler ou de la nettoyer.
02. Pour réduire les risques de choc électrique, inspectez la pompe et
le cordon avant l'installation ou l'entretien pour y déceler la
présence de dommages. Remplacez la pompe au complet ou le
cordon en cas de dommages.
03. Pour réduire les risques de choc électrique, ne branchez l'appareil
que dans une prise correctement mise à la terre.
04. Ne dépassez pas la tension indiquée sur la pompe.
Mesures de prudence
01. Utilisez la bonne source d'énergie, tel qu'indiqué sur l'étiquette de la
pompe. L'utilisation d'un disjoncteur de fuite de terre est conseillé.
02. Branchez la pompe dans une prise offrant une tension adéquate, tel
qu'indiqué sur l'étiquette de la pompe.
03. Ne dépassez pas la tension adéquate indiquée sur l'autocollant du
cordon de la pompe. Une prise à différentiel est exigée.
04. Débranchez toujours la pompe de la prise électrique avant de la
manipuler ou de la nettoyer.
05. Pour obtenir un débit d'eau maximal, la pompe doit être placée sur une
surface plate et elle doit être complètement submergée dans l'eau.
06. Ne laissez pas la pompe fonctionner à sec car sa durée utile en
serait affectée.
07. Ne soulevez pas, ne suspendez pas et ne tirez pas la pompe par son
cordon d'alimentation.
08. Ne pompez pas de liquides chauds.
tel. 1.866.866.4486
www.sunterrausa.com
[
]
21
Publicidad
