Manuales relacionados para Electrolux EEWA968DL
Resumen de contenidos para Electrolux EEWA968DL
- Página 1 Instruction Book EEWA968DL Kettle EN INSTRUCTION BOOK FR MODE D’EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING ES LIBRO DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUÇÖES...
- Página 3 Catalogue Language of Introduction Page English 1 - 4 French 5 - 8 Dutch 9 - 12 Spanish 13 - 16 Portuguese 17 - 20...
- Página 4 PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNINGS • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: − staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; −...
- Página 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not use the kettle to heat anything other than water. Never fill the kettle beyond the maximum level indication. • Always turn off and unplug the appliance from the mains socket when not in use and before cleaning.
- Página 6 OPERATION Before first use, it is recommended to operate the kettle for 2 to 3 times following the instructions below. This will remove any dust or residues remaining from the manufacturing process. Place the power base on a dry, flat and stable surface. Open the lid by pressing the lid release button.
- Página 7 The appliance should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points accept appliance free of charge. We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. ELECTROLUX 11/07/2019...
- Página 8 MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L'APPAREIL ET DE LES CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. ATTENTION • Cet appareil est destine à être utilise dans des applica tions domestiques et analogues telles que: - les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autr es environnements professionnels;...
- Página 9 • En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments et le détartrage, référez-vous à la section NETTOYAGE ET DÉTARTRAGE” en page 7&8. • MISE EN GARDE: Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation du produit. •...
- Página 10 COMPOSANTS Bec verseur Couvercle Bouton d'ouverture du couvercle Indicateur de niveau d’eau (à l'intérieur) Bouton marche/arrêt avec témoin lumineux Socle d'alimentation UTILISATION Avant la première utilisation, il est recommandé de faire fonctionner la bouilloire à 2 ou 3 reprises (voir instructions ci-dessous).
- Página 11 Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h. En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. ELECTROLUX 11/07/2019...
- Página 12 LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. WAARSCHUWINGEN • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkaardig gebruik, zoals: – In personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkomgevingen – In boerderijen –...
- Página 13 • V De temperatuur van toegankelijke oppervalkken kan hoog zijn terwijl het apparaat is ingeschakeld. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN • Gebruik deze waterkoker uitsluitend voor het verwarmen van water. Vul de waterkoker niet voorbij de markering van het maximumpeil. • Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer het niet wordt gebruikt en voor het reinigen ervan.
- Página 14 WERKING Voor de eerste ingebruikname is het raadzaam de waterkoker 2 of 3 keer te laten koken om eventueel stof en fabricageresten te verwijderen als volgt. Zet de voet met voeding neer op een droge, vlakke en stabiele ondergrond. Open het deksel door te drukken op de losmaakknop van het deksel. Vul de waterkoker met koud water tot aan de markering MAX 1.0L.
- Página 15 020 334 88 88. Op werkdagen van 08.00 tot 21.00 uur en op zaterdag van 09.00 tot 17.00 uur. We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. ELECTROLUX 11/07/2019...
- Página 16 POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS. ADVERTENCIAS • Este aparato está concebido para un uso doméstico y para aplicaciones similares como: − áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros establecimientos laborales;...
- Página 17 • ADVERTENCIA: Evite salpicaduras en el enchufe. • La superficie accessible puede alcanzar temperaturas elevadas durante el funcionamiento del aparato. INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD • No utilice el hervidor de agua para calentar sustancias distintas al agua. Nunca debe llenar el hervidor por encima de la señal de nivel máximo. •...
- Página 18 FUNCIONAMIENTO Antes de la primera utilización, se recomienda poner el hervidor en funcionamiento durante 2 ó 3 veces siguiendo las instrucciones indicadas a continuación. De este modo se eliminarán cualquier resto de polvo o residuos generados durante el proceso de fabricación. Coloque la base eléctrica en una superficie seca, plana y estable.
- Página 19 El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje. En algunos puntos de recogida se aceptan residuos gratuitamente. Le pedimos disculpas por cualquier problema provocado por pequeñas inconsistencias en estas instrucciones, que podrían ser debidas al proceso de desarrollo y mejora del producto. ELECTROLUX 11/07/2019...
- Página 20 LEIA AS SEGUINTES INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS. AVISOS • Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como: – Áreas de cozinha do pessoal em oficinas, escritórios e outros ambientes de trabalho –...
- Página 21 • A temperature das superficies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho estiver em funcionamento. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA • Utilize a chaleira apenas para aquecer água. Nunca abasteça a chaleira para além da indicação de nível máximo. • Desligue sempre o aparelho e retire a ficha elétrica da tomada de corrente quando não estiver a utilizar e antes de limpar.
- Página 22 FUNCIONAMENTO Antes de utilizar pela primeira vez, é aconselhável ligar a chaleira 2 ou 3 vezes seguindo as instruções seguintes. Isto permite remover eventuais resíduos e poeiras provenientes do processo de fabrico. Posicione a base de suporte numa superfície seca, nivelada e estável. Abra a tampa, pressionando o botão correspondente.
- Página 23 O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitam os aparelhos sem encargos. Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as quais poderão ser resultado do melhoramento e desenvolvimento do produto. ELECTROLUX 11/07/2019...
- Página 28 3482 E EEWA968DL 02 01 1018 Share more of our thinking at www.electrolux.com electrolux.com/shop Electrolux Floor Care AB S:t Göransgatan 143 S-105 45 Stockholm Sweden...