Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Thermo Scientifi c
Eutech
™
Mode d'emploi du turbidimètre étanche TN-100
Turbidimètre TN-100
Turbidimètre TN-100
Pour commencer
L'instrument fonctionne selon le principe néphélométrique de mesure
de la turbidité et a été conçu pour répondre aux critères spécifi és dans
les normes ISO 7027 et DIN 27027.
A l'aide d'un tournevis cruciforme, retirer les vis du couvercle des piles
et installer les (4) piles AAA (incluses). Bien revisser les vis de manière
à avoir un joint étanche lorsque vous aurez terminé.
Pare-lumière pour
Pare-lumière pour
Pare-lumière pour
couvrir le fl acon
Fonctions du clavier
Fonctions du clavier
Allume et éteint le turbidimètre. Le turbidimètre
s'éteint automatiquement 20 minutes après la
dernière pression sur une touche.
Démarre le mode d'étalonnage.
En mode d'étalonnage, appuyer pour arrêter
l'étalonnage et accéder au mode Standby «
En mode de mesure, la touche LECTURE/ENTRÉE
est utilisée pour effectuer une mesure.
Mesures uniques: Lorsque l'on appuie et relâche
immédiatement la touche (en moins de 0,3 secondes),
«
» s'affi che et clignote 10 fois avant d'affi cher
la valeur mesurée.
Mesures continues: Si l'on appuie sur la touche
LECTURE/ENTRÉE en la maintenant appuyée,
l'instrument effectuera une mesure continue pendant
laquelle l'affi chage est mis à jour toutes les 2
secondes. Ceci peut être utilisé pour le raccord des
fl acons. (Cette fonction n'est pas disponible en mode
d'étalonnage). Un fois que la touche LECTURE/
ENTRÉE est relâchée, l'instrument effectue
automatiquement une mesure unique.
En mode d'étalonnage, ces touches sont utilisées
pour sélectionner le point d'étalonnage de manière
ascendante ou descendante. Remarque: Ce
turbidimètre utilise une fonction auto-ascendante, c.-
à-d. qu'après l'étalonnage réussi d'un point, il passe
automatiquement au point d'étalonnage suivant ou
quitte automatiquement le mode d'étalonnage après
le quatrième point d'étalonnage. Voir également
« Restaurer l'étalonnage d'usine ».
Étalonnage de la turbidité
Le TN-100 a été calibré et testé avant de quitter l'usine. Le kit TN-100
comprend (4) étalons principaux (0,02 ; 20,0 ; 100 et 800 NTU) pour
vérifi er l'étalonnage du turbidimètre ou le ré-étalonner si nécessaire.
Avant de mesurer des échantillons pour la première fois, effectuer un
étalonnage du turbidimètre avec les étalons principaux. Les quatre
fl acons standard inclus sont étiquetés pour correspondre à chaque
concentration d'étalon. 800 NTU (CAL 1), 100 NTU (CAL 2), 20,0 NTU
(CAL 3), 0,02 NTU (CAL 4).
Placer le pare-lumière sur le fl acon pour éviter l'introduction de
™
lumière parasite, ce qui modifi erait l'étalonnage et la mesure des
échantillons. Dans de nombreux environnements, le pare-lumière n'est
pas nécessaire car le bouchon du fl acon permet d'éviter l'introduction
de lumière parasite dans le puits d'échantillon.
Le raccord n'est pas nécessaire en raison de la grande qualité des
fl acons de verre. Aligner simplement la marque de raccord (fl èche) du
fl acon avec la marque de raccord (fl èche) du turbidimètre.
Remarque: Ne pas agiter les étalons car l'introduction de bulles d'air
provoquerait des erreurs de lecture. Ne pas congeler les étalons car ceci
les endommagerait de manière permanente et les rendrait inexacts.
Procédure d'étalonnage
Préparation des fl acons d'étalons
S'assurer qu'il n'y a pas de rayures ou de marques sur les fl acons
de verre. S'il y a des marques qui pourraient affecter la mesure de
la turbidité, choisir un autre fl acon. Avant d'utiliser les étalons pour
la première fois, rincer l'intérieur du fl acon avec une petite quantité
d'étalon de même NTU que celui qui sera utilisé pour remplir le fl acon.
1. Verser doucement environ 5 mL du stock de 60 mL d'étalon dans le fl acon.
2. Reboucher et agiter le fl acon en tournoyant pour rincer entièrement
les parois intérieures avec la solution d'étalon.
Flacon d'échantillon
3. Vider le fl acon et éliminer la solution étalon.
Puits d'échantillon
4. Répéter les étapes 1 à 3.
5. Remplir doucement le fl acon à partir du stock de 60 mL d'étalon
Marque de raccord
jusqu'au dessus de la ligne de remplissage du fl acon et reboucher
Écran à cristaux liquides
ce dernier.
6. Répéter les procédures de rinçage et de remplissage pour les trois
Clavier
autres fl acons.
Remarque: Dans le cas des étalons de faible NTU, le rinçage des
fl acons est crucial pour assurer la précision.
Utiliser ces fl acons d'étalonnage chaque jour aux fi ns de vérifi cation et
périodiquement pour refaire un étalonnage selon les besoins. Lorsque la
mesure des étalons 20,0 ; 100 ou 800 NTU dérive de plus de 10 % de la
valeur NTU de l'étalon, la solution doit être remplacée par une autre aliquote
de la bouteille en plastique en suivant les étapes décrites ci-dessus.
Remarque: La valeur de relecture de l'étalon de 0,02 NTU doit être
<0,1 NTU.
Séquence d'étalonnage
Placer l'étalon CAL 1 dans
le puits d'échantillon et
appuyer sur « CAL »
».
CAL 1
800 NTU
Clignote
Appuyer sur ENTRÉE
pour accepter
Clignote
Placer l'étalon CAL
CAL 2
2 dans le puits
100 NTU
d'échantillon
Appuyer sur ENTRÉE
pour accepter
Clignote
Restaurer l'étalonnage d'usine
1. Lorsque le turbidimètre est éteint, appuyer et maintenir appuyée
la touche s.
2. Allumer le turbidimètre à l'aide du bouton ON/OFF. Relâcher
la touche s quand «
3. L'écran affi che «
«
4. Utiliser la touche s ou la touche t pour choisir «
5. Appuyer sur la touche READ/ENTER (LECTURE/VALIDER) pour
confi rmer. Quand «
une réinitialisation et «
lecture en cours est en mode mesure.
Mesure de la turbidité
Insérer le fl acon contenant
l'échantillon ou l'étalon
avant d'allumer l'instrument.
Alternativement, à partir
du mode «
appuyer sur
LECTURE/ENTRÉE.
Étalons
Le fl acon est en
cours de Lecture en
mode mesure
Prêt à mesurer
Mesure de la turbidité
Il est important d'avoir une bonne technique pour réaliser des mesures
de turbidité exactes. Pour obtenir des résultats optimaux, utiliser un
fl acon d'échantillon propre, placer le fl acon correctement dans le puits
d'échantillon, couvrir le fl acon avec le pare-lumière, manipuler correctement
les étalons, utiliser le chiffon fourni pour nettoyer les fl acons et éviter qu'ils
Clignote
ne se rayent, et effectuer un étalonnage du turbidimètre si nécessaire.
Préparation du fl acon d'échantillon
1. Prendre un fl acon d'échantillon propre et sec.
2. Ne tenir le fl acon d'échantillon que par le bouchon afi n d'éviter de
laisser des traces de doigt sur le verre.
Appuyer sur ENTRÉE
3. Rincer le fl acon avec environ 10 mL d'échantillon, revisser le
pour accepter
bouchon noir sur le fl acon et inverser le fl acon doucement plusieurs
Placer l'étalon CAL
CAL 4
fois. Éliminer l'échantillon utilisé et répéter l'opération.
4 dans le puits
0,02 NTU
d'échantillon
4. Remplir le fl acon rincé avec l'échantillon jusqu'à la marque
indiquée sur le fl acon. Revisser le bouchon noir fourni sur le fl acon.
5. Essuyer le fl acon avec le chiffon doux non pelucheux fourni.
S'assurer que l'extérieur du fl acon est bien sec, propre et ne porte
pas de traces de doigts.
6. Appliquer un mince fi lm d'huile de silicone (fournie) au fl acon
d'échantillon (voir l'illustration ci-dessous).
Clignote
7. Essuyer avec un chiffon doux pour obtenir une distribution uniforme
sur toute la surface du fl acon. Le but de huiler le fl acon est de
remplir les petites rayures et de masquer les imperfections du
verre. Ne pas appliquer une grande quantité d'huile car cela
pourrait attirer les saletés et la poussière.
8. Le fl acon d'échantillon est maintenant
Appuyer sur ENTRÉE
prêt à être inséré dans le puits
pour accepter
d'échantillon pour la mesure.
Placer l'étalon
CAL 3
CAL 3 dans le
20,0 NTU
puits d'échantillon
» (Utilisateur-Réinitialiser) s'affi che.
» pendant environ 2 secondes puis affi che
».
= Pour restaurer les paramètres d'étalonnage d'usine
du turbidimètre
= Pour garder les dernières valeurs d'étalonnage
» est sélectionné, le turbidimètre effectue
» va clignoter pour indiquer que la
»,
Indicateur de pile
Le résultat en NTU (Nephelometric
Turbidity Units, Unités de turbidité
néphélométrique) s'affi che.
Le message d'erreur «
apparaîtra s'il n'y a pas de fl acon.
Appliquer un mince fi lm
de silicone sur le fl acon
d'échantillon
Ligne de remplissage
» ou «
».
« X.X » est
le numéro
de révision
du logiciel
»
Publicidad
