Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER'S MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place
for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light,
adjust or operate the heater.
LANGUAGES INCLUDED:
• ENGLISH
• FRENCH
• SPANISH
WARNING:
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other
appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
Do not try to light appliance.
•
Extinguish any open flame.
•
Shut off gas to appliance.
— Service must be performed by a qualified service agency.
This is an un-vented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used.
Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 4.
FORCED AIR PROPANE
CONSTRUCTION HEATER
www.mrheater.com
800-25 1-0001
•
Model #
MHC60FAV,
MHC125FAV
20898
Publicidad
Manuales relacionados para Mr. Heater MHC60FAV
Resumen de contenidos para Mr. Heater MHC60FAV
- Página 1 OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL FORCED AIR PROPANE Model # CONSTRUCTION HEATER MHC60FAV, MHC125FAV READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
- Página 2 TWITTER: Find us on twitter MHC125FAV PARTS..............8 YOUTUBE: There are now informational videos WARRANTY ................10 on YouTube. WEBSITE: Mr. Heater's full line of product are now at WWW.MRHEATER.COM Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 3 B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code. present with the safety precautions and instructions, and of the hazards involved. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 4 Do not light matches or any other NOT WAIT! source of flame. Do not use your telephone. • Get everyone out of the building and away from the area immediately. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 5 To adjust the heater combustion tube elevation, turn the adjustment screw knob counterclockwise and lift the combustion tube to desired position. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 6 125,000 BTu/Hr (49.1 kw) 60,000 BTU/HR (16.1 kW) Use liquid with- drawal and a vaporizer AIR TEMPERATURE - AIR TEMPERATURE - Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 7 If any original wiring as supplied with the heater, must be replaced, It must be replaced with Type AWG 105° C wire or its equivalent, except as indicated (Type SF 2.200, **SGI-250° C) Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 8 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Forced Air Propane Construction Heater • Model #MHC60FAV/MHC125FAV 125K DESC. 125K DESC. 20893 20894 Outer Barrel 20901 20901 Capacitor...
- Página 9 National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, or National Standard of Canada, Natural Gas and Pro- pane Installation Code, CSA B149.1 The heater has been shipped from the factory set up for operation on propane gas. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 10 This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. Mr. Heater, Inc. reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models.
- Página 11 GUIDE D'UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE APPAREIL DE CHAUFFAGE Modèle # AU PROPANE À AIR PULSÉ MHC60FAV, POUR CHANTIER DE CONSTRUCTION MHC125FAV LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et suivez toutes les instructions. Placez les instructions dans un endroit sûr pour référence future. Ne laissez personne n'ayant pas lu ces instructions monter, allumer, régler ou faire fonctionner le radiateur.
- Página 12 WWW.MRHEATER.COM MODE D'EMPLOI..............6 Afin de fournir le meilleur service possible ENTRETIEN................6 Mr. Heater est maintenant de vous donner plus de moyens à TAILLE ET LA CAPACITÉ DES BOUTEILLES DE PROPANE REQUIS ..7 entrer en contact avec nous: SCHEMATHEQUE..............8 FACEBOOK: Retrouvez-nous sur facebook PIÈCES MHC60FAV..............9...
- Página 13 Les symptômes ressentis en cas de ventilation inadéquate sont les suivants : • mal de tête • étourdissement • sensation de brûlure au nez et aux yeux • nausée • mal de gorge ou bouche sèche Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 14 à l'entreposage et à la manutention des produits de pétrole liquéfiés ANSI/NFPA 58 et CSA B149.1 du Code d'installation du gaz naturel et du gaz propane. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 15 Assurez-vous qu'ils aient aéré l'immeuble avant d'y retourner. Le personnel d'entretien expérimenté doit colmater toute fuite, vérifier la présence d'autres fuites, puis se charger d'allumer l'appareil pour vous. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 16 Recommencez la procédure « Démarrage ». le sens anti-horaire et soulevez le tube de combustion à la position désirée. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 17 125 000 BTu/H (49,1 kw) 60 000 BTU/H (16,1 kW) Utilisez un extracteur de liquide et un vaporiseur TEMPÉRATURE DE L'AIR - ºF (ºC) TEMPÉRATURE DE L'AIR - ºF (ºC) Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 18 SI DU CÃBLAGE D'ORIGINE FOURNI AVEC L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DOIT ËTRE REMPLACÉ, IL DOIT L'ËTRE PAR DU CÃBLAGE DE TYPE AWG 105 °C OU UN ÉQUIVALENT, À MOINS D'INDICATION CONTRAIRE (*Type SF 2.200, **SGI-250 °C) Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 19 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Appareil de chauffage au propane à air pulsé pour chantier de construction • Modèle # MHC60FAV/MHC125FAV 60K 125K DESC. 60K 125K DESC.
- Página 20 National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, ou la norme nationale du Canada, le Code pour le gaz naturel et le gaz propane, CSA B149.1. L’appareil de chauffage a été expédié de l’usine, configuré pour fonctionner au gaz propane. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 21 Si une pièce est endommagée ou manquante, téléphonez à notre service de soutien technique au 800-251-0001. Adressez toute réclamation relative à la garantie à Service Department, Mr. Heater, Inc., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 États-Unis. Indiquez vos nom, adresse et numéro de téléphone ainsi que les détails de la réclamation.
- Página 22 INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO CALENTADOR A PROPANO Modelo # DE AIRE FORZADO PARA MHC60FAV, CONSTRUCCIÓN MHC125FAV LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea y siga todas las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador.
- Página 23 Con el fin de ofrecer el mejor servicio posible TAMAÑO Y CAPACIDAD DE BOTELLAS DE PROPANO REQUERIDA ..ESQUEMAS ..............8 Mr. Heater ahora se le está dando más formas de Póngase PIEZAS MHC60FAV ............9 en contacto con nosotros: PIEZAS MHC125FAV ............
- Página 24 Síntomas de una ventilación deficiente: • dolor de cabeza • mareo • ardor en los ojos y la nariz • náuseas • sequedad en la boca o dolor de garganta Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 25 Normas para el almacenamiento y el suministro de gases licuados del petróleo, ANSI/NFPA 58 y CSA B149.1, Código de instalación de gas natural y propano. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 26 Indíqueles que ventilen el edificio y el área antes de volver a ingresar. El personal de servicio capacitado y adecuado debe reparar la fuga, controlar la existencia de otras fugas y luego volver a encender la aplicación. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 27 Para ajustar la elevación del tubo de combustión, gire la perilla del tornillo de ajuste hacia la izquierda, y eleve el tubo de combustión hasta la posición deseada. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 28 60,000 BTU/HR (16,1 kW) 125,000 BTu/Hr (49,1 kw) Utilizar extracción de líquido y un vaporizador TEMPERATURA DEL AIRE: TEMPERATURA DEL AIRE: Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 29 Si alguna parte del cableado original que se incluye con el calentador debiera reemplazarse, deberá hacérselo con cable tipo AWG 105 °C, o su equivalente, salvo que se indique lo contrario (Tipo SF 2200, **SGI-250 °C) Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 30 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Calentador a propano de aire forzado para construcción • Modelo # MHC60FAV/MHC125FAV 125K DESC. 125K DESC.
- Página 31 Canadá o con las normas de instalación para gas natural y propano (CSA B149.1) El calefactor se envió desde la fábrica configurado para funcionar con gas propano. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 32 Mr. Heater, Inc. se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento, sin aviso u obligación, en los colores, las especificaciones, los accesorios, los materiales y los modelos.