Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PERSONAL GRIDDLE
PERSONAL GRIDDLE
PLANCHA PERSONAL
PLANCHA PERSONAL
THIS MANUAL IS TO BE USED WITH ALL
THIS MANUAL IS TO BE USED WITH ALL
ITEMS WITH THE MODEL NUMBER:
ITEMS WITH THE MODEL NUMBER:
HH-09125014
HH-09125014
ESTE MANUAL DE USUARIO APLICA
ESTE MANUAL DE USUARIO APLICA
PARA TODOS LOS PRODUC TOS CON EL
PARA TODOS LOS PRODUC TOS CON EL
NÚMERO DE MODELO:
NÚMERO DE MODELO:
HH-09125014
HH-09125014
READ THIS MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE
LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL ARTEFACTO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIA
Publicidad
Manuales relacionados para Holstein Housewares HH-09125014
Resumen de contenidos para Holstein Housewares HH-09125014
- Página 1 THIS MANUAL IS TO BE USED WITH ALL THIS MANUAL IS TO BE USED WITH ALL ITEMS WITH THE MODEL NUMBER: ITEMS WITH THE MODEL NUMBER: HH-09125014 HH-09125014 ESTE MANUAL DE USUARIO APLICA ESTE MANUAL DE USUARIO APLICA PARA TODOS LOS PRODUC TOS CON EL PARA TODOS LOS PRODUC TOS CON EL NÚMERO DE MODELO:...
- Página 2 IMPORTANT SAFEGUARDS WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO PREVENT THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, BURNS, OR OTHER INJURIES OR DAMAGES. Read all instructions before using this appliance. Always unplug the appliance from the electrical outlet before relocating, servicing, or cleaning it.
- Página 3 To disconnect the appliance from an electrical outlet, pull directly on the plug; DO NOT pull on the power cord. Do NOT put any stress on the power cord where it connects to the appliance, as the power cord could fray and break. 10.
- Página 4 WARNING: During the first few minutes of initial use, you may notice a little smoke and/or a slight odor. This is normal and should quickly disappear. It will not recur after appliance has been used a few times. SAVE THESE INSTRUCTIONS! ADDITIONAL SAFEGUARDS DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE POWER CORD SHOWS...
- Página 5 countertop or tabletop where it can be tripped over, snagged, or pulled on unintentionally by children or the user. • POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way.
- Página 6 CAUTION: The surfaces of the appliance get hot. To avoid accidental burns, scalping, or steam being released while cooking, always open and close the lid by using an oven mitt. FOR HOUSEHOLD USE ONLY USING THE APPLIANCE: This appliance is intended ONLY for household use. Prepare the recipe mixture/food by following the recipe instructions.
- Página 7 Pour in the recipe mixture/food into the bottom cooking plate; make sure not to overfill as the batter will expand as it cooks. 10. Close the lid and let cook for approximately 7-10 minutes, or until fully cooked. 11. After the food is ready, carefully remove it by using an oven mitt and a heat resistant wood or plastic spatula.
- Página 8 CAUTION: DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE, THE POWER CORD OR THE PLUG INTO WATER OR ANY LIQUIDS. STORAGE After following the steps for cleaning and maintenance, collect the power cord. Store the appliance in a dry and clean place. SPECIFICATIONS Before using the appliance, verify that the domestic supply voltage matches the specifications indicated on the appliance.
- Página 9 PARTS UPPER NON-STICK PLATE LOWER NON-STICK PLATE www.holsteinhousewares.com...
- Página 10 STEPS Prepare the recipe mixture/food. Plug in the appliance, and pre-heat as previously instructed. Use non-stick spray. Pour the recipe mixture/food into the bottom plate. Close the lid and allow to cook for 5-10 minutes, or until fully cooked. Remove the food with a wooden, heat resistant plastic, or silicone spatula. Repeat steps 1-5, for subsequent batches.
- Página 11 Recipes Vanilla Pancakes Turkey and Swiss Cheese English Muffi n Cheesy Rice Cakes Mini Cookie Cakes Arepa with Avocado Salad Personal Omelette www.holsteinhousewares.com...
- Página 12 www.holsteinhousewares.com...
- Página 13 Vanilla Pancakes Ingredients: • 1/4 cup of sugar • 1 1/2 cups of flour • Pinch of salt • 1/2 tbsp of baking powder • 1/2 cup of melted butter • 1 cup of milk • 1 egg • 2 tsp of vanilla extract Steps: •...
- Página 14 Turkey and Cheese English Muffin Ingredients: • Sliced Turkey Breast (2 -3 slices) • Sliced Swiss Cheese (1-2 slices) • 1 English Muffin • 1/2 tsp of butter Steps: • Butter the outside of the English Muffin. • Place the slices of cheese adn turkey breast inside the English Muffin. •...
- Página 15 Cheesy Rice Cakes Ingredients: • 1 cup of cooked white rice • 1 tsp of sugar • 1 tsp of salt • 1/2 cup of milk • 1/2 cup of flour • 1 tbsp of butter/oil • 2 tbsp of parmesan cheese •...
- Página 16 Mini Cookie Cakes Ingredients: • 2 sticks of soft unsalted butter • 1 1/2 cups light brown sugar • 2 large eggs • 2 cups all-purpose flour • 1 tsp baking soda • 1/2 tsp salt • 1 1/2 tsp vanilla extract •...
- Página 17 www.holsteinhousewares.com...
- Página 18 Arepa with Avocado Salad Ingredients: • 2 cups white corn flour • 1 1/2 cups warm water • 1 1/2 teaspoon salt • 1 teaspooon of black pepper • 2 tablespoons vegetable oil • 1 avocado diced in small cubes •...
- Página 19 www.holsteinhousewares.com...
- Página 20 Personal Omelette Ingredients: • 2 small beaten eggs • 1/2 chopped green pepper • 1 chopped tomato • 1 tsp of cheddar cheese • Salt & Pepper Steps: • In a bowl whisk together the eggs, salt & pepper. • Add the veggies &...
- Página 21 www.holsteinhousewares.com...
- Página 22 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AL USAR ARTEFACTOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBEN TOMARSE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO, QUEMADURAS U OTRAS LESIONES O DAÑOS. Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente antes de mover o limpiar.
- Página 23 NO sumerja el artefacto, cordón eléctrico o el enchufe en agua u otros líquidos. NUNCA use este artefacto cerca del agua o superficies mojadas. Para desconectar el artefacto del tomacorriente, tire directamente del enchufe, NO tire del cordón eléctrico. NO ponga presión sobre el cordón eléctrico donde se conecta el artefacto, ya que el cordón eléctrico podría romperse.
- Página 24 18. NO permita que el cordón eléctrico cuelgue del borde de una mesa o mostrador. 19. Utilice un guante de cocina al manipular el producto por su seguridad y evitar quemaduras. PRECAUCIÓN: Durante los primeros minutos de uso inicial, usted puede notar un poco de humo y/o un olor del artefacto.
- Página 25 largos si se toman las precauciones necesarias en su uso. Si se usa cable de extensión: Las características eléctricas del cable de extensión deben ser iguales o superiores a las del artefacto. El cable debe colocarse de forma que no cuelgue para evitar que se pueda tropezar, enredarse o tirar de el accidentalmente (especialmente por niños).
- Página 26 PRECAUCIÓN: Las superficies del artefacto se calientan. Siempre abra y cierre la tapa utilizando un guante de cocina para evitar quemaduras mientras cocina. SOLO PARA USO DOMÉSTICO INSTRUCCIONES DE USO: Este artefacto está diseñado sólo para uso doméstico. Prepare la mezcla/comida siguiendo las instrucciones de la receta selec- cionada.
- Página 27 Cierre el producto después de enchufarlo y permita que se pre-caliente. Abra el producto con cuidado de no quemarse, y proceda a colocar la mezcla/comida. Vierta la mezcla/comida en la placa de abajo, asegúrese de no so- brellenar ya que la mezcla tiende a expandirse durante el proceso de cocción.
- Página 28 • Limpie las superficies interiores y exteriores del artefacto con un paño húmedo o una esponja suave. Secar con un paño suave. No use materiales abrasivos o metálicos. • Para quitar la mezcla/comida dura sobre la capa antiadherente del artefacto, vierta una pequeña cantidad de aceite de cocina en la masa endurecida.
- Página 29 PARTES PLACA SUPERIOR PLACA INFERIOR www.holsteinhousewares.com...
- Página 30 PASOS Prepare la mezcla. Enchufe el artefacto y pre-caliente (3-5 min.) UtiliceVierta la mezcla/comida sobre la placa inferior. Baje la tapa del artefacto. Deje cocinar de 5-10 minutos, o hasta que esté completamente cocido. Retire la comida con una espátula de madera, plástico o silicona resistente al calor.
- Página 31 Recetas Panquecas de Vainilla Panecillo Ingles de Pavo y Queso Tortillas de Arroz con Queso Mini Tortas de Galleta Arepa con Ensalada de Aguacate Omelette www.holsteinhousewares.com...
- Página 32 www.holsteinhousewares.com...
- Página 33 Panquecas deVainilla Ingredientes: • 1/4 taza de azúcar • 1 1/2 tazas de harina • Una pizca de sal • 1/2 cucharada de polvo para hornear • 1/2 taza de mantequilla derretida • 1/2 taza de leche • 1 huevo •...
- Página 34 Panecillo Ingles con Pavo y Queso Ingredientes: • Pechuga de Pavo rebanado (2-3 rodajas) • Queso Suizo rebanado (1-2 rodajas) • 1 Panecillo Ingles • 1/2 cucharadita de mantequilla Pasos: • Coloque la mantequilla al panecillo por afuera • Rellene el panecillo con el pavo y queso •...
- Página 35 Toritllas de Arroz con Queso Ingredientes: • 1 taza de arroz blanco cocido • 1 cucharadita de azúcar • 1 cucharadita de sal • 1 huevo • 1/2 tza de leche • 1 cucharada de mantequill/aceite • 2 cucharadas de queso Parmesano Pasos: •...
- Página 36 Mini Tortas de Galleta Ingredientes: • 2 barras de mantequilla sin sal • 2 tazas de harina • 1 cucharadita de bicarbonato de sodio • 1/2 cucharadita de sal • 1 1/2 tazas de azúcar • 2 huevos • 1 1/2 cucharaditas de extracto de vainilla •...
- Página 37 www.holsteinhousewares.com...
- Página 38 Arepa con Ensalada de Aguacate Ingredientes: • 2 tazas de harina de maíz • 1 1/2 tazas de agua tibia • 1 1/2 cucharadita de sal • 1/2 cucharadita de pimienta • 2 cucharadas de aceite vegetal • 1 aguacate en cuadritos •...
- Página 39 www.holsteinhousewares.com...
- Página 40 Omelette Ingredientes: • 2 huevos batidos • 1/2 pimenton verde picado • 1 tomate picado • 1 cucharada de queso • Sal y pimienta Pasos: • Mezclar los huevos con la sal y pimienta. • Anadir los vegetales y queso a la mezcla. •...
- Página 41 www.holsteinhousewares.com...
- Página 42 HOL- STEIN HOUSEWARES will, at its option, either repair or replace this product found to be defective. HOLSTEIN HOUSEWARES warrants that from the date of purchase, this product will be free from mechanical manufacturing defects for a period of 180 days.
- Página 43 GARANTIA LIMITADA. HOLSTEIN HOUSEWARES por este medio garantiza, sujeto a los términos y condicio- nes aquí establecidos, que si este producto es defectuoso en concepto de defectos mecánicos o mano de obra de fabricación durante el período de garantía especifica- do, HOLSTEIN HOUSEWARES, a su elección, reparará...
- Página 44 Gastos de transporte de piezas o productos en conjunto, presentados para su repara- ción o reemplazo, según esta garantía, deben ser pagados por el comprador. CONDICIONES NO HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA O GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUY- ENDO LA DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y CUALQUIER GARANTÍA SE LIMITA AL PERIODO DE TIEMPO ESPECIFICADO EN LA PRESENTE, O LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY.
- Página 45 HOLSTEIN HOUSEWARES o un centro de servicio autoriza- do. Además, la garantía no cubre Actos de Dios, tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.
- Página 46 www.holsteinhousewares.com...
- Página 47 www.holsteinhousewares.com...
- Página 48 WARNING ELECTRIC SHOCK ADVERTENCIA CHOQUE ELÉCTRICO WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, NEVER IMMERSE THE BASE, CORD OR PLUG IN WATER OR OTHER LIQUID. THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A POLARIZED PLUG (ONE BLADE OF THE PLUG IS WIDER THAN THE OTHER) TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.