Combinación de sembrado con rejas empaquetadoras con mecanismo de traslación integrad (160 páginas)
Resumen de contenidos para Amazone PSKW 403
Página 1
AMAZONE Instrucciones de servicio Riel compactador neumático de siembra PSKW PSPW 403, 403-2, 503-2, 603-2 con tanque frontal FRS / FPS 103, 203 M G 1 0 5 5 ¡ A n t e s d e l a p u e s t a e n D B 7 0 4 .
Página 2
Prólogo E s t i m a d o c l i e n t e , e s t a m á q u i n a e s u n p r o d u c t o d e c a l i d a d d e l a e x t e n s a p a l e t a d e p r o d u c t o s d e A M A Z O N E N - W E R K E , H . D r e y e r G m b H &...
Í n d i c e I n f o r m a c i o n e s s o b r e l a m á q u i n a ......................6 1 .
Página 4
8 . 1 M o d i f i c a c i o n e s e n e l t r a c t o r y e n l a s e m b r a d o r a p a r a m a r c h a s s o b r e c a l l e s ........4 5 E j e c u t a r r o d a d a s .
Página 5
1 2 . 1 0 S e g u r o d e c i z a l l a d o d e l a u n i d a d d o s i f i c a d o r a ..................8 5 1 2 .
Informaciones sobre la máquina Informaciones sobre la máquina Aplicación E l t a n q u e f r o n t a l d e s i e m b r a F R S ( t a n q u e d e s i e m b r a d e b a s t i d o r f r o n t a l ) y F P S ( t a n q u e d e s i e m b r a d e c o m p a c t a d o r f r o n t a l ) e n c o m b i n a c i ó...
Informaciones sobre la máquina T a n q u e f r o n t a l : F i g . 2 ¡ L a c o m p l e t a i d e n t i f i c a c i ó n p o s e e v a l o r d e d o c u m e n t o n o d e b i e n d o s e r m o d i f i c a d a o h e c h a i r r e c o n o c i b l e ! Datos técnicos S e m b r a d o r a c o m p a c t a d o r a...
Informaciones sobre la máquina 1 . 6 . 3 U s o c o n f o r m e A M A Z O N E F R S E l t a n q u e d e s i e m b r a f r o n t a l ( t a n q u e d e s i e m b r a d e F P S b a s t i d o r f r o n t a l ) o...
Seguridad 2. Seguridad E s t a s i n s t r u c c i o n e s d e s e r v i c i o c o n t i e n e n i n d i c a c i o n e s b á s i c a s q u e d e b e n s e r o b s e r v a d a s d u r a n t e e l m o n t a j e , l a o p e r a c i ó...
Seguridad Signos gráficos de advertencia y letreros indicadores L o s s i g n o s g r á f i c o s d e a d v e r t e n c i a s i r v e n a l a s e g u r i d a d d e t o d a s l a s p e r s o n a s q u e t r a b a j e n c o n l a m á...
Página 13
Seguridad F i g . 6 N r o . d e g r á f i c o : M D 0 9 5 E x p l i c a c i ó n : ¡ A n t e s d e l a p u e s t a e n s e r v i c i o l e e r y o b s e r v a r l a s i n s t r u c c i o n e s d e s e r v i c i o y l a s i n d i c a c i o n e s d e s e g u r i d a d ! N r o .
Página 14
Seguridad N r o . d e g r á f i c o : M D 0 7 6 E x p l i c a c i ó n : ¡ S ó l o p o n e r e n f u n c i o n a m i e n t o l a m á...
Página 15
Seguridad N r o . d e g r á f i c o : M D 0 9 6 E x p l i c a c i ó n : ¡ C u i d a d o c o n l a s a l i d a d e l í q u i d o a a l t a p r e s i ó...
Página 16
Seguridad N r o . d e g r á f i c o : M D 1 1 5 E x p l i c a c i ó n : ¡ L a p r e s i ó n h i d r á u l i c a m á x i m a a d m i s i b l e d e o p e r a c i ó...
Seguridad Trabajar con conciencia de seguridad J u n t o a l a s i n d i c a c i o n e s d e s e g u r i d a d d e e s t a s i n s t r u c c i o n e s d e s e r v i c i o s o n o b l i g a t o r i a s l a s p r e s c r i p c i o n e s n a c i o n a l e s d e v a l i d e z g e n e r a l d e p r o t e c c i ó...
Seguridad 2 2 . ¡ E n p i e z a s a c c i o n a d a s e x t e r n a m e n t e ( p . e j . e n f o r m a h i d r á u l i c a ) e x i s t e n z o n a s d e a p l a s t a m i e n t o y d e c o r t e ! 2 3 .
Seguridad 2 . 7 . 2 P r e s c r i p c i o n e s d e s e g u r i d a d d u r a n t e l a o p e r a c i ó n d e u n a i n s t a l a c i ó n h i d r á u l i c a 1 .
Seguridad 2 . 7 . 3 P r e s c r i p c i o n e s g e n e r a l e s d e s e g u r i d a d y d e p r e v e n c i ó n d e a c c i d e n t e s p a r a e l m a n t e n i m i e n t o , r e p a r a c i ó...
Seguridad 2 . 7 . 4 I n d i c a c i o n e s d e s e g u r i d a d p a r a l a i n s t a l a c i ó n r e t r o a c t i v a d e a p a r a t o s y / o c o m p o n e n t e s e l é...
Carga Carga C a r g a c o n g r ú a : ¡ P e l i g r o ! A l c a r g a r l a m á q u i n a c o n u n a g r ú a d e b e n u s a r s e l o s p u n t o s d e f i j a c i ó...
Descripción del producto Modo de funcionamiento D u r a n t e e l t r a b a j o l a s i m i e n t e e s l l e v a d a e n e l g r a n r e c i p i e n t e d e a l m a c e n a m i e n t o d e l t a n q u e f r o n t a l .
Página 26
Descripción del producto R e j a R o T e C / R e j a R o T e C + • - R e j a R o T e C ( F i g . 1 9 / 2 ) - R e j a R o T e C + ( F i g .
Página 27
Descripción del producto T r a z a d o r d e h u e l l a • L a m á q u i n a e s t á e q u i p a d a c o n t r a z a d o r e s d e h u e l l a ( F i g .
Página 28
Descripción del producto A M A T R O N O r d e n a d o r d e a b o r d o • E l c o n t r o l y l a s u p e r v i s i ó n d e l a m á q u i n a r e s u l t a a A M A T R O N t r a v é...
Página 29
Descripción del producto S o p l a d o r c o n a c c i o n a m i e n t o h i d r á u l i c o • N o e s t a b l e c e r o t r a s c o n e x i o n e s q u e l a s r e p r e s e n t a d a s e n e l d i a g r a m a d e c a b l e a d o ( F i g .
Primera puesta en servicio Zonas de peligro E x i s t e n z o n a s d e p e l i g r o : e n t r e e l t r a c t o r y l a m á q u i n a , e n e s p e c i a l a l a c o p l a r y d e s a c o p l a r •...
Página 32
Primera puesta en servicio D a t o s d e m o n t a j e p a r a c o m b i n a c i ó n d e s i e m b r a d e t a n q u e f r o n t a l S e m b r a d o r a P S K W , P S P W c o m p a c t a d o r a...
Página 33
Primera puesta en servicio A p a r a t o t r a s e r o m o n t a d o o b i e n c o m b i n a c i o n e s f r o n t a l e s - t r a s e r a s : 1 .
Página 34
Primera puesta en servicio C a p a c i d a d d o b l e V a l o r a d m i s i b l e s e g ú n Tabla V a l o r r e a l s e g ú n a d m i s i b l e d e c a r g a d e i n s t r u c c i o n e s d e c á...
Primera puesta en servicio Fijación de la almohaza exacta - A t o r n i l l a r t o p e d e c a u c h o - m e t a l ( F i g . 2 4 / 7 ) . - P a s a r l o s t u b o s d e s o p o r t e ( F i g .
Acoplamiento y desacoplamiento 7. Acoplamiento y desacoplamiento ¡ Q u i t a r l a l l a v e d e e n c e n d i d o , a s e g u r a r e l v e h í c u l o c o n t r a p u e s t a e n m a r c h a i m p r e v i s t a y r o d a j e ! ...
Acoplamiento y desacoplamiento 7 . 1 . 2 A c o p l a r c o m b i n a c i ó n d e s i e m b r a A l a c o p l a r l a m á q u i n a d e b e n o b s e r v a r s e l a s p r e s c r i p c i o n e s d e s e g u r i d a d p a r a m á...
Acoplamiento y desacoplamiento 7 . 1 . 3 A c o p l a r t a n q u e f r o n t a l d e s i e m b r a A c o p l a r e l t a n q u e f r o n t a l d e s i e m b r a d e m a n e r a c o n o c i d a a l a h i d r á...
Página 39
Acoplamiento y desacoplamiento C o l o c a r y c o n e c t a r l a t u b e r í a s d e s i m i e n t e y l o s c a b l e s e l é...
Página 40
Acoplamiento y desacoplamiento F i g . 3 2 C o l o q u e y f i j e j u n t o c o n l o s t u b o s d e s i m i e n t e e l a r n é...
Acoplamiento y desacoplamiento Conexiones hidráulicas ¡ E l s i s t e m a h i d r á u l i c o e s t á s o m e t i d o a a l t a p r e s i ó n ! ...
Acoplamiento y desacoplamiento Desacoplamiento A n t e s d e d e s a c o p l a r l a m á q u i n a , p r e s t a r a t e n c i ó n a q u e l o s p u n t o s d e a c o p l a m i e n t o ( b a r r a s c o n d u c t o r a s s u p e r i o r e i n f e r i o r ) e s t é...
Transporte sobre calles y caminos públicos. Transporte sobre calles y caminos públicos. A l c i r c u l a r s o b r e c a l l e s y c a m i n o s p ú b l i c o s e l t r a c t o r y l a m á q u i n a d e b e n c u m p l i r c o n e l C ó...
Página 44
Transporte sobre calles y caminos públicos. S i l a c o m b i n a c i ó n t r a s e r a s e t r a n s p o r t a s i n t a n q u e d e s i e m b r a , v a r í a l a d e s c a r g a d e l e j e d e l a n t e r o s e g ú...
Transporte sobre calles y caminos públicos. Modificaciones en el tractor y en la sembradora para marchas sobre calles E l a n c h o d e l v e h í c u l o d e b e r e s p o n d e r a § 3 2 S t V Z O y 3 5 A u s n V O S t V Z O y n o d e b e e x c e d e r d e 3 m .
Página 46
Transporte sobre calles y caminos públicos. C o l o c a r l o s t r a z a d o r e s d e h u e l l a e n p o s i c i ó n •...
Página 47
Transporte sobre calles y caminos públicos. P a s a r e l b r a z o d e e x t e n s i ó n c o n e l p e r n o ( F i g . 4 5 p r e v i a m e n t e a f l o j a d o y a s e g u r a r c o n u n p a s a d o r c l a v i j a .
Ejecutar rodadas Ejecutar rodadas C o n l a a y u d a d e l p o s i c i o n a m i e n t o d e r o d a d a s s e e j e c u t a n r o d a d a s e n e l c a m p o , e n l a s q u e p u e d a n m a r c h a r l a s m á...
Ejecutar rodadas Modo de funcionamiento A l s u m i n i s t r o d e s u m á q u i n a ( s e g ú n s u s i n d i c a c i o n e s d e p e d i d o ) s e h a n a j u s t a d o l a s r e j a s d e r o d a d a s a l a n c h o d e h u e l l a d e s u r e m o l c a d o r d e c o n s e r v a c i ó...
Ejecutar rodadas 9 . 1 . 1 I n g r e s a r p o s i c i o n a m i e n t o y n ú m e r o d e i n i c i o p a r a l a p r i m e r a m a r c h a d e c a m p o E l p l a n d e s e c u e n c i a d e a l g u n o s p o s i c i o n a m i e n t o s e s t á...
Página 51
Ejecutar rodadas 9 . 1 . 2 T e c l a ” S t o p ” p a r a i n t e r r u p c i ó n d e t r a b a j o o p l e g a d o d e l o s t r a z a d o r e s d e h u e l l a d u r a n t e e l t r a b a j o E s n e c e s a r i o - l e v a n t a r l o s t r a z a d o r e s d e h u e l l a , p .
Ejecutar rodadas Indicaciones para ejecutar rodadas con 4, 6 y 8 posicionamientos E n l a F i g . 5 3 s e m u e s t r a n e n t r e o t r o s , e j e m p l o s p a r a e j e c u t a r r o d a d a s c o n 4 , 6 y 8 p o s i c i o n a m i e n t o s .
Ejecutar rodadas 9 . 2 . 2 I n s e r t o p a r a c i e r r e d e u n a m i t a d d e l a s s a l i d a s e n e l c a b e z a l d e d i s t r i b u c i ó n ¡...
Ejecutar rodadas P a r a q u e l a s s a l i d a s a b i e r t a s n o s e a n c a r g a d a s c o n l a d o b l e c a n t i d a d d e s i m i e n t e , d e b e r e d u c i r s e a l a m i t a d l a c a n t i d a d e n e l e n g r a n a j e .
Ejecutar rodadas 9 . 2 . 5 A j u s t a r a n c h o d e h u e l l a S i s e d e b e m o d i f i c a r e l n ú m e r o d e r e j a s d e r o d a d a , d e b e r á n a c t i v a r s e e n e l c a b e z a l d e d i s t r i b u c i ó...
Ajustes Ajustes 10.1 Ajustar la unidad dosificadora a la simiente C a d a u n i d a d d o s i f i c a d o r a d i s p o n e d e - u n a r u e d a p r i n c i p a l d e s i e m b r a d e c o l o r b l a n c o ( F i g .
Ajustes 10.2 Ajuste de la cantidad de siembra en el engranaje L a c a n t i d a d d e s e a d a d e s i e m b r a d e b e s e r a j u s t a d a e n e l e n g r a n a j e ( F i g .
Página 60
Ajustes 10.4 Prueba de cierre o de colección L l e n a r c o n s i m i e n t e p o r l o m e n o s 1 / 4 d e l t a n q u e d e s i e m b r a . M á...
Página 61
Ajustes L a c o r r e c t a p o s i c i ó n d e l e n g r a n a j e p u e d e s e r d e t e r m i n a d a r á p i d a m e n t e u s a n d o e l d i s c o d e c á...
Página 62
Ajustes 9 5 6 2 6 8 1 / 4 0 h a 1 / 1 0 h a 4 , 0 m 2 9 , 0 1 1 7 , 0 5 , 0 m 9 2 , 5 6 , 0 m 1 9 , 5 7 8 , 0...
Ajustes 1 0 . 4 . 1 D e t e r m i n a c i ó n d e l a p o s i c i ó n d e e n g r a n a j e c o n a y u d a d e l d i s c o d e c á l c u l o C o n l a p r i m e r p r u e b a d e c o l e c c i ó...
Ajustes 1 0 . 4 . 2 D e s v i a c i ó n d e c a n t i d a d e n t r e a j u s t e y s i e m b r a P a r a e v i t a r d e s v i a c i o n e s e n t r e e l a j u s t e d e l a c a n t i d a d d e s i e m b r a y l a u l t e r i o r s i e m b r a y p a r a g a r a n t i z a r u n a d i s t r i b u c i ó...
Ajustes 1 0 . 5 . 1 A j u s t a r l a p r o f u n d i d a d d e d e p ó s i t o d e l a s i m i e n t e c o n u n c i l i n d r o h i d r á u l i c o C o n e c t e e l c i l i n d r o h i d r á...
Ajustes S e m b r a d o r a s c o n r e j a s R o T e C S i s u s e m b r a d o r a e s t á e q u i p a d a c o n r e j a s R o T e C y d i s c o s l i m i t a d o r e s d e p r o f u n d i d a d ( e q u i p a m i e n t o e s p e c i a l ) y n o p u e d e c o n s e g u i r s e l a p r o f u n d i d a d d e s e a d a d e d e p ó...
Ajustes 1 0 . 5 . 3 M o n t a r y a j u s t a r l o s d i s c o s l i m i t a d o r e s d e p r o f u n d i d a d R o T e C P r i m e r m o n t a j e •...
Página 68
Ajustes A j u s t a r l i m i t a d o r d e p r o f u n d i d a d • E l d i s c o l i m i t a d o r d e p r o f u n d i d a d R o T e C ( F i g . 8 2 / 1 ) d e d e j a e n c l a v a r e n 4 p o s i c i o n e s .
Ajustes 1 0 . 5 . 4 P o s i c i ó n d e l a a l m o h a z a e x a c t a L o s d i e n t e s e l á s t i c o s ( F i g . 8 4 ) d e l a a l m o h a z a e x a c t a d e b e n s e r a j u s t a d o s e n e l c a m p o d e t a l m a n e r a q u e e s t é...
Ajustes 1 0 . 5 . 6 A j u s t a r p r e s i ó n d e a l m o h a z a e n l a a l m o h a z a e x a c t a c o n c i l i n d r o h i d r á u l i c o L a p r e s i ó...
Ajustes 1 0 . 5 . 7 A j u s t a r e l t r a z a d o r d e h u e l l a a l a l o n g i t u d c o r r e c t a E l r i e l d e s i e m b r a e s t á...
Página 72
Ajustes 10.6 Ajustar travesaño de nivelación E n l a s i e m b r a c o n v e n c i o n a l d e l a b r a n z a a j u s t a r l a a l t u r a d e l t r a v e s a ñ...
Ajustes 10.7 Ajustar régimen de giros del soplador L a c o r r i e n t e d e a i r e p a r a e l t r a n s p o r t e d e s i m i e n t e A D - P / A D - P L d e s d e l a e s c l u s a d e l i n y e c t o r h a s t a l a s r e j a s e s F R S / F P S...
Aplicación Aplicación ¡ A n t e s d e p o n e r e n m a r c h a s u m á q u i n a , l e a y o b s e r v e l a s i n s t r u c c i o n e s d e s e r v i c i o y l a s i n d i c a c i o n e s d e s e g u r i d a d ! ...
Aplicación 11.1 Llenar el tanque de siembra E l t a n q u e d e s i e m b r a e s t á c u b i e r t o c o n u n a l o n a r e b a t i b l e a p r u e b a d e l l u v i a .
Página 76
Aplicación A l e j a r l a s p e r s o n a s d e l a z o n a d e p e l i g r o y p o n e r l o s b r a z o s d e e x t e n s i ó n d e l o s t r a z a d o r e s d e h u e l l a e n p o s i c i ó...
Aplicación 11.3 Inicio del trabajo A M A T R O N A n t e s d e i n i c i a r e l t r a b a j o c o n e c t a r e l - P r e p a r a r e l p e d i d o y a r r a n c a r .
Aplicación 11.4 Virar al final del campo S i s e d e b e i n t e r r u m p i r l a e n t r e g a d e s i m i e n t e a l f i n a l d e l c a m p o , l e v a n t e l a r u e d a d e e s p o l o n e s y / o e l t a n q u e d e s i e m b r a a c t i v a n d o l a v á...
Aplicación 1 1 . 6 . 3 V a c i a r t a n q u e d e s i e m b r a A p a g a r m o t o r d e l t r a c t o r , a j u s t a r e l f r e n o d e m a n o y q u i t a r l a l l a v e d e e n c e n d i d o ¡...
Limpieza, mantenimiento y reparación Limpieza, mantenimiento y reparación ¡ L e e r y o b s e r v a r l a s p r e s c r i p c i o n e s g e n e r a l e s d e s e g u r i d a d y d e p r e v e n c i ó...
Limpieza, mantenimiento y reparación 12.4 Limpiar la máquina L a m á q u i n a p u e d e s e r l i m p i a d a c o n u n c h o r r o d e a g u a o c o n u n l i m p i a d o r d e a l t a p r e s i ó...
Página 82
Limpieza, mantenimiento y reparación 12.5 Comprobar cadena de rodillos (trabajo de taller) A c c i o n a m i e n t o c o n m o t o r ( F i g . 1 0 5 / 1 ) : L u e g o d e f i n a l i z a r l a t e m p o r a d a o b i e n p r e v i o a u n a p a u s a p r o l o n g a d a d e o p e r a c i ó...
Limpieza, mantenimiento y reparación 12.7 Ajustar la dirección cargada por resorte (trabajo de taller) L u e g o d e u n a e v e n t u a l r e p a r a c i ó n d e b e r e s t a b l e c e r s e l a d i r e c c i ó...
Limpieza, mantenimiento y reparación 12.9 Mangueras hidráulicas 1 2 . 9 . 1 C o m p r o b a c i ó n d u r a n t e p u e s t a e n s e r v i c i o y d u r a n t e l a o p e r a c i ó n U n e s p e c i a l i s t a d e b e c o m p r o b a r e l e s t a d o d e t r a b a j o s e g u r o d e l a s m a n g u e r a s d u r a n t e l a p u e s t a e n s e r v i c i o y d u r a n t e l a o p e r a c i ó...
Limpieza, mantenimiento y reparación 12.11 Seguro de cizallado para trazadores de huella P a r a e v i t a r d a ñ o s e l e v e l o s t r a z a d o r e s d e h u e l l a d e l a n t e d e u n o b s t á...
Equipamiento especial Equipamiento especial 13.1 Aparato marcador de rodadas C o n e l c a m b i o d e r o d a d a s s e e j e c u t a n d u r a n t e l a s i e m b r a r o d a d a s a d i s t a n c i a s d e t e r m i n a d a s , p o r l a s q u e p o s t e r i o r m e n t e p u e d a n t r a n s i t a r e s p a r c i d o r e s d e f e r t i l i z a n t e s o r o c i a d o r e s .
Página 88
Equipamiento especial 1 3 . 1 . 1 M o n t a j e d e l a p a r a t o m a r c a d o r d e r o d a d a s E l a p a r a t o m a r c a d o r d e r o d a d a s e s s u m i n i s t r a d o e n f o r m a p r e m o n t a d a .
Página 89
H. DREYER GmbH & Co. KG P o s t f a c h 5 1 T e l . : + + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 0 D - 4 9 2 0 2 H a s b e r g e n - G a s t e T e l e f a x : + + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 1 4 7 A l e m a n i a e - m a i l : a m a z o n e @ a m a z o n e .