MSW Motor Technics MSW-AT3PLUS Manual De Instrucciones página 11

IT
DATI TECNICI
Parametri
Parametri - Valore
- Descrizione
Nome del
Struttura in alluminio
prodotto
Modello MSW-AT3PLUS MSW-AT4PLUS
Altezza di
lavoro dopo la
disposizione 1053 ± 10 1265 ± 5
a forma di "A"
[mm]
Rozstaw [mm] 735 ± 5 950 ± 5
Numero dei
3,0 4,0
livelli
Distanza tra i
236 ± 2 232 ± 2
livelli [mm]
Dimensioni
300x200
del piolo [mm]
Carico massimo
150,0
[kg]
Peso [kg] 5,58 7,60
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso
sicuro e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente
progettato e realizzato secondo le direttive tecniche e
l'utilizzo delle tecnologie e componenti più moderne e
seguendo gli standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
Utilizzare un casco.
ATTENZIONE! Pericolo di scivolare dalla scala.
Il carico massimo per ogni ripiano è di 150 kg.
Numero massimo di persone che si possono
trovare sulla scala contemporaneamente = 1.
La scala deve essere posizionata nella posizione
corretta e cioè deve essere completamente
aperta e bloccata (se non dotata di un
dispositivo di sicurezza).
20
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
È vietato sporgersi quando ci si trova sulla scala.
Non passare dalla scala ad un piano superiore.
Non posizionare la scala e la scala con
piattaforma su un pavimento instabile e
irregolare.
La scala non è adatta per l'uso professionale.
AVVERTENZA! Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative per cui i singoli
dettagli possono differire dall'aspetto reale del
prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni o
addirittura al decesso.
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla
STRUTTURA IN ALLUMINIO.
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
a) Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato.
Il disordine o una scarsa illuminazione possono
portare a incidenti. Prestare sempre attenzione,
osservare che cosa viene fatto e utilizzare il buon
senso quando si adopera il dispositivo.
b) In presenza di dubbi se il prodotto funziona
correttamente o se ci sono dei danni, rivolgersi al
servizio clienti del produttore.
c) Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
d) I bambini e le persone non autorizzate non
devono essere presenti sul posto di lavoro. (La
disattenzione può causare la perdita di controllo
dell'apparecchiatura).
e) Se possibile assicurare le porte (tranne la porta
antincendio) e le finestre nell'area di lavoro.
f) Non serrare alcuna uscita, entrata o porta con la
scala.
g) Quando si posiziona la scala fare attenzione a
passanti, auto o porte.
AVVERTENZA! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a) Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b) Il dispositivo può essere usato solo da persone
con capacità fisiche adeguate che sono state
adeguatamente istruite e che hanno letto queste
istruzioni, le hanno capite e hanno appreso le norme
di sicurezza e di protezione sul posto di lavoro.
Rev. 04.09.2021
c) Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e
abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
d) Fare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
e) Utilizzare i dispositivi di protezione individuale
necessari per il funzionamento dell'apparecchio
conformemente alle specifiche indicate nella
spiegazione dei simboli al punto 1. L'uso di dispositivi
di protezione individuale adeguati e certificati riduce
il rischio di lesioni.
f) Non sopravvalutare le proprie abilità. Mantenere
l'equilibrio durante il lavoro. In questo modo è
possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
g) Spostare la scala solo quando l'utente si trova a
terra. È vietato posizionare la scala afferrando il
telaio superiore.
h) Bisogna riconoscere tutti i pericoli elettrici nell'area
di lavoro, ad esempio cavi sospesi e altri dispositivi
elettrici.
i) La permanenza sulla scala non deve essere troppo
lunga, bisogna fare regolarmente delle pause
durante il lavoro (la stanchezza può rappresentare
un pericolo).
j) È vietato non indossare scarpe adeguate durante il
lavoro.
2.3. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Mantenere l'apparecchio in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento sicuro
della macchina). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
b) Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da
evitare l'accumulo di sporcizia.
c) I carichi che vengono trasportati sulla scala devono
essere leggeri e facili da maneggiare.
d) Non utilizzare la scala in presenza di forte vento
oppure in presenza di condizioni atmosferiche
avverse.
e) Il carico massimo della scala non deve essere
superato.
f) Durante l'uso non stare sotto la scala o passare sotto
di essa.
g) L'utente che lavora sulla scala deve trovarsi con
entrambi i piedi su un gradino e con i piedi tra le due
traverse. È vietato sporgersi quando ci si trova sulla
scala.
h) Durante il lavoro sulla scala non utilizzare attrezzi
che possono costituire un pericolo.
i) Non utilizzare una combinazione di scale per
aumentare l'altezza.
j) Le scale servono solo per lavori leggeri e provvisori.
k) Per lavorare con dispositivi elettrici, utilizzare solo
scale che non conducono l'elettricità.
l) I bambini non devono giocare sulla scala.
m) Tenere la scala ben salda quando si sale o si scende.
Rev. 04.09.2021
IT
n) Evitare un carico laterale eccessivo, ad esempio per
forare mattoni o cemento.
o) Gli strumenti che vengono utilizzati quando si lavora
sulla scala devono essere leggeri e maneggevoli.
p) Quando si lavora sulla scala, tenersi saldamente e
utilizzare tutte le misure di sicurezza necessarie.
q) Se la scala viene trasportata su un'auto o su camion,
assicurarsi che sia stata posizionata correttamente in
modo da evitare danni.
r) Prima dell'uso, verificare che la scala non sia
danneggiata e controllare il funzionamento di ogni
elemento.
s) Assicurarsi che la scala sia adatta allo scopo dato.
t) Eliminare ogni tipo di sporco dalla scala, ad es.
colore fresco, fango, olio o neve.
u) Prima di utilizzare la scala sul posto di lavoro,
valutare le norme di sicurezza locali.
v) La scala deve essere posizionata sui piedi, non sui
gradini.
w) La scala non deve essere posizionata su un
pavimento scivoloso (ad esempio ghiaccio, superfici
brillanti oppure superfici molto sporche), nel caso
in cui non sia stato preso alcun provvedimento per
evitare il rischio di scivolamento della scala oppure
non sia stata pulita la superficie sporca.
x) La superficie, su cui la scaletta è installata, deve
essere piana e uniforme.
y) La scala deve essere posizionata in modo
appropriato, completamente aperta e bloccata.
z) È vietato salire e scendere dalla scala con la schiena
rivolta verso i gradini.
aa) La scala non può essere utilizzata come ponte.
bb) La lunghezza della scala deve essere determinata in
base al tipo di lavoro.
cc) È vietato scendere dalla scala per passare ad un
altro posto in alto senza una protezione aggiuntiva,
come ad esempio una sistema di funi oppure speciali
stabilizzatori.
dd) Prima di ogni utilizzo eseguire un controllo della
scala per verificarne eventuali danni.
ee) È vietato utilizzare una scala danneggiata.
ff) Prima dell'utilizzo controllare che la sicurezza per il
disinnesco funzioni.
gg) È vietato intervenire sulla struttura del dispositivo
per cambiare i relativi parametri o costruzione.
ATTENZIONE! Anche se l'apparecchiatura
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza un rischio di ferite rimane comunque. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
è
21