Publicidad
4. Postavljanje/skidanje činije za
SR
mućenje. Kad je mikser podignut,
lako se mogu menjati radni
elementi, a činija za mućenje može
se postavljati ili skidati sa postolja
jedinice za obradu. Ubacite činiju
za mućenje u vođicu na postolju i
zabravite je.
4. Поставяне/демонтиране на
BG
купата За да улесните поставянето
или демонтирането на купата, както
и смяната на бъркалките, миксерът
трябва да е в горно положение.
Поставете купата за разбъркване
на продуктите на направляващия
елемент върху основата и
фиксирайте на място.
4. Namestitev/odstranitev posode.
SL
Ko je mešalnik dvignjen je mogoče
opremo enostavno zamenjati
in posodo namestiti na stojalo
multipraktika ali ga z njega odstraniti.
Posodo namestite v vodilo na stojalu
in jo zaklenite.
4. Ataşarea/îndepărtarea bolului de
EE
mixare. Dacă mixerul este ridicat,
accesoriile pot fi schimbate cu
uşurinţă şi bolul de mixare poate
fi ataşat la suportul procesorului şi
îndepărtat. Ataşaţi bolul de mixare
conform ghidajului de pe bază şi
fi xaţi-l.
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 69
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 69
5. Pre prve upotrebe, obavezno operite
mutilice i nastavke za mešenje testa.
Pre no što ih ubacite ili izvadite iz
ručnog dela miksera, obavezno
izvucite utikač iz električne utičnice.
5. Почистете внимателно
бъркалките, които ще използвте.
Преди монтирането на бъркалките
или преди демонтаж, винаги
изключвате от ел.захранването.
5. Pred prvo uporabo očistite metlici in
kavlja za gnetenje. Pred nameščanjem
ali odstranjevanjem metlic in kavljev
za gnetenje z ročnega mešalnika
vedno izvlecite vtikač iz električne
vtičnice.
5. Enne esmakordset kasutamist
puhastage kindlasti visplid
ja tainakonksud. Enne nende
käsimikserile sisestamist või sealt
eemaldamist tõmmake pistik
vooluvõrgust välja.
6. Gurnite metlice ili nastavke za
mešenje testa u priključke za opremu
s donje strane miksera, tako da se
zabrave.
6. Поставете бъркалката в отвора и
натиснете до прищракване.
6. Metlici ali kavlja za gnetenje
potisnite v reži za nastavke na
spodnji strani mešalnika, tako da se
zaskočita.
6. Lükake visplid või tainakonksud
mikseri allosas asuvatesse
tarvikupiludesse, kuni need
klõpsatades oma kohale lähevad.
EN
DE
FR
NL
IT
ES
PT
TR
SV
DA
FI
NO
CS
SK
RU
UK
PL
HU
HR
RO
SR
BG
SL
EE
LT
LV
69
25.06.14 16:23
25.06.14 16:23
Publicidad
