Publicidad
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
OPTION 1
Option A
Codierung bitte wie folgt durchführen :
ODIS Onlinecodierung / Rückdokumentation
• Polo Massnahmecode:
39ED4
•
für starre Anhängevorrichtung
39EFC
•
für abnehmbare Anhängevorrichtung
Den ODIS Codierungsanweisungen folgen und
Konfiguration abschliessen!
Alternativer Massnamecode / SVM-Code/
AM-Code möglich!
Den passenden Code finden Sie im "Codierungs-
beiblatt" in den VW Händlerportalen.
HINWEIS:
Sollte sich die Einparkhilfe hinten nicht automatisch
im Anhängerbetrieb abschalten, muß ergänzend zur
oben genannten Konfiguration das Steuergerät
EPH_76 manuell auf Anhängerbetrieb codiert werden!
Option B
Codierung bitte wie folgt durchführen :
Alternative Diagnosedienstleister bzw.
Diagnosemethoden (lokal/o ine):
• Hella Gutmann (
Seite 18)
• VCDS (
Seite 19-20)
• Autologic
• Bosch / KTS
• SP Diagnostic
• SUN
• etc. pp.
37
/
87501866/01.03.2018
© ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch
Option A
Please effect coding as follows :
ODIS online encoding / re-documentation
• Polo action code:
39ED4
•
for fixed towing equipment
39EFC
•
for removable towing equipment
Follow the ODIS encoding instructions and close
the configuration!
Alternative action code / SVM-code /
AM-code possible!
The necessary code can be found in the "Coding sheet"
in the VW dealer portals
.
NOTE:
If the vehicle's rear park assist system does not switch
off automatically in trailer mode, the electrical control
unit EPH_76 must be coded manually in addition to
the aforementioned configuration!
Option B
Please effect coding as follows :
Alternative Diagnosis Services or diagnostic
methods (local / o ine):
• Hella Gutmann (
page 18)
• VCDS (
page 19-20)
• Autologic
• Bosch / KTS
• SP Diagnostic
• SUN
• etc. pp.
Option A
Veuillez suivre le codage suivant :
Codage en ligne ODIS / mise à jour de la
•
documentation
code d'action pour Polo :
39ED4
•
pour attelage de remorque fixe
39EFC
•
pour attelage de remorque amovible
Suivez les instructions du codage ODIS et fermez le
configurateur!
Alternative code d'action / SVM-code /
AM-code possible!
ous trouverez le code nécessaire sur la «fiche codage»
disponible sur les portails des concessionnaires VW
AVERTISSEMENT:
Si le système d'aide au stationnement arrière monté
sur le véhicule ne s'éteint pas automatiquement durant
le fonctionnement avec remorque, il faut compléter la
configuration ci-dessus en codant l'asservissement
EPH_76 manuellement!
Option B
Veuillez suivre le codage suivant :
Diagnostic services alternatives ou les méthodes
de diagnostic (local / hors ligne):
• Hella Gutmann (
page 18)
• VCDS (
page 19-20)
• Autologic
• Bosch / KTS
• SP Diagnostic
• SUN
• etc. pp.
16/23
Publicidad
