Publicidad
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
OPTION 1
Opzione A
Favore codifica effettuate come segue:
ODIS on-line di codifica / feedback documentazione
• Polo azione codice:
39ED4
•
per il gancio di traino rigido
39EFC
•
per il gancio di traino rimuovible
Seguire le istruzioni e la configurazione di codifica
finale ODIS!
Alternativa azione codice / SVM-codice /
AM-codice possibile!
Il codice necessario si trova nel "foglio dei codici" dei
portali dei concessionari VW
.
AVVERTENZA:
Se il ausilio parcheggio dietro del veicolo non dovesse
spegnersi automaticamente nell'esercizio con
rimorchio, oltre alla configurazione indicata sopra, è
necessario codificare centralina elettrica EPH_76
manualmente!
Opzione B
Favore codifica effettuate come segue:
Alternativa Diagnosi Servizio o metodi
diagnostici (locale / o ine):
• Hella Gutmann (
pagina 18)
• VCDS (
pagina 19-20)
• Autologic
• Bosch / KTS
• SP Diagnostic
• SUN
• etc. pp.
38
/
87501866/01.03.2018
© ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch
Opción A
Por favor de codificación lleva a cabo como sigue:
ODIS línea de codificación / comentarios sobre la
documentación
• Polo código de acción:
39ED4
•
para dispositivo de enganche para
remolque fijo
39EFC
•
para dispositivo de enganche para
remolque extraible
Siga las instrucciones y la configuración de
codificación acabado ODIS!
Alternativa código de acción /
SVM-código / AM-código posible!
Encontrará el código AM necesario en la "Hoja de
codificación" de los portales de distribuidores VW
NOTA:
En caso de que la sistema de ayuda al aparcamiento
trasera del vehículo no se apague automáticamente en
el servicio con remolque, deberá codificarse
manualmente el aparato de control EPH_76
adicionalmente a la configuración arriba mencionada!
Opción B
Por favor de codificación lleva a cabo como sigue:
Servicio de Diagnóstico Alternativa o métodos
de diagnóstico (locales / fuera de línea):
• Hella Gutmann (
pagina 18)
• VCDS (
pagina 19-20)
• Autologic
• Bosch / KTS
• SP Diagnostic
• SUN
• etc. pp.
Optie A
Gelieve codering als volgt uitgevoerd:
ODIS online codering / feedback documentatie
• Polo actiecode:
39ED4
•
voor vaste trekhaak
39EFC
•
voor verwijderbare trekhaak
Volg de ODIScodering instructies en finish de
configuratie!
Alternatief Massnamecode / SVM-Code /
AM-Code mogelijk!
U vindt de vereiste AM-code in het "Coderingsblad" in
.
de VW dealerportals
.
AANWIJZING:
Mocht de inparkeerhulp op het voertuig tijdens gebruik
van de aanhanger niet automatisch worden
uitgeschakeld, dan moet als aanvulling op de
bovengenoemde configuratie de Regeleenheden
EPH_76 handmatig worden gecodeerd!
Optie B
Gelieve codering als volgt uitgevoerd:
Alternatief Diagnose Dienst of diagnostische
methoden (lokale / o ine):
• Hella Gutmann (
pagina 18)
• VCDS (
pagina 19-20)
• Autologic
• Bosch / KTS
• SP Diagnostic
• SUN
• etc. pp.
17/23
Publicidad
