Pego 202BASE Manual De Instrucciones

SCHEDA ELETTRONICA 202BASE
La scheda 202BASE è installata nelle seguenti famiglie di quadri elettrici di serie:
The 202BASE electronic board is installed in the following families of standard electrical panels:
❑ 110300BVD***
❑ 110300BVDE**
❑ 1101000BVDE*
❑ 1101000BUVD*
❑ 110BUVDE**
La scheda 202BASE è l'evoluzione della
scheda 200BASE 2/4. Ha due relè ausiliari e
la comunicazione
disponibile. È possibile utilizzarla come ricambio
anche nei quadri dov'è presente la scheda ECP200
BASE 2/4. In questo caso vi consigliamo di applicare
all'interno del quadro
confezione della scheda di ricambio, per avere il
corretto schema elettrico. Qui di seguito trovate la
guida rapida ai parametri di programmazione. Il
manuale completo è disponibile sul nostro sito
internet: www.pego.it
La carte 202BASE est l'évolution de la carte
200BASE 2/4. Il dispose de deux relais
auxiliaires et la communication RS485 est
toujours disponible. il peut également être utilisé
comme pièce de rechange dans les tableaux où la
carte ECP200 BASE 2/4 est présente. Dans ce cas,
nous vous conseillons d'appliquer à l'intérieur du
panneau, l'étiquette présente dans l'emballage pour
avoir le schéma de câblage correct. Vous trouverez ci-
dessous le guide
programmation. Le manuel complet est disponible sur
notre site Web: www.pego.it
English
Francais
❑ 110400BVD***
❑ 110300BVDEM*
❑ 110300BUVD**
❑ 1101500BVDE*
❑
Inoltre, può essere installata nei quadri speciali.
Furthermore, it can be installed in special panels.
RS485 è
l'etichetta
presente
rapide des paramètres
Page 3 Nederlands
Page 15 Espanol
❑ 110750BVD***
❑ 110400BVDE**
❑ 110400BUVD**
❑ 1102000BVDE*
❑
The 202BASE electronic board is the
evolution of the 200BASE 2/4 electronic
sempre board. It has two auxiliary relays and RS485
communication is always available. It is possible to
use it as a spare also in the panels where the
ECP200 BASE 2/4 board is present.
nella In this case, we advise you to apply inside the panel,
the label present in the packaging to have the correct
wiring diagram. Below is the quick guide to the
programming parameters. The complete manual is
available on our website: www.pego.it
Die
Weiterentwicklung der 200BASE 2/4-Karte.
Es verfügt über zwei Hilfsrelais und RS485-
Kommunikation ist immer verfügbar. Es kann auch
als Ersatzteil in Schalttafeln verwendet werden, in
denen die ECP200 BASE 2/4-Karte vorhanden ist. In
diesem Fall empfehlen wir Ihnen, das in der
Verpackung enthaltene Etikett innerhalb der Platte
anzubringen,
de erhalten. Unten finden Sie eine Kurzanleitung zu den
Programmierparametern. Das vollständige Handbuch
finden Sie auf unserer Website: www.pego.it
Page 7
Pág. 19
❑ 1101000BVDB*
❑ 110750BVDE**
❑ 110750BUVD**
❑ 1102500BVDE*
❑
202BASE-Karte
um den richtigen Schaltplan
Deutsch Seite 11
Italiano Pag. 23
ist die
zu