Página 2
TPD3K Jul 2021 Instrucciones de seguridad 1. Todas las instrucciones de seguridad deben ser leídas antes de utilizar este aparato. 2. El signo de exclamación dentro de un triángulo indica componentes internos cuyo reemplazo puede afectar la seguridad. 3. El símbolo del rayo con la punta de la flecha indica la presencia de voltajes peligrosos no aislados.
Página 3
(X-over, PEQ, Delat, Limiter, Gain). El TPD3K puede ser controlado o configurado en tiempo real en el panel frontal o con el intuitivo software para PC / Mac, accediendo a través de la interfaz USB. La posibilidad de actualización de software para la CPU y DSP, a través de PC...
Página 4
El amplificador TPD3K posee una muy elevada potencia dinámica con un moderado consumo energético medio, además de un factor damping alto, lo que se traduce en una respuesta limpia a transitorios y una reproducción de gran calidad.
Página 5
TPD3K Jul 2021 3 CONTROLES Y CONEXONES PRINCIPALES 3.1 El panel frontal Fig. 1. Vista del panel frontal A) Interruptor de Standby – Pulsar para poner el sistema en standby (apagado). Se enciende el led rojo. Volver a pulsar para funcionamiento normal (led blanco).
Página 6
TPD3K Jul 2021 Menu: Tiene una función diferente según cuando se utilice: En la pantalla principal: Acceder al Menú Principal En el Menú Principal: Permite acceder al Menú de Sistema Exit: Salir al Menú Principal I) Pantalla LCD – Muestra toda la información necesaria para controlar la unidad.
Página 7
TPD3K Jul 2021 G) Salidas auxiliares XLR (procesadas) – Conectores de 3 contactos tipo XLR para cada salida auxiliar. Las etapas de salida disponen de una topología de impedancia adaptada. 4 INSTALACIÓN 4.1 Conexión a la red En primer lugar, es necesario asegurarse de que el voltaje de red corresponde al del equipo.
Página 8
TPD3K Jul 2021 • LEFT (L): Conexión de altavoz para los satélites (canal izquierdo). • RIGHT (R): Conexión de altavoz para los satélites (canal derecho). Fig. 3. Conexiones de salida para altavoces en el panel posterior Bornes: aceptan conexión directa de cable hasta 8mm2 de sección (8 AWG). Los Bornes están marcados con el color Rojo para el polo positivo del altavoz y con el...
Página 9
TPD3K Jul 2021 Las salidas auxiliares permiten la interconexión del procesador interno del TPD3K a otros amplificadores, habilitando tres canales de procesamiento adicionales. XLR3 - ENTRADA XLR3 - SALIDA Entradas / salidas BALANCEADAS: Entradas / salidas NO BALANCEADAS: 1. Malla 1.
Página 10
5.2 Selección de memoria DSP (Preset) Para distribuir correctamente las frecuencias a los canales es necesario configurar el DSP. Para facilitar este proceso, el TPD3K incorpora presets de fábrica para las aplicaciones más habituales, ya sea con altavoces Amate Audio o de otro fabricante.
Página 11
Jul 2021 Preset 11 a 23: Amate Audio (solo lectura): • Optimizados para altavoces Amate Audio, añadiendo una configuración de EQ y limitador para optimizar su rendimiento (p.ej. JK26A+2JK12W). • Con nivel de acceso de usuario se pueden modificar solo los parámetros de entrada, pero no sobreescribir (seleccionar un slot User “Empty”).
Página 12
Jul 2021 5.3 Optimización del sistema Los presets de fábrica del TPD3K han sido ajustados para obtener el máximo rango dinámico del amplificador. Se recomienda controlar la potencia de salida del amplificador regulando el nivel de entrada de señal en el amplificador (utilizando el correspondiente control de volumen en la fuente de sonido).
Página 13
TPD3K Jul 2021 una operación de limpieza interna, al menos una vez al año dependiendo de las circunstancias particulares de cada instalación o utilización. Cualquier deterioro del amplificador causado por una evidente presencia de suciedad y/o humedad interna, EXCLUIRÁ cualquier derecho de aplicación de la Garantía prevista para este producto.
Página 14
Menu en el panel frontal. Las opciones disponibles son: 6.1.1 Load – Recuperar un programa Como se ha visto en la Sección 5.2, el TPD3K dispone de una memoria interna que almacena diferentes configuraciones de programa (presets). Estos presets se pueden recuperar en este menú.
Página 15
• User: el nivel de acceso por defecto (usuario). Los controles que se pueden operar se muestran en la Tabla 4. • Admin: (administrador) acceso ampliado para configuraciones avanzadas. Por defecto, el TPD3K está desbloqueado para el nivel usuario. Access Level: Unlocked Para bloquear el sistema, girar la rueda hasta que la palabra “Locked”...
Página 16
TPD3K Jul 2021 Pulsar la tecla Menu. La pantalla de bloqueo aparecerá. Girar la rueda hasta visualizar “Unlocked”. Access Level: Access Level: Unlocked **** Locked **** Introducir la contraseña. Pulsar la rueda giratoria para finalizar. Enter Password Pas_ La siguiente tabla resume todos los controles disponible, según el nivel de acceso: Nivel de acceso Función...
Página 17
TPD3K Jul 2021 Gain Thr. -48 to +12; Paso: 0.25 User User Limiter Entradas Rel. 10 to 100; Paso: 1 dB/s Admin Admin Limiter Salidas Thr. -48 to +10; Paso: 0.25 Admin User Phase Salidas Phase Normal / Inverted User...
Página 18
TPD3K Jul 2021 6.2.3 Crossover • Low Pass – Primero ajustar la frecuencia de corte del filtro. Para desactivarlo, gire la rueda en sentido de las agujas del reloj hasta que la frecuencia llegue a 20kHz. Después, pulsar la rueda giratoria para seleccionar el tipo y pendiente del filtro: Tipo: Butterworth, Pendientes: 6dB, 12dB, 18dB ó...
Página 19
TPD3K Jul 2021 Bell: Modifica la ganancia de un cierto rango de frecuencias, con forma de campana Notch: Elimina un rango alrededor de una frecuencia central High-Shelf: Modifica la ganancia de las frecuencias por encima de la frecuencia seleccionada. Low-Shelf: Modifica la ganancia de las frecuencias por debajo de la frecuencia seleccionada.
Página 20
Left y el canal Aux2 (Out L2). PRECAUCIÓN: En los presets de fábrica específicos para altavoces Amate Audio, los parámetros del menú de salida sólo están disponibles con el password de Administrador.
Página 21
TPD3K Jul 2021 El ajuste por defecto del mixer se muestra en la tabla siguiente: Salida Input L Input R Subwoofer -6.00dB (*) -6.00dB (*) Left 0 dB Right 0 dB (*) NOTA: El valor puede cambiar dependiendo del preset Tabla 6.
Página 22
TPD3K Jul 2021 6.3.5 Ecualizador paramétrico Seleccionar uno de los 10 ecualizadores disponibles en cada canal de salida utilizando las teclas < Select y Select >. Navegue y cambie los parámetros girando la rueda giratoria y pulsándola para confirmar. Los siguientes parámetros se pueden ajustar para cada EQ: •...
Página 23
7 UTILIZANDO EL SOFTWARE 7.1 Instalación del software de control Las unidades TPD3K se suministran con un Software para PC o Mac que proporciona una interfase gráfica de usuario (GUI) llamada DSPLink. Esta aplicación permite al usuario controlar la unidad desde el ordenador vía USB. Para la conexión USB, se debe instalar un controlador (incluido en el paquete de instalación de...
Página 24
TPD3K Jul 2021 Tras instalar DSPLink, utilice el cable USB proporcionado para conectar la unidad al ordenador. La primera vez que lo conecte, el sistema le pedirá buscar el driver. Seleccione la opción “No buscar actualizaciones” y “Seleccionar automáticamente el mejor controlador disponible”.
Página 25
TPD3K Jul 2021 7.4.3 Ventana Entradas Al seleccionar alguna de las entradas en la columna de la izquierda, se mostrará una ventana con todos los controles disponibles: Mezclador, EQ Paramétricos, Ganancia, Mute, Polaridad, Limitador y Compresor (sólo en Modo Admin).
Página 26
TPD3K Jul 2021 7.4.4 Ventana Salidas Al seleccionar alguna de las salidas en la columna de la izquierda, se mostrará una ventana con todos los controles disponibles: EQ Paramétricos, Ganancia, Mute, Polaridad y Limitador (para modo User) y Crossove y Mezclador (para modo Admin).
Página 27
TPD3K Jul 2021 7.4.5 Menú File • Open: Cargar un preset previamente guardado en un archivo. • Save: Guardar el preset actual a un archivo. • Restore Presets: Cargar un conjunto de presets desde un archivo. • Backup Presets: Guardar todos los presets del dispositivo al disco duro.
Página 28
TPD3K, por ejemplo “20210726_TPD3K.factory”. IMPORTANTE: La unidad no puede funcionar correctamente sin el Factory File correspondiente a su modelo, en este caso TPD3K. 9. Al terminar, la unidad cargará los presets de usuario. 10. Reiniciar la unidad 8.2 Recuperación de contraseña...
Página 29
TPD3K Jul 2021 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNCAS Entradas de Audio (IN L, R) Ganacia de voltaje @ 0dBFS 30dB (solo Amplificador) Impedancia >10 kΩ Niel máximo +23 dBu Tipo Balanceadas electrónicamente Salidas auxiliares (AUX 1, 2, 3) Number Maximum Level +12 dBu Type Adaptación de Impedancia...
Página 30
DECLARATION OF CONFORMITY In accordance with EN 45014:1998 Manufacturer’s Name: “AMATE AUDIO S.L.” Manufacturer’s Address: C/ Perpinyà 25, Polígon Industrial Nord 08226 Terrassa, (Barcelona), SPAIN “AMATE AUDIO” Brand: We declare under our own responsibility that: Product: Audio Power Amplifier with signal processor. Audio apparatus for professional use...
Página 32
TPD3K amplifiers have been designed, engineered and manufactured in Barcelona – SPAIN by Los amplificadores TPD3K han sido diseñados y fabricados en Barcelona – ESPAÑA por Amate Audio S.L. Perpinyà, 25 · Polígon Industrial Nord · 08226 Terrassa T. +34 93 735 65 65 – F. +34 93 735 60 48 –...