Manuales relacionados para Swissmex POWERAC PR1500-C
Resumen de contenidos para Swissmex POWERAC PR1500-C
- Página 1 MANUAL DE OPERADOR GENERADOR DE ENERGÍA PR1500-C *Lleve la energía eléctrica directamente al lugar donde la requiere. * Con este practico generador portátil y fácil de usar. MODELO 708025 Impreso en México BN708025-0822NA...
- Página 2 GRACIAS Gracias por elegir nuestro generador de gasolina. Este producto ha sido hecho en la fábrica con certificación ISO-9001 y ha pasado la prueba de calidad rigurosa con el fin de garantizar un funcionamiento sin problemas. Nos gustaríamos ayudarle a obtener el mejor resultado de su generador y a operarlo de forma segura.
- Página 3 UNAS PALABRAS SOBRE LA SEGURIDAD Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Y el uso de este generador con seguridad es una responsabilidad importante. Para ayudarle a tomar decisiones informadas acerca de la seguridad, hemos proporcionado procedimientos operación y otra información escrita en las etiquetas y en este manual.
- Página 4 CONTENIDOS SEGURIDAD ................1 Ubicación de la etiqueta de seguridad ......... 1 Información de seguridad ............. 2 ADVERTENCIA SOBRE LA SEGURIDAD DEL GENERADOR ... 3 Riesgo de descargas eléctricas ..........4 Riesgo de fuego y quema ............. 4 IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES ........
- Página 5 IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES Limpieza de la copa de sedimentos de combustible .... 25 Servicio de la bujía..............26 TRANSPORTE/ALMACENAMIENTO ........28 Antes de almacenar la unidad por un período prolongado ... 28 ALMACENAMIENTO..............30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........... 31 DIAGRAMA DE CABLEADO ............. 33 ESPECIFICACIONES ..............
- Página 6 SEGURIDAD UBICACIÓN DE LA ETIQUETA DE SEGURIDAD Estas etiquetas que advierten de los peligros potenciales que pueden causar lesiones graves. Léalas bien.
- Página 7 IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Los generadores están diseñados para proporcionar un servicio seguro y confiable si usted los opera conforme a las instrucciones. Lea y comprenda este manual del propietario antes de operar el generador. Usted puede obtener ayuda a prevenir los accidentes a través de ser familiarizado con los controles de su generador observando los procedimientos...
- Página 8 ADVERTENCIA SOBRE LA SEGURIDAD DEL GENERADOR Para garantizar un funcionamiento seguro, se requiere— Saber cómo detener el generador de manera rápida y comprender el funcionamiento de todos los controles. Nadie estará autorizado para operar el generador sin la debida instrucción. Hacer a los niños y las mascotas alejados del generador durante la operación.
- Página 9 IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES Asegúrese de que el tapón del filtro esté bien cerrada después de repostar el combustible. (1) Tapón del Manguera de depósito de llenado de combustible combustible Riesgo de Descargas Eléctricas • El generador producirá suficiente energía eléctrica para causar una descarga eléctrica grave o electrocución si lo utilizan mal.
- Página 10 ADVERTENCIA SOBRE LA SEGURIDAD DEL GENERADOR ——Mantenga materiales inflamables alejados generador. • El silenciador se calienta mucho durante el funcionamiento y permanece caliente un rato después de que se apague el motor. Tenga cuidado de no tocar el silenciador mientras esté caliente.
- Página 11 IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES PANEL DE CONTROL...
- Página 12 ADVERTENCIA SOBRE LA SEGURIDAD DEL GENERADOR Anote los números del motor para su referencia futura. Consulte estos números de serie al pedir piezas, y al hacer averiguaciones técnicas. Número de serie del motor: __________________________...
- Página 13 CONTROLES Interruptor del Motor Para arrancar y detener el motor Funcionamiento del Interruptor Baje el interruptor del motor a la posición "OFF" para detener el motor. Suba el interruptor del motor a la posición "ON" para arrancar el motor. Arrancador de Retroceso Para arrancar el motor, tire de la empuñadura del arrancador con menor fuerza hasta que sienta la resistencia, entonces tire con fuerza.
- Página 14 ADVERTENCIA SOBRE LA SEGURIDAD DEL GENERADOR Palanca de la Válvula de Combustible La válvula de combustible está situada entre el depósito de combustible y el carburador. Cuando la palanca de la válvula está en la posición ON, se permite que el combustible fluya desde el tanque de combustible al carburador.
- Página 15 CONTROLES SENTIDO CONTRARIO DEL RELOJ SENTIDO DEL RELOJ TORNILLO DE AJUSTE DE VELOCIDAD Terminal de Tierra El terminal a tierra del generador está conectado al bastidor del generador, las partes metálicas no energizadas del generador y los terminales a tierra de cada receptáculo. Antes de utilizar el terminal a tierra, consulte a un electricista calificado, inspector eléctrico o el organismo competente para los códigos locales u ordenanzas que se aplican antes de usar el...
- Página 16 ADVERTENCIA SOBRE LA SEGURIDAD DEL GENERADOR Cortacircuitos Los cortacircuitos se apagarán automáticamente si hay un cortocircuito o una sobrecarga significativa del generador en el receptáculo. En este caso, se debe comprobar si el dispositivo funciona correctamente y no excede la capacidad de carga nominal del circuito antes de encender los cortacircuitos de nuevo.
- Página 17 USO DEL GENERADOR Conexiones a un sistema eléctrico de construcción Las conexiones de energía de reserva para el sistema eléctrico de construcción deben ser realizadas por un electricista calificado. La conexión debe aislar la alimentación del generador de la energía de la red, y debe cumplir con todas las leyes aplicables y los códigos eléctricos.
- Página 18 ADVERTENCIA SOBRE LA SEGURIDAD DEL GENERADOR Aplicaciones de CA Antes de conectar un aparato o cable de alimentación al generador: • Asegúrese de que el mismo está en buen estado de funcionamiento. Los defectuosos aparatos o cables de alimentación pueden causar un potencial de descarga eléctrica. •...
- Página 19 USO DEL GENERADOR En cualquier caso, los requisitos de potencia totales (VA) de todos los aparatos conectados deben ser considerados. Los fabricantes de aparatos y herramientas eléctricas suelen enumerar la información cerca del número del modelo o de serie. Operación de CA Arranque el motor.
- Página 20 ADVERTENCIA SOBRE LA SEGURIDAD DEL GENERADOR Conecte el cable positivo (+) de la batería al terminal positivo (+) de la batería. Conecte el otro extremo del cable positivo (+) de la batería al terminal positivo (+) del generador. Conecte el cable negativo (-) de la batería al terminal negativo (-) de la batería.
- Página 21 USO DEL GENERADOR fue certificado, a plazo largo excesivo, puede aumentar las emisiones. El rendimiento a gran altitud se puede mejorar mediante modificaciones específicas en el carburador. Si usted siempre opera el generador a altitudes con las modificaciones del carburador para el uso a gran altitud, se requiere seguir cada norma de emisión a lo largo de su vida útil.
- Página 22 VERIFICACIÓN ANTES DE LA OPERACIÓN Aceite del Motor PRECAUCIÓN El aceite del motor es un factor importante que afecta el rendimiento del motor y la vida útil. El aceite no detergente para motor de 2 carreras dañará el motor y no lo recomiendan. Compruebe el nivel del aceite ANTES DE CADA USO con el generador ubicado en una superficie plana y el motor parado.
- Página 23 VERIFICACIÓN ANTES DE LA OPERACIÓN Combustible Compruebe el indicador de combustible y vuelva a llenar el tanque si el nivel de combustible es bajo. Repostar el combustible con cuidado para evitar el derrame del mismo. No llene por encima del hombro del filtro de combustible. ADVERTENCIA La gasolina es altamente inflamable y explosiva, y que puede provocar quemaduras o heridas graves al repostarla.
- Página 24 VERIFICACIÓN ANTES DE LA OPERACIÓN Nunca use gasolina rancia o contaminada o una mezcla de aceite/gasolina. Evite que la suciedad o el agua entre en el depósito de combustible. De vez en cuando es posible que escuche el sonido ligero de "chispa noqueada"...
- Página 25 ARRANQUE DEL MOTOR/PARADA DEL MOTOR Si usted observa cualquier síntoma de funcionamiento indeseable, pruebe con otra estación de servicio o cambie a otra marca de gasolina. Los daños en el sistema de combustible causados por el mal combustible no se considerarán como defectos de fabricación.
- Página 26 MANTENIMIENTO La Importancia del Mantenimiento Un buen mantenimiento es esencial para el funcionamiento seguro, económico y sin problemas. También ayudará a reducir la contaminación del aire. ADVERTENCIA Un mantenimiento inadecuado o una falta de corregir el problema antes de la operación, puede causar un mal funcionamiento en el momento que usted puede ser herido gravemente.
- Página 27 MANTENIMIENTO Siempre siga procedimientos precauciones enumerados en el manual del propietario. Los gases de escape contienen el monóxido de carbono venenoso. Apague el motor antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. Si el motor debe funcionar, asegúrese de que el área está bien ventilada. Precauciones de Seguridad •...
- Página 28 MANTENIMIENTO Programa de Mantenimiento PERÍODO DE SERVICIO REGULAR Realizado cada mes Cada indicado o cada intervalo primer Cada 3 Cada 6 Cada año o de horas de mes o meses o meses o 300Hrs funcionamiento, 20Hrs. 50Hrs.(3) 100Hrs.(3) . (3) prevalecerá...
- Página 29 MANTENIMIENTO Cambio del Aceite del Motor Escurra el aceite cuando el motor está caliente para asegurar el drenaje rápido y completo. Retire el tapón de drenaje y la arandela selladora, quite el tapón de llenado de aceite y drene el aceite. Vuelva a instalar el tapón de drenaje y la arandela de sellado.
- Página 30 MANTENIMIENTO áreas con mucho polvo. PRECAUCIÓN Nunca haga funcionar el generador sin el filtro de aire. De lo contrario, se dará como resultado un rápido desgaste del motor. Afloje el tornillo, retire la tapa del filtro de aire y retire el elemento.
- Página 31 MANTENIMIENTO Gire la palanca de la válvula de combustible a la posición OFF y retire la taza de sedimentos, el anillo toroidal y el filtro. Limpie la taza de sedimentos, el anillo toroidal y filtro con el disolvente no inflamable o del alto punto de inflamación. Vuelva a instalar el filtro, el anillo toroidal y la taza de sedimentos.
- Página 32 MANTENIMIENTO Utilice una llave de bujía para retirar la bujía. LLAVE DE BUJÍA TAPA DE LA BUJÍA Inspeccione visualmente la bujía. Deséchela si el aislador está agrietado, astillado o atascado. Mida la separación de la bujía con una galga. Haga la corrección según necesario,...
- Página 33 TRANSPORTE/ALMACENAMIENTO Al transportar el generador, gire el interruptor del motor y la válvula de combustible hacia la posición OFF. Mantenga el nivel del generador para evitar el derrame del combustible. El vapor del combustible o el combustible derramado puede encenderse. ADVERTENCIA El contacto con un motor caliente o sistema de escape puede causar graves quemaduras o incendios.
- Página 34 MANTENIMIENTO Vacíe el recipiente del flotador del carburador. Vacíe el recipiente de sedimentos de combustible. Retire la bujía. Ponga una cucharada de aceite de motor en el cilindro. Encienda el motor lentamente con el cable de tracción para distribuir el aceite. Vuelva a instalar la bujía.
- Página 35 ALMACENAMIENTO 1. Escurra el carburador a través de aflojar el tornillo de drenaje. Drene la gasolina en un recipiente adecuado. ADVERTENCIA La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva bajo ciertas condiciones. Realice esta tarea en un área bien ventilada con el motor parado. No fume ni permita llamas o chispas en el área durante este procedimiento.
- Página 36 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cuando el motor no se arranca: ¿Hay combustible Llene el tanque en el tanque? de combustible. Sí ¿Hay suficiente Añada el aceite aceite en el motor? recomendado. Sí ¿La bujía está en Reajuste la brecha y buenas condiciones? seque la bujía.
- Página 37 ALMACENAMIENTO No hay electricidad en los receptáculos de CA: ¿Los cortacircuitos de Encienda los CA están encendidos? cortacircuitos de CA. Sí ¿Compruebe el aparato Lleve el generador a o equipo eléctrico un técnico autorizado. cualquier defecto? Reemplace el • aparato o equipo DEFECTOS eléctrico.
- Página 38 DIAGRAMA DE CABLEADO...
- Página 40 DIAGRAMA DE CABLEADO Especificaciones de referencia: Brecha de la bujía: 0,60~0,80mm Holgura de la válvula: IN: 0,1-0,15 mm (en frío) EX: 0,15-0,2 mm (en frío) NOTE: Las especificaciones pueden variar según los tipos, y están sujetas a los cambios sin previo aviso.
- Página 41 MONTAJE La Importancia del Montaje Adecuado El montaje apropiado es esencial para la seguridad del operador y la fiabilidad de la máquina. Cualquier error u omisión realizada por el montaje y el mantenimiento de una unidad puede fácilmente resultar en un funcionamiento defectuoso, daños en la máquina o lesiones al operador.
- Página 42 HORARIOS DE SERVICIO RECOMENDADOS Las revisiones de mantenimiento diarias y procedimientos de operación son esenciales para el funcionamiento sin problemas. Por favor, consulte el manual del propietario para más detalles. Generadores de Gasolina Servicios Iniciales (Período de Preinclusión) 50 hrs/1 semana Servicio Principal 100 hrs/1 mes Guía Rápida...
- Página 43 REGISTRO DE MANTENIMIENTO Servicio 1 Servicio 2 Sello del Sello del Centro de Centro de Servicio Servicio Servicio 3 Servicio 4 Sello del Sello del Centro de Centro de Servicio Servicio Servicio 5 Servicio 6 Sello del Sello del Centro de Centro de Servicio Servicio...
- Página 44 REGISTRO DE MANTENIMIENTO Servicio 7 Servicio 8 Sello del Sello del Centro de Centro de Servicio Servicio Servicio 9 Servicio 10 Sello del Sello del Centro de Centro de Servicio Servicio Servicio 11 Servicio 12 Sello del Sello del Centro de Centro de Servicio Servicio...
- Página 45 • Si se ha eliminado o borrado el número de serie. • Si usa refacciones NO originales Swissmex o del fabricante en el caso de los productos comercializados. • Mantenimiento incorrecto y/o personal no apto, realizado por personas no autorizadas por Swissmex.