Manuales relacionados para Lenco DF-1520
Resumen de contenidos para Lenco DF-1520
- Página 1 DF-1520 Digital photoframe OWNERS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DEL USUARIO For information and support, www.lenco.eu...
- Página 2 Manual Languages English Dutch French German Spanish http://www.lenco.eu...
- Página 4 Table Of Contents Introduction ....................- 1 - Main Features ..................... - 1 - Getting Started .................... - 2 - Package Contents ................... - 2 - Installing your unit..................- 3 - Connecting to a PC ................. - 3 - Operation....................
- Página 5 • Plays slide show with MP3 music on the background. • User-friendly on-screen display lets you access all controls easily. *Video files may not play properly if stored on a low speed card. For information and support; www.lenco.eu - 1 -...
- Página 6 Getting Started Package Contents Digital Picture Frame and stand User Guide AC/DC Adapter Remote USB cable For information and support; www.lenco.eu - 2 -...
- Página 7 Host). When connected to the PC you can drag-and-drop content from the PC to the internal memory or memory card. You can also delete content from the internal memory. NOTE: USB Slave and USB Host can not be used at the same time. For information and support; www.lenco.eu - 3 -...
- Página 8 This Digital Frame is extremely easy to operate: 1. Remove memory card from camera: 2. Insert memory card into the frame with face away from the unit: 3. when power on the frame,the picture would displayed automatically. For information and support; www.lenco.eu - 4 -...
- Página 9 Controls For information and support; www.lenco.eu - 5 -...
- Página 10 Increase Volume Slideshow Start the slideshow Display the picture menu Menu Display the main menu Rotate Rotate the current picture Enter Confirm Zoom Zoom the current picture Play/Pause Stop Arrows Navigate on screen For information and support; www.lenco.eu - 6 -...
- Página 11 You also can use a USB flash drive in the exact same way as you would use a memory card. Simply copy files on the flash drive and insert it at the right side of the unit in the USB Host plug. For information and support; www.lenco.eu - 7 -...
- Página 12 Play files on USB flash drive NOTE: Icons of above functions shall appear automatically on MENU screen when certain memory card is inserted. Icons shall disappear when correspondent card is removed from card slot. For information and support; www.lenco.eu - 8 -...
- Página 13 • Select the “PHOTO” option from the menu and press “ENTER” • A Photo thumbnail will appear. User UP/DOWN/LEFT/RIGHT arrows can move the highlight. If the highlighted is a folder, press Enter to enter the folder. For information and support; www.lenco.eu - 9 -...
- Página 14 Use the rotate function to change the picture orientation to either portrait or landscape. Stop Stop slideshow and return to photo thumbnail. Zoom Choose the Zoom function to magnify the iamge,Repeat this operation several times to further zoom in. For information and support; www.lenco.eu - 10 -...
- Página 15 Use Up/Down arrows to select the movie and press Enter to play. Once a movie is playing, press the OSD button on the remote control. The following menu will appear: For information and support; www.lenco.eu - 11 -...
- Página 16 Play backward the movie by 2/3/4 times speed. Next Play next movie in the play list Stop Stop the movie and return to the play list Zoom Increase the size of the picture by 2/3/4/1 times. For information and support; www.lenco.eu - 12 -...
- Página 17 • A list of music files will be listed on the left side of the screen. The right side consists of the frequency chart and information status bar. The song information area is below the status bar. Use the Up/Down arrows to select the music file and press Enter to play. For information and support; www.lenco.eu - 13 -...
- Página 18 Enter to enter a full screen photo (pause mode). Press Play button on the remote control, an audio slideshow will begin automatically. Once an audio-slideshow is playing, press the OSD button. The following menu will appear: For information and support; www.lenco.eu - 14 -...
- Página 19 Use the rotate function to change the picture orientation to either portrait or landscape. Stop Stop slideshow and return to photo thumbnail. Zoom Increase the size of the picture by 2/4/8/16/1 times. Press VOL+ or VOL- on remote control to increase or decrease the volume For information and support; www.lenco.eu - 15 -...
- Página 20 • Press the “OSD” button to display the Copy and Delete menu. Select Copy function and Enter. • Use the Up/Down arrows to select the file destination folder. Press Right button to confirm. For information and support; www.lenco.eu - 16 -...
- Página 21 Repeat for all files that you want to copy • Press the “OSD” button to display the Copy and Delete menu. Select Delete function and press Enter. File will be deleted. For information and support; www.lenco.eu - 17 -...
- Página 22 Calendar/Clock and press Enter, you will go to Calendar/Clock screen. If the Alarm is turned on, it will also show the alarm time. A picture slideshow will begin at the picture preview window at the right part of the screen. For information and support; www.lenco.eu - 18 -...
- Página 23 Digital Picture Frame. Please use your PC applications to convert such images into standard JPEG format before viewing them on the Digital Picture Frame. For information and support; www.lenco.eu - 19 -...
- Página 24 Small video size on Low Video Resolution The best supported resolution the screen of a photo or video is 1024x768 Use the Zoom button on the remote control to enlarge it. For information and support; www.lenco.eu - 20 -...
- Página 25 Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical andElectronic Equipment Directive) For information and support; www.lenco.eu - 21 -...
- Página 26 Stop…………………………………………………………………………………………………………………32 Zoom………………………………………………………………………………………….….…………………32 MP3 muziek beluisteren……………………………………………………………………………..…………33 Bestandskeuze……………………………………………………………………………………………………34 Een diavoorstelling afspelen met muziek……………………………………………………..……………34 Vorige………………………………………………………………………………………………………………35 Afspelen of pauzeren………………………………………………………………………..………………35 Volgende……………………………………………………………………………………….....…………35 Draaien…………………………………………………………………………………………..……………35 Stop…………………………………………………………………………………………….....…………35 Zoom……………………………………………………………………………………………….………………35 VOL……………………………………………………………………………………………………..………35 Bestanden kopieren en verwijderen…………………………………………………………………………36 Instellingen………………………………………… …………………………………………………...………37 Technische indersteuning………………………………………………………………………..……………39 Veel gestelde vragen…………………………………………………..…………………………….…………40 Specificaties…………………………………………………………..………………………………….………41 For information and support; www.lenco.eu - 22 -...
- Página 27 Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw 15 inch Digitaal Fotokader model DF-1520. Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing alvorens het toestel in gebruik te nemen en bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Deze handleiding helpt u gebruik te maken van de vele boeiende mogelijkheden van uw Digitaal Fotokader.
- Página 28 Steek de adapter in een wisselstroom stopcontact. Steek het andere einde in het toestel. Plaats de geheugenkaart met de bestanden in de juiste gleuf. Zet het toestel aan met de Aan/Uit schakelaar. For information and support; www.lenco.eu - 24 -...
- Página 29 Het Digitaal Fotokader is zeer eenvoudig te gebruiken: 1. Verwijder de geheugenkaart uit de camera. 2. Plaats de geheugenkaart in het toestel met de bedrukte kant naar beneden. 3. Zet het toestel aan, de foto wordt nu automatisch getoond. For information and support; www.lenco.eu - 25 -...
- Página 30 Bediening For information and support; www.lenco.eu - 26 -...
- Página 31 Start de diavoorstelling Toont het foto menu Menu Toont het hoofdmenu Rotate Draait de getoonde foto Enter Bevestigen Zoom Inzoomen op de getoonde foto Afspelen/pauzeren Stop Pijlen Selecteren op het scherm Geheugenkaarten inbrengen For information and support; www.lenco.eu - 27 -...
- Página 32 Automatische Start optie. Druk op de Menu toets voor het volgende menu: Gebruik de Links/Rechts pijlen om een keuze te maken in het menu en druk op de Enter toets om verder te gaan. For information and support; www.lenco.eu - 28 -...
- Página 33 U ziet nu een miniatuurweergave van de foto. Met de Links/Rechts/Omhoog/Omlaag toetsen (pijlen) kunt u een foto kiezen. Als u een map gekozen heeft, druk dan op de Enter toets om die map te openen. For information and support; www.lenco.eu - 29 -...
- Página 34 Vorige Toont de vorige foto in de lijst. Afspelen of Pauze Afspelen of pauzeren van de lopende diavoorstelling. Volgende Toont de volgende foto in de lijst. For information and support; www.lenco.eu - 30 -...
- Página 35 Op de linkerhelft van het scherm verschijnt de lijst met alle films. Op de rechterhelft ziet u het voorproef venster en informatie over de gekozen film. Kies met de Omhoog/Omlaag toetsen de gewenste film en druk op de Enter toets om deze af te spelen. For information and support; www.lenco.eu - 31 -...
- Página 36 Speelt de film achterwaarts af met een 2/3/4 keer hogere snelheid. Volgende Speelt de volgende film in de lijst af. Stop Stopt het afspelen en keert terug naar de afspeellijst. Zoom Vergroot het beeld 2/3/4/1 keer. For information and support; www.lenco.eu - 32 -...
- Página 37 Op de rechterhelft ziet u het de frequentiebalken en de informatie over het gekozen bestand. Kies met de Omhoog/Omlaag toetsen het gewenste muziekbestand en druk op de Enter toets om het af te spelen. For information and support; www.lenco.eu - 33 -...
- Página 38 (pauze modus). Druk op de Play toets op de afstandsbediening en een diavoorstelling met muziek start automatisch. Als u op de OSD knop drukt op de afstandsbediening terwijl er een diavoorsteling met geluid bezig is, ziet u volgend menu: For information and support; www.lenco.eu - 34 -...
- Página 39 De diavoorstelling beëindigen en terug gaan naar de miniatuurvoorstelling. Zoom De foto 2/4/8/16/1 keer vergroten.. Druk op VOL+ of VOL- toetsen op de afstandsbediening om het geluidsvolume te verhogen of te verlagen. For information and support; www.lenco.eu - 35 -...
- Página 40 Druk op ds OSD toets om het Kopieer en Verwijder menu te tonen. Kies de Kopie functie en druk op de Enter toets. Kies met de Omhoog/Omlaag toetsen de gewenste bestemmingsmap. Druk op de Rechts toets om dit te bevestigen. For information and support; www.lenco.eu - 36 -...
- Página 41 Muziek herhaling Uit, herhaal één, herhaal alles Film herhaling Uit, herhaal één, herhaal alles Scherm modus Verkort, gerekt, cinema Tijd Jaar/maand/dag Alarm Tijd alarm, muziek alarm, aan/uit Default De fabrieksinstellingen terugzetten For information and support; www.lenco.eu - 37 -...
- Página 42 Als u het toestel aan zet gaat u meteen naar het Menu scherm. Als u Kalender/Klok kiest en op de Enter toets drukt, krijgt u het Kalender/Klok scherm. Als het alarm aangezet is ziet u meteen ook de alarmtijd. Een diavoorstelling start op de rechterhelft in het voorproef venster. For information and support; www.lenco.eu - 38 -...
- Página 43 RAW formaat zijn niet opgeslagen volgens deze standaard en kunnen dus niet getoond worden op het Digitaal Fotokader. Zet dus altijd uw bestanden, met behulp van uw computer, om naar het standaard JPEG formaat alvorens ze te gebruiken met uw Digitaal Fotokader. For information and support; www.lenco.eu - 39 -...
- Página 44 Klein video beeld op het Lage video resolutie De beste resolutie voor foto scherm of video is 1024x768 Gebruik de Zoom toets om het beeld te vergroten. For information and support; www.lenco.eu - 40 -...
- Página 45 Wanneer u in de toekomst dit toestel moet weggooien, doe dit dan niet bij het restafval. Elektrische toestellen kunnen gerecycleerd worden. Informeer u over de mogelijkheden bij uw plaatselijke overheid of uw verdeler For information and support; www.lenco.eu - 41 -...
- Página 46 Copie et suppression de fichiers............- 58 - Mode opératoire de la fonction CONFIGURATION........- 59 - Support technique ..................- 61 - Questions fréquemment posées..Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Spécifications techniques ..............- 63 - For information and support; www.lenco.eu - 42 -...
- Página 47 Introduction Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition du cadre photo numérique avec écran 15 pouces, modèle DF-1520 Avant d’utiliser l’unité, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Ce manuel vous aidera à vous familiariser avec les nombreuses fonctions excitantes et pratiques qui rendront votre visionnage de photos encore plus appréciable.
- Página 48 Démarrage Contenu de l’emballage Cadre photo numérique et son support Manuel d’utilisation Adaptateur de courant CA/CC Remote Télécommande Cordon USB For information and support; www.lenco.eu - 44 -...
- Página 49 Vous pouvez également supprimer le contenu de la mémoire interne. REMARQUE: les ports esclave USB et hôte USB ne peuvent être utilisés simultanément. For information and support; www.lenco.eu - 45 -...
- Página 50 2. Insérez la carte mémoire dans le cadre photo en dirigeant la carte dans la direction opposée : 3. Lorsque vous mettez en marche le cadre photo numérique, les images s’affichent automatiquement. For information and support; www.lenco.eu - 46 -...
- Página 51 Commandes For information and support; www.lenco.eu - 47 -...
- Página 52 Démarrer le diaporama Afficher le menu Image Menu Afficher le menu principal Rotate Effectuer une rotation sur image Enter Confirmer Zoom Effectuer un zoom sur l’image sélectionnée Lecture/Pause Arrêt Flèches Pour naviguer sur l’interface For information and support; www.lenco.eu - 48 -...
- Página 53 Vous pouvez également utiliser un lecteur USB de la même manière qu’une carte mémoire. Copiez simplement les fichiers sur le lecteur flash et raccordez-le au connecteur USB du cadre de manière adaptée. For information and support; www.lenco.eu - 49 -...
- Página 54 Permet de lire les fichiers sur le lecteur USB REMARQUE: les icônes des fonctions précédentes apparaitront automatiquement sur l’interface MENU lorsqu’une carte mémoire est insérée. Les icônes disparaitront lorsque vous retirerez la carte. For information and support; www.lenco.eu - 50 -...
- Página 55 Autrement, appuyez sur la touche Enter pour accéder à l’affichage de la photo en mode plein écran (mode pause) et appuyez sur la touche Play pour accéder au mode Diaporama. For information and support; www.lenco.eu - 51 -...
- Página 56 Utilisez la fonction rotation pour changer l’orientation de l’image : portrait ou paysage. Arrêt Permet d'arrêter le diaporama et de revenir aux miniatures. Zoom Sélectionnez la fonction Zoom pour effectuer un zoom avant sur image, répétez cette opération pour agrandir l’image à nouveau. For information and support; www.lenco.eu - 52 -...
- Página 57 Utilisez les touches directionnelles haut/bas pour sélectionner une vidéo et appuyez sur la touche Enter pour la lire. Une fois la vidéo en cours de lecture, appuyez sur la touche OSD de la télécommande. Le menu suivant s’affiche: For information and support; www.lenco.eu - 53 -...
- Página 58 Permet de lire la vidéo suivante de la liste de lecture Arrêt Permet d’arrêter la vidéo et de revenir à la liste de lecture Zoom Permet d’agrandir la taille de l’image de 2/3/4/1 fois. For information and support; www.lenco.eu - 54 -...
- Página 59 Les informations de la zone musique se trouve sous la barre d’état. Utilisez les touches directionnelles Haut/Bas pour sélectionner le fichier musique et appuyez sur la touche Enter pour le lire. For information and support; www.lenco.eu - 55 -...
- Página 60 Enter pour accéder au mode plein écran (mode pause). Appuyez sur la touche Play de la télécommande, le diaporama audio démarre instantanément. Une fois le diaporama avec son en cours de lecture, appuyez sur la touche OSD. Le menu suivant s’affiche: For information and support; www.lenco.eu - 56 -...
- Página 61 Permet d’arrêter le diaporama et de revenir aux miniatures. Zoom Permet d’augmenter la taille de l’image de 2/4/8/16/1 fois. Appuyez sur la touche VOL+ ou VOL- de la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume For information and support; www.lenco.eu - 57 -...
- Página 62 Copie et appuyez sur Enter. Utilisez les touches directionnelles Haut/Bas pour sélectionner le répertoire de destination des fichiers. Appuyez sur la touche Droite pour confirmer. Appuyez sur la touche Enter pour démarrer la copie des fichiers. For information and support; www.lenco.eu - 58 -...
- Página 63 Répéter 1, Répéter tout, Répétition désactivée de musiques Mode Répétition Répéter 1, Répéter tout, Répétition désactivée de vidéos Mode d’affichage Centré, Etiré, Cinéma Heure Année/Mois/Date/Heure Alarme Heure de l’alarme/Musique de l’alarme/Alarme activée/désactivée Défaut Rétablir la configuration d’usine For information and support; www.lenco.eu - 59 -...
- Página 64 Calendrier/Horloge et appuyez sur la touche Enter, vous accéderez à l’interface Calendrier/Horloge. Si l’alarme est activée, l’heure de l’alarme sera également affichée. Un diaporama d’images démarre dans la fenêtre de prévisualisation d’images située sur la partie droite de l’écran. For information and support; www.lenco.eu - 60 -...
- Página 65 être correctement affichés sur le cadre photo numérique. Utilisez vos applications PC pour convertir ces images en format standard JPEG avant de les visualiser sur le cadre photo. For information and support; www.lenco.eu - 61 -...
- Página 66 La taille de la vidéo Vidéo de faible résolution La meilleure résolution photo est trop petite est 1024x768 Utilisez la touche Zoom de la télécommande pour agrandir l’image. For information and support; www.lenco.eu - 62 -...
- Página 67 être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez déposer l’appareil dans un centre de recyclage. Consultez votre municipalité ou votre revendeur pour plus de précisions. (Directive portant sur les déchets de produits électriques et électroniques) For information and support; www.lenco.eu - 63 -...
- Página 68 VOL....................- 79 - Kopieren und Löschen von Dateien............- 80 - Das SETUP-Menü..................- 81 - Technische Hilfe..................- 83 - Häufig gestellte Fragen ................. - 83 - Technische Daten................- 85 - For information and support; www.lenco.eu - 64 -...
- Página 69 • Diashow kann mit MP3-Hintergrundmusik abgespielt werden. • Anwenderfreundliches Bildschirmmenü für leichten Zugang zu allen Funktionen. *Videodateien können unter Umständen nicht flüssig wiedergegeben werden, wenn sie auf einer langsamen Karte gespeichert sind. For information and support; www.lenco.eu - 65 -...
- Página 70 Loslegen Packungsinhalt Digitaler Bilderrahme und Standfuß Bedienungsanleitung Wechselstromadapter Fernbedienung USB-Kabel For information and support; www.lenco.eu - 66 -...
- Página 71 Sie Inhalte vom PC einfach in den internen Speicher oder auf die Speicherkarte ziehen („drag-and-drop“). Sie können ebenfalls Inhalte aus dem internen Speicher löschen. HINWEIS: USB-Slave- und USB-Host-Schnittstelle können nicht gleichzeitig benutzt werden. For information and support; www.lenco.eu - 67 -...
- Página 72 1. Die Speicherkarte aus der Kamera nehmen: 2. Die Speicherkarte in den Bilderrahmen stecken, so dass die beschriftete Seite vom Gerät weggerichtet ist: 3. Nach dem Einschalten des Bilderrahmens wird das Bild automatisch angezeigt. For information and support; www.lenco.eu - 68 -...
- Página 73 Tastenfeld For information and support; www.lenco.eu - 69 -...
- Página 74 Start der Diashow Ruft das Bildschirmmenü auf. Menu Menütaste: Ruft das Hauptmenü auf. Rotate Das aktuell angezeigte Bild drehen Enter Eingabetaste/Bestätigung Zoom Das aktuell angezeigte Bild vergrößern Wiedergabe/Pause Stop Richtungstasten Auf dem Bildschirm bewegen For information and support; www.lenco.eu - 70 -...
- Página 75 Sie die Richtungstasten (links/rechts) und wählen das „Set up”-Symbol. Drücken Sie die Eingabetaste, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen. Mit den Richtungstaste (hoch/runter) „auto start“ wählen. Drücken Sie die MENU-Taste, um das folgende Menü aufzurufen: For information and support; www.lenco.eu - 71 -...
- Página 76 • Im Menü PHOTO wählen und die Eingabetaste drücken • Das Vorschaubild eines Fotos erscheint. Sie können die Markierung mit den Richtungstasten (hoch/runter/links/rechts) bewegen. Falls ein Verzeichnis markiert ist, können Sie das Verzeichnis mit der Eingabetaste öffnen. For information and support; www.lenco.eu - 72 -...
- Página 77 (Pausenmodus). Drücken Sie die Wiedergabetaste, um die Diashow zu starten. • Wenn eine Diashow läuft oder ein Bild angezeigt wird, können Sie die OSD-Taste drücken. Das folgende Menü erscheint: Zurück Das vorherige Bild der Bilderliste anzeigen For information and support; www.lenco.eu - 73 -...
- Página 78 Achten Sie darauf, dass sich mindestens ein Video auf Ihrer Speicherkarte oder Ihrem USB- Flash-Laufwerk befindet. Danach: • Im Hauptmenü den zutreffenden Flash-Datenträger wählen. (SD/xD/CF/MS/USB/NAND- Interner Speicher) • Im Menü MOVIE wählen und die Eingabetaste drücken For information and support; www.lenco.eu - 74 -...
- Página 79 Seite besteht aus dem Videovorschaufenster und der Informationsanzeige zum aktuellen Video. Mit den Richtungstasten (Hoch/Runter) ein Video wählen und mit der Eingabetaste abspielen. Während ein Video abgespielt wird, können Sie die OSD-Taste auf der Fernbedienung drücken. Das folgende Menü erscheint: For information and support; www.lenco.eu - 75 -...
- Página 80 Das Video mit 2-, 3-, 4-facher Geschwindigkeit rückwärts abspielen. Weiter Das nächste Video der Wiedergabeliste abspielen Stop Das Video anhalten und zur Wiedergabeliste zurückkehren Zoom Die Bild um den Faktor 2/3/4/1 vergrößern. For information and support; www.lenco.eu - 76 -...
- Página 81 • Mit VOL+ die Lautstärke erhöhen und mit VOL- verringern. • Mit der Wiedergabe/Pause-Taste der Fernbedienung eine Musikdatei abspielen oder pausieren. • Mit der Stop-Taste der Fernbedienung zur Liste der Musikdateien zurückkehren. For information and support; www.lenco.eu - 77 -...
- Página 82 Eingabetaste drücken, um das Foto auf dem ganzen Bildschirm anzuzeigen (Pausenmodus). Die Wiedergabetaste der Fernbedienung drücken. Die Diashow wird gestartet. • Während eine Audio-Diashow abgespielt wird, können Sie die OSD-Taste drücken. Das folgende Menü erscheint: For information and support; www.lenco.eu - 78 -...
- Página 83 Benutzen Sie die Drehfunktion, um die Ausrichtung des Bilds auf Hoch- oder Querformat zu ändern. Stop Die Diashow anhalten und zur Bildvorschau zurückkehren. Zoom Die Bild um den Faktor 2/4/8/16/1 vergrößern. VOL+ oder VOL- der Fernbedienung drücken, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern For information and support; www.lenco.eu - 79 -...
- Página 84 • Durch Drücken der OSD-Taste das Copy-/Delete-Menü aufrufen. „Copy“ wählen und die Eingabetaste drücken. • Mit den Richtungstasten (hoch/runter) das Zielverzeichnis für die Datei wählen. Mit der rechten Richtungstaste bestätigen. • Mit der Eingabetaste den Kopiervorgang starten. For information and support; www.lenco.eu - 80 -...
- Página 85 (keine Wiederholung) Display mode Bildschirmmodus: Crop (schneiden), Stretch (anpassen), Cinema (mit schwarzen Balken anzeigen) Time Einstellung von Jahr/Monat/Datum/Uhrzeit Alarm Alarm Time (Weckzeit)/Alarm Music (Weckmusik)/Alarm On/Off setup (Wecker aktivieren/deaktivieren) Default Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen For information and support; www.lenco.eu - 81 -...
- Página 86 Menübildschirm. Zur Anzeige des Kalenders und der Uhrzeit wählen Sie CALENDER/CLOCK und drücken die Eingabetaste. Falls der Wecker aktiviert ist, wird ebenfalls die Weckzeit angezeigt. Eine Diashow wird im Bildvorschaufenster auf der rechten Seite des Bildschirms gestartet. For information and support; www.lenco.eu - 82 -...
- Página 87 Daher können Sie nicht korrekt vom digitalen Bilderrahmen angezeigt werden. Bitte verwenden Sie PC-Software, um solche Bilder ins Standard-JPEG- Format umzuwandeln, bevor Sie sie auf dem digitalen Bilderrahmen betrachten. For information and support; www.lenco.eu - 83 -...
- Página 88 Das Video erscheint Geringe Videoauflösung Die ideale unterstützte sehr klein auf dem Auflösung für Fotos und Bildschirm Videos ist 1024x768 . Benutzen Sie zur Vergrößerung die Zoom-Taste der Ferndienung. For information and support; www.lenco.eu - 84 -...
- Página 89 Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte wiederverwerten, falls entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise zur Wiederverwertung wenden Sie sich an die zuständigen örtlichen Stellen oder Ihren Händler. (Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten) For information and support; www.lenco.eu - 85 -...
- Página 90 Copia y eliminación de archivos ............- 101 - Uso de la opción SETUP ................ - 103 - Soporte técnico ..................- 105 - Preguntas frecuentes ................- 105 - Especificaciones ................- 107 - For information and support; www.lenco.eu - 86 -...
- Página 91 Introducción Enhorabuena por la adquisición del Marco para Fotos Digitales de 15 pulgadas, modelo DF-1520 Antes de operar con la unidad, por favor, lea este manual de principio a fin, y consérvelo para futuras referencias. Este manual le ayudará a usar muchas de las excitantes y útiles funciones que harán del uso de su Marco para Fotos Digitales un puro disfrute.
- Página 92 Iniciación Contenido del paquete Marco para Fotos Digitales y pie de soporte Guía del usuario Adaptador AC/DC Mando a distancia Cable USB For information and support; www.lenco.eu - 88 -...
- Página 93 PC a la memoria interna o la tarjeta de memoria. Podrá también eliminar contenidos de la memoria interna. NOTA: El USB secundario y el USB principal no podrán usarse al mismo tiempo. For information and support; www.lenco.eu - 89 -...
- Página 94 1. Extraiga la tarjeta de memoria de la cámara: 2. Introduzca la tarjeta de memoria en el marco con la cara mirando hacia el interior: 3. Al encender el marco, la imagen se mostrará automáticamente. For information and support; www.lenco.eu - 90 -...
- Página 95 Controles For information and support; www.lenco.eu - 91 -...
- Página 96 Visualización del menú de imágenes Menu Visualización del menú principal Rotate Rotación de la imagen en reproducción Enter Confirmación Zoom Aumento de la imagen en reproducción Reproducción/Pausa Stop Flechas Desplazamiento por la pantalla For information and support; www.lenco.eu - 92 -...
- Página 97 También podrá utilizar un dispositivo USB de memoria flash del mismo modo que usaría una tarjeta de memoria. No tiene más que copiar archivos en la memoria flash e introducirla en el puerto USB principal de la parte derecha de la unidad. For information and support; www.lenco.eu - 93 -...
- Página 98 NOTA: Los iconos de las funciones anteriores aparecerán automáticamente en la pantalla MENU al introducir ciertos tipos de tarjeta de memoria. Los iconos desaparecerán cuando se extraiga la tarjeta correspondiente de la entrada para tarjetas. For information and support; www.lenco.eu - 94 -...
- Página 99 Enter para entrar en ella. • Si no, pulse Enter para entrar en la foto a tamaño completo (modo pausa) y pulse reproducción (Play) para entrar en el modo de presentación de fotografías (slideshow). For information and support; www.lenco.eu - 95 -...
- Página 100 Detiene la presentación de fotografías y vuelve al modo de fotos en miniatura. Zoom Seleccione la función de zoom para aumentar la imagen. Repita esta operación diversas veces para aumentar varias veces la imagen. For information and support; www.lenco.eu - 96 -...
- Página 101 La parte derecha consistirá en una ventana con una vista previa de la película actual e información acerca de ella. Utilice las flechas Arriba/Abajo para seleccionar la película y pulse Enter para reproducirla. For information and support; www.lenco.eu - 97 -...
- Página 102 Reproduce la película hacia atrás a las velocidades x2/x3/x4. Siguiente Reproduce la película siguiente de la lista de reproducción. Stop Detiene la película y vuelve a la lista de reproducción. Zoom Aumenta el tamaño de la imagen hasta x2/x3/x4/x1veces. For information and support; www.lenco.eu - 98 -...
- Página 103 • Pulse el botón de Reproducción/Pausa en el mando a distancia para reproducir o dejar en pausa el archivo de música. • Pulse el botón Stop en el mando a distancia para volver a la lista de archivos de música. For information and support; www.lenco.eu - 99 -...
- Página 104 Pulse el botón de reproducción en el mando a distancia, y una presentación de fotografías con audio dará comienzo automáticamente. • Una vez una presentación de fotografías con audio se encuentre en reproducción, pulse el botón OSD. Aparecerá entonces el siguiente menú: For information and support; www.lenco.eu - 100 -...
- Página 105 Pulse VOL+ or VOL- en el mando a distancia para subir o bajar el volumen Copia y eliminación de archivos Para copiar y eliminar archivos de su tarjeta de memoria, dispositivo USB o memoria interna. For information and support; www.lenco.eu - 101 -...
- Página 106 Seleccione la función Copy y después Enter. • • Utilice las flechas Arriba/Abajo para seleccionar la carpeta de destino de archivo. Pulse el botón Derecha para confirmar. • Pulse Enter para empezar a copiar el archivo. For information and support; www.lenco.eu - 102 -...
- Página 107 Año (Year)/Mes (Month)/Día (Date)/Ajuste de la hora (Time setup) Alarma (Alarma) Hora de la alarma (Alarm Time)/Música de la alarma (Alarm Music)/Alarma activada/desactivada (Alarm On/off setup) Predeterminado Vuelta a la configuración predeterminada del aparato (Default) For information and support; www.lenco.eu - 103 -...
- Página 108 Si la alarma estuviera activada, también mostrará la hora de la alarma. Una presentación de fotografías dará comienzo en la ventana de vista previa de imágenes de la parte derecha de la pantalla. For information and support; www.lenco.eu - 104 -...
- Página 109 Marco para Fotos Digitales. Por favor, utilice las aplicaciones de su PC para convertir dichas imágenes al formato estándar JPEG antes de visionarlas en el Marco para Fotos Digitales. For information and support; www.lenco.eu - 105 -...
- Página 110 Tamaño de vídeo Resolución de vídeo baja La mejor resolución aceptada pequeño en la de una foto o vídeo es pantalla 1024x768 Use el botón Zoom en el mando a distancia para aumentarla. For information and support; www.lenco.eu - 106 -...
- Página 111 Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor sobre los consejos de reciclaje (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). For information and support; www.lenco.eu - 107 -...