Publicidad
REMPLACEMENT DES PILES / REEMPLAZO DE BATERÍA
NOTE: Do not mix old
and new batteries.
Do not mix alkaline, standard
(carbon zinc), or rechargeable
(nicad, ni-mh, etc.) batteries.
CAUTION:
• Always purchase the correct size
(AAA) and grade of battery most
suitable for the intended use.
• Replace all batteries of a set at the
same time.
• Clean the battery contacts and also
those of the device prior to battery
installation.
• Ensure the batteries are installed
correctly with regard to polarity (+
and -).
• Remove batteries from equipment
which is not to be used for an
extended period of time.
• Remove used batteries promptly.
• Some batteries may be over-
discharged due to a difference of
voltage or capacity. This can result
in venting, leakage, and rupture and
may cause personal injury.
For recycling and disposal of batteries
to protect the environment, please
check the internet or your local phone
directory for local recycling centers
and/or follow local government
regulations.
42MM712 UKREV.1
BATTERY REPLACEMENT
NOTE: Ne pas mélanger les
piles usagées et neuves.
Ne pas mélanger les piles
alcalines, standard (carbone/
zinc) ou rechargeables
(ni-cad, Ni-Mh, etc.)
ATTENTION:
• S'assurer de toujours acheter la
taille (AAA) et la catégorie exactes
de piles les mieux adaptées à
l'utilisation prévue.
• Remplacer toutes les piles d'un
groupe en même temps.
• Nettoyer les surfaces de contact de
la pile et celles du compartiment
avant d'installer les piles.
• S'assurer que les piles sont
correctement mises en ce qu concerne
la polarité (+ et -).
• Enlever les piles de tout appareil qui ne
sera pas utilisé pendant longtemps.
• Enlever les vieilles piles rapidement.
• En raison d'une différence de tension
ou de capacité, certaines bactéries
peuvent être surchargées, cela peut
entraîner une ventilation, une fuite et une
rupture et peut entraîner des blessures
corporelles.
Pour le recyclage et l'élimination des
piles afin de protéger l'environnement,
veuillez consulter l'Internet ou votre
annuaire téléphonique pour connaître les
centres de recyclage et/ou respecter la
réglementation gouvernementale locale.
44
NOTA: No mezclar baterías viejas
con nuevas.
No mezclar baterías alcalinas,
baterías recargables (de
Ni-Cd, Ni-MH, etc.) y baterías
estándar (de zinc-carbono).
NOTE: Battery disposal
Please always dispose of batteries
at a suitable recycling point.
NOTE: Disposition des piles
Veuillez toujours disposer des piles
dans un site de recyclage adéquat.
NOTA: Eliminación de batería
Siempre deseche las baterías en un
punto adecuado de reciclaje.
PRECAUCIÓN:
• Siempre compre las pilas (AAA)de
tamaño y grado correctos para
este uso.
• Reemplace todas las pilas de un
set al mismo tiempo.
• Limpie los contactos de las pilas
y los del aparato antes de colocar
las pilas.
• Asegúrese que las pilas estén bien
colocadas respecto a la polaridad
(+ y -).
• Retire las pilas del equipo si no se
va a utilizar por un tiempo
prolongado.
• Retire las pilas usadas de inmediato.
• Es posible que algunas baterías
se descarguen en exceso debido
a una diferencia de voltaje o
capacidad. Esto puede resultar en
ventilación, fugas y ruptura y puede
causar lesiones personales.
Para reciclar y desechar baterías,
respetando el medio ambiente,
favor de consultar en internet o en
su directorio telefónico local los
centros locales de reciclaje y/o siga
las regulaciones gubernamentales
locales.
Publicidad
