Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ref. No.
N
o
de Réf.
No. de Ref. Description
19
Spring
20
Plastic poppet
21
O-ring
22
6mm Ball bearing
23
Seat
24
O-ring
25
16mm V-sleeve
26
Pressure ring
27
Inlet valve cone
28
Inlet valve spring
29
Injector retainer
30
Spring
31
Ball bearing
32
O-ring
33
Hose barb
34
O-ring
35
Discharge plug
36
O-ring
37
Discharge valve spring
38
Discharge valve cone
39
Manifold
40
O-ring
41
Suction flange
42
Stud bolts
43
Thermal relief valve
44
Inlet filter
45
Nut adapter fitting
46
Garden hose nut
47
Vented cap
48
High pressure hose fitting
SERVICE KITS
N
Plunger packing kit (Incl. Ref. No's. 26 & 27)
Jeu de garniture de plongeur (Nos. de Réf. 26 et 27 compris)
Juego de empaques del pistón (Incl. No's de Ref 26 & 27)
L
Valve kit (Incl. Ref. No's. 28, 29, 40 & 41)
Jeu de soupapes (Nos. de Réf. 28, 29, 40 et 41 compris )
Juego de válvulas (Incl. No's de Ref. 28, 29, 40 & 41)
G
Regulator kit (Incl Ref. No's. 19,21-23 & 25)
Jeu de Régulateur (Nos. de Réf. 19,21-23 et 25 compris)
Juego de piezas de regulador (Incl No's de Ref. 19,21-23 y 25)
I
Flange/rear bearing assembly (includes Ref. No's 1,2,4,& 5)
Bride/palier arrière équipé (Nos. de Réf. 1,2,4 et 5 compris)
Ensamblaje de la brida/balero posterior (Incl No's de Ref 1,2,4,& 5)
✤
Wobble plate/front bearing assembly (includes Ref. No's 6 & 7)
Plaque d'oscillation/palier avant équipé (Nos. de Réf. 6 et 7 compris)
Ensamblaje de la placa oscilante/balero posterior (Incl No's de Ref 6 & 7)
M
Oil seal kit (Includes 3 each of Ref. No. 14)
Nécessaire de bague d'étanchéité (3 de Numéro 14)
Juego de sellos del orificio de lubricación (Incluye 3 del No. de Ref. 14)
TORQUE SPECIFICATIONS
(in-lbs)
Ref. No.
Description
10
Socket bolt
42
Stud bolt
www.campbellhausfeld.com
Description
Ressort
Soupape champignon en
plastique
Joint torique
Roulement à billes
Siège
Joint torique
Manchon en V, 16mm
Bague de pression
Cône de soupape d'admission
Ressort de soupape d'admission Resorte de la válvula de entrada
Organe de retenue d'injecteur
Ressort
Roulement à billes
Joint torique
Barbillon de tuyau
Joint torique
Bouchon de décharge
Joint torique
Ressort de soupape de décharge Resorte de la válvula de salida
Cône de soupape de décharge
Collecteur
Joint torique
Bride d'aspiration
Boulons d'ancrage
Soupape de soulagement
thermique
Filtre d'admission
Raccord d'adaptateur d'écrou
Écrou de tuyau d'arrosage
Bouchon à évents
Raccord de tuyau haute pression Conector de la manguera de alta presión
NÉCESSAIRES DE SERVICE
SPÉCIFICATIONS DE COUPLE
Torque
Nº de Réf. Description
100
10
150
42
Descripción
Resorte
Válvula plástica
Anillo en O
Balero
Asiento
Anillo en O
Manga V de 16mm
Anillo de presión
Cono de la valvula de entrada
Retén del Inyector
Resorte
Balero
Anillo en O
Conector de mangueras
Anillo en O
Tapón del orificio de salida
Anillo en O
Cono de la válvula de salida
Múltiple
Anillo en O
Brida del sistema de succión
Pernos prisioneros
Válvula de relieve térmico
Filtro de entrada
Conector
Tuerca del conector de mangueras
Tapa con respiradero
JUEGOS DE PIEZAS PARA EL SERVICIO
(kg-cm)
Couple
Boulon de douille
115
Boulon d'ancrage
173
PM223100SJ
Part Number
Numero de Pièce
No. de Pieza
PM064520SV
G
G
G
PM064560SV
G
N
N
L
L
PM064760SV
PM063000SV
PM063010SV
PM063020SV
PM063030SV
PM044300SV
PM062860SV
PM045900SV
L
L
PM064590SV
PM044500SV
PM062950SV
PM062960SV
PM063060SV
PM002500AV
PM061000AV
PM060000AV
PM044700SV
PM004711AV
PM063070SV
PM063080SV
PM064600SV
PM062700SV
PM227600SV
PM064000SV
ESPECIFICACIONES DE TORQUES
(kg-cm)
Ref. No.
Descripción
10
Perno de cabeza hueca
42
Perno prisionero
Qty.
Qté.
Ctd.
2
1
1
1
1
1
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Torque
115
173
Publicidad
