Publicidad
fabricante para metales, consumibles, recubrimientos, limpiadores y desengrasantes.
• Trabaje en un espacio confinado solo si está bien ventilado o si usa un respirador con
suministro de aire. Siempre tenga un vigilante entrenado cerca. Los humos y gases de
soldadura pueden desplazar el aire y disminuir el nivel de oxígeno y causar lesiones o la
muerte. Asegúrese de que el aire respirable sea seguro.
• No suelde en lugares cercanos a las operaciones de desengrase, limpieza o
pulverización. El calor y los rayos del arco de soldadura pueden reaccionar con los vapores
para formar gases altamente tóxicos e irritantes.
• No suelde metales recubiertos, como acero galvanizado, plomo o cadmio, a
menos que el recubrimiento se retire del área de soldadura, el área esté bien
ventilada y, si es necesario, con un respirador con suministro de aire. Los
recubrimientos y cualquier metal que contenga estos elementos pueden emitir
humos tóxicos si se sueldan.
Los rayos del arco de soldadura pueden quemar los ojos y la piel. Los rayos
de arco del proceso de soldadura producen intensos rayos visibles e invisibles
(ultravioleta e infrarrojos) que pueden quemar los ojos y la piel. Las chispas
salen volando de la soldadura.
• Use un casco de soldadura equipado con un filtro de sombra adecuado para proteger su
cara y ojos al soldar o mirar (vea ANSI Z49.1 y Z87.1 enumerados en las Normas de
seguridad).
• Use gafas de seguridad aprobadas con protectores laterales debajo de su casco.
• Use pantallas o barreras protectoras para proteger a otros del destello y el resplandor;
Advierta a otros que no miren el arco de soldadura directamente.
• Use ropa protectora hecha de material duradero y resistente a las llamas (cuero y lana) y
protección para los pies.
LA soldadura puede provocar incendios o explosiones. La soldadura en
recipientes cerrados, como tanques, tambores o tuberías, puede hacer que
exploten. Las chispas pueden salir volando del arco de soldadura. Las chispas
emitidas, la pieza de trabajo caliente y el equipo caliente pueden provocar
incendios y quemaduras. El contacto accidental del electrodo con objetos metálicos puede
causar chispas, explosiones, sobrecalentamiento o incendio. Verifique y asegúrese de que
el área sea segura antes de realizar cualquier soldadura.
• Protéjase y proteja a los demás de chispas y metales calientes.
• No suelde donde las chispas emitidas puedan golpear material inflamable.
• Retire todos los materiales inflamables a menos de 35 pies (10.7 m) del arco de
soldadura. Si esto no es posible, cúbralos bien con cubiertas aprobadas.
• Esté alerta de que las chispas de soldadura y los materiales calientes de la soldadura
pueden atravesar fácilmente pequeñas grietas y aberturas hacia áreas adyacentes.
• Observe el fuego y mantenga un extintor de incendios cerca.
• Tenga en cuenta que la soldadura en un techo, suelo, mamparo o partición puede
provocar un incendio en el lado oculto.
• No suelde en recipientes cerrados como tanques, tambores o tuberías, a menos que
estén preparados adecuadamente de acuerdo con AWS F4.1 (consulte las Normas de
seguridad).
6
Publicidad
