Publicidad
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
DEUTSCH
3
ENGLISH
4
POLSKI
5
ČESKY
6
FRANÇAIS
7
ITALIANO
8
ESPAÑOL
9
MAGYAR
10
DANSK
11
PRODUKTNAME
TRAKTORSITZ
PRODUCT NAME
TRACTOR SEAT
NAZWA PRODUKTU
SIEDZENIE CIĄGNIKA
NÁZEV VÝROBKU
TRAKTOROVÁ SEDAČKA
NOM DU PRODUIT
SIÈGE DE TRACTEUR
NOME DEL PRODOTTO
SEDILE PER TRATTORE
NOMBRE DEL PRODUCTO
ASIENTO PARA TRACTOR
TERMÉK NEVE
TRAKTORÜLÉS
PRODUKTNAVN
TRAKTORSÆDE
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
HT-RUNDLE-20
MODÈLE
HT-RUNDLE-30
MODELLO
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Produktname
Modell
Abmessungen
(Breite/Tiefe/
Höhe [mm])
Sitzabmessungen
[mm]
Höhe der
Rückenlehne
[mm]
Gewicht [kg]
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2. SICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Die Begriffe „Gerät" oder „Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
TRAKTORSITZ.
a.
Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert
werden. Reparieren Sie es nicht selbst!
b.
Verpackungselemente und kleine Montageteile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
c.
Halten Sie das Produkt von Kindern und Tieren fern.
d.
Das Produkt ist kein Spielzeug. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Produkt spielen.
e.
Das
Überschreiten
Benutzergewichts kann das Produkt beschädigen.
f.
Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
g.
Es ist verboten, in das Produktdesign einzugreifen,
um dessen Parameter oder Konstruktion zu ändern.
h.
Halten Sie das Produkt von Zünd- und Wärmequellen
fern.
09.11.2021
09.11.2021
DE
ACHTUNG! Obwohl das Produkt auf Sicherheit
ausgelegt ist, über geeignete Schutzmaßnahmen
Werte
verfügt und trotz der Verwendung zusätzlicher
Benutzerschutzelemente ein geringes Risiko für
TRAKTORSITZ
Unfälle oder Verletzungen bei der Arbeit mit
dem Produkt besteht, ist bei dessen Verwendung
HT-RUNDLE-20
HT-RUNDLE-30
Vorsicht geboten.
470x550x670
400x440x560
Das Produkt wurde entwickelt, um dem Benutzer während
der Fahrt eine bequeme Sitzposition zu bieten.
470x380
400x300
Die Sitze sind für Fahrzeuge ohne Fahrzeugzulassung
bestimmt - nur für Fahrzeuge, die nicht auf öffentlichen
Straßen fahren dürfen. Prüfung nach ISO 11112.
430
290
3. GERÄTEBESCHREIBUNG
18,3
17,3
2
3
1.
Rückenlehne
2.
Sitzfläche
3.
Einstellung vor/zurück; Um die Sitzposition zu
ändern, muss der Griff gezogen und die Position des
Sitzes eingestellt werden.
4.
Gewichtseinstellung;
Einstellung des Sitzes verwendet werden.
5.
Höheneinstellung; Während eine Person auf dem
Sitz sitzt, muss der Regler im oder gegen den
Uhrzeigersinn gedreht werden, um die Höhe des
Sitzes einzustellen.
Montieren Sie den Sitz an einer dafür vorgesehenen Stelle
mit Schrauben.
4. REINIGUNG UND WARTUNG
a.
Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
b.
Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu
verwenden.
c.
Besprühen Sie das Produkt nicht mit einem
Wasserstrahl und tauchen Sie das Gerät nicht in
Wasser.
d.
Regelmäßige
technische
durchgeführt werden.
des
maximal
zulässigen
e.
Reinigen Sie das Produkt nicht mit sauren Substanzen,
medizinischen Geräten, Verdünnern, Kraftstoffen,
Ölen oder anderen chemischen Substanzen. Dies
kann das Produkt beschädigen.
1
4
5
Der
Griff
muss
für
die
Produktinspektionen
sollten
auf
Effizienz
und
eventuelle
Schäden
3
Publicidad
