Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Instalación, Usuario
y Control Remoto
Aire Acondicionado de ventana (con control remoto)
Refrigerante Ecológico R410A
Frío Solo
UCVE09REF UCVE12RBF
UCVE18RBF UCVE22RBF
Frío Calor
UQVE09REF UQVE12RBF
UQVE18REF
Gracias por adquirir nuestro acondicionador de aire. Por favor lea atentamente este manual antes de operar el equipo.
Mayo 2014
Publicidad
Manuales relacionados para SURREY UCVE09REF
Resumen de contenidos para SURREY UCVE09REF
- Página 1 Manual de Instalación, Usuario y Control Remoto Aire Acondicionado de ventana (con control remoto) Refrigerante Ecológico R410A Frío Solo UCVE09REF UCVE12RBF UCVE18RBF UCVE22RBF Frío Calor UQVE09REF UQVE12RBF UQVE18REF Gracias por adquirir nuestro acondicionador de aire. Por favor lea atentamente este manual antes de operar el equipo.
- Página 3 CONTENIDOS INSTALACIÓN Y USUARIO Pág 4 LECTURA DEL MANUAL ............. . . 5 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .
- Página 4 Instalación y Usuario Aire Acondicionado de ventana Refrigerante Ecológico R410A...
- Página 5 LECTURA DEL MANUAL En este manual podrá encontrar varias sugerencias úti- Para evitar lesiones al usuario y a otras personas y da - les sobre el correcto uso y mantenimiento de su acon - ños a los bienes, se deben cumplir las siguientes ins - dicionador de aire.
- Página 6 ADVERTENCIA No encienda el equipo o no detenga su funcio - Enchufe la ficha del cable correctamente. namiento enchufando o desenchufando del to - macorriente De lo contrario, se producirá una descarga eléctrica o incendio por Producirá descargas eléctricas o el calor generado.
- Página 7 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD USO DEL AIRE ACONDICIONADO • No almacene o utilice gasolina u otros productos infla- ADVERTENCIA mables cerca de este equipo u otros artefactos. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesio- • Evite la posibilidad de generar incendios o descargas nes a las personas lea las Precauciones de Seguridad antes de eléctricas.
- Página 8 IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO NOTA: El panel frontal y el gabinete pueden ser ligeramente diferentes según los modelos, pero las funciones son iguales. La siguiente ilustración es solamente a efectos explicatorios, la forma real de la máquina que ha adquirido puede ser diferente.
- Página 9 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL ELECTRÓNICO Antes de comenzar, familiarícese con el panel de control y con el control remoto como se indica a continuación y con todas sus funciones; luego siga las instrucciones según las funciones que quiera utilizar. Este equipo puede ser controlado desde el panel de control únicamente o con el control remoto.
- Página 10 SLEEP (Sueño): fortable. Nota: Esta opción no está disponible en el modo Presione y mantenga apretado el botón SWING (oscila- solo FAN (Ventilación) y DRY (Deshumidificación). ción) por 2 segundos o utilice el control remoto para ac- tivar la función SLEEP. Presione y mantenga apretado el botón SWING o nuevamente utilice el control remoto por Botón SWING (Oscilación): dos segundos para desactivar la función SLEEP (sueño).
- Página 11 Pantalla indicadora de fallas AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE Ajuste del flujo de aire horizontal Indica un mal funcionamiento del sensor de tempe - ratura del interior. Indica un mal funcionamiento del sensor de tempe - ratura del evaporador. Indica un mal funcionamiento del sensor de tempe - ratura del condensador exterior.
- Página 12 NOTA: Normalmente se debería mantener CERRADA la PALANCA DE VENTILACIÓN durante el proceso de refri- geración para obtener el efecto frío máximo. Solamente para el proceso de ventilación se mantiene ABIERTA. PRECAUCIÓN CERRADO ABIERTO Limpie el acondicionador de aire ocasionalmente para Para abrir la ventilación, mueva la palanca hacia la dere- conservarlo como nuevo.
- Página 13 CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza del filtro de aire Remueva el Se debe verificar el filtro de aire una vez por mes como filtro de aire mínimo para ver si requiere una limpieza. Las partículas atrapadas en el filtro pueden generar la acumulación de escarcha en las serpentinas de refrigeración.
- Página 14 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4. Incline levemente la unidad hacia fuera para que no Alero gotee agua condensada dentro del ambiente (alrede- Pared dor de 10mm o 1/4 ampolla con nivel). 5. Instale el equipo con su parte inferior 75-150cm por encima del nivel del piso.
- Página 15 INSTALACIÓN DEL EQUIPO EN LA PARED Relleno o sello en todo el marco externo de la pared o arquitrabe. OPCION A Entrada de aire Entrada de aire Bandeja de drenaje Entrada de aire Marco de madera Salida de aire Estructura de soporte externo en un resistente sobre punto de equilibrio del acondicinador...
- Página 16 TRATAMIENTO DEL AGUA CONDENSADA Para cumplir con los diferentes requisitos de los distintos modelos de acondicionadores de aire, existen dos méto- dos a su elección para el tratamiento del agua conden- sada. Se puede optar por el drenaje posterior o el drenaje por la parte inferior dependiendo de los accesorios pro- vistos en el equipo.
- Página 17 PASOS DE INSTALACIÓN Paso 1. Remueva el panel frontal y el filtro de aire 1. Sostenga la ranura debajo del panel frontal, luego levántela hacia arriba y remueva el panel frontal; el filtro de aire está junto a la parte posterior del panel frontal de aire está...
- Página 18 PASOS DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) Paso 5. Instale el filtro de aire y el panel frontal 1. Asegúrese que el filtro de aire esté correctamente instalado en la parte posterior del panel frontal antes de reinstalar el panel frontal. 2. Sostenga el panel frontal en el borde del marco, luego presione el panel frontal hacia la ranura del marco hasta que escuche un clic (ver Figura 9).
- Página 19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de consultar por reparaciones, observe esta lista. Puede ahorra tiempo y gastos. Esta lista incluye las situaciones comunes que no son el resultado de un problema en la mano de obra o en los materiales del equipo. Funcionamiento normal •...
- Página 20 TABLA DE ESPECIFICACIONES Marca comercial Modelo Conjunto UCVE09REF UCVE12RBF Tensión Tensión 220 V (50hz) 220 V (50hz) kcal/h 2300 3100 Refrigeración 2,680 3,621 Capacidad Nominal kcal/h Calefacción Refrigeración 0,881 1,199 Consumo eléctrico Calefacción Refrigeración Corriente Calefacción Netas 600x560x380 600x560x380 Dimensiones Equipo...
- Página 21 Marca comercial Modelo Conjunto UQVE09REF UQVE12RBF Tensión Tensión 220 V (50hz) 220 V (50hz) kcal/h 2300 2950 Refrigeración 2,680 3,431 Capacidad Nominal kcal/h 2100 3301 Calefacción 2,45 3,300 Refrigeración 0,867 1,163 Consumo eléctrico Calefacción 0,760 0,982 Refrigeración Corriente Calefacción Netas 600x560x380 660x680x428 Dimensiones Equipo...
- Página 22 Control Remoto Aire Acondicionado de ventana Refrigerante Ecológico R410A...
- Página 23 MANEJO DEL CONTROL REMOTO REEMPLAZO DE LAS PILAS El control remoto funciona con dos pilas AAA (R03/LR03X2) colocadas en la parte posterior y cubiertas con una tapa. (1) Retire la tapa presionando y deslizándola. (2) Retire las pilas viejas e inserte las nuevas, colóquelas conforme la indicación de los polos (-) y (+).
- Página 24 ESPECIFICACIONES DEL CONTROL REMOTO l i p Voltaje mínimo de la señal emitida por la CPU 2.4V Rango de recepción de la señal C º C º NOTA: Los gráficos son a modo explicativo. El tamaño real del control remoto puede ser levemente diferente.
- Página 25 FUNCIÓN DE LOS BOTONES Botón TEMP DOWN Botón TEMP UP Presione este botón para Pulse este botón para disminuir la configura- aumentar la configura- ción de la temperatura ción de la temperatura interior de a 1ºC hasta interior de a 1ºC hasta 16ºC.
- Página 26 USO DE LOS BOTONES MODO AUTOMÁTICO Asegúrese de que la unidad esté conectada y haya electricidad. 1. Presione el botón ON/OFF (encendido/apagado) para encender el equipo. 2. Presione el botón MODE (modo) para seleccionar AUTO (automático) 3. Presione el botón TEMP UP/DOWN (aumento/disminución TEMP de temperatura) para fijar la temperatura deseada.
- Página 27 MODO DESHUMIDIFICACIÓN Asegúrese de que la unidad esté conectada y haya electricidad. 1. Presione el botón ON/OFF (encendido/apagado) para encen- der el equipo. 2. Presione el botón MODE (modo) para seleccionar el modo TEMP DRY (Deshumidificación). 3. Presione el botón TEMP UP/DOWN (aumento/disminución de POWER temperatura) para fijar la temperatura deseada.
- Página 28 FUNCIÓN SLEEP (MODO AHORRO DE ENERGÍA) • Presione el botón SLEEP para activar el modo ahorro de energía. Esta función sólo está disponible en el modo refrige- ración, calefacción o automático y mantiene la temperatura más confortable para usted. • El programa del modo ahorro de energía se puede cancelar TEMP en cualquier momento al presionar nuevamente el botón SLEEP...
- Página 29 media hora ente 0 y 10 horas y de a una hora entre 10 y 24 horas. 3. Una vez establecido el tiempo, espere 10 segundos hasta que aparezca la temperatura configurada en la pantalla del acondicionador de aire. Esto indica que el programa ha sido configurado.
- Página 30 media hora ente 0 y 10 horas y de a una hora entre 10 y 24 horas. 3. Una vez establecido el tiempo, espere 10 segundos hasta que aparezca la temperatura configurada en la pantalla del acondicionador de aire. Esto indica que el programa ha sido configurado.
- Página 32 Vedia 3616 / (C1430DAH) / Ciudad de Buenos Aires / Argentina / Tel-Fax: (54 11) 4014-5000 / www.surrey.com.ar Manual Nº U(C-Q)VE--RB-00 M Junio 2014 MGralWS01-14...