Genie S-60 TRAX Manual Del Operario
Ocultar thumbs
Ver también para S-60 TRAX:
- Manual del operario (41 páginas) ,
- Manual del operario (41 páginas) ,
- Manual del operario (31 páginas)
Manuales relacionados para Genie S-60 TRAX
Resumen de contenidos para Genie S-60 TRAX
- Página 1 Manual del operario S-60 T ANSI/CSA North America South America Asia con información de mantenimiento Third Edition First Printing Part No. 1261734SP...
- Página 2 Especificaciones ............. 63 Copyright © 2010 de Terex Corporation Tercera edición: Primera impresión, enero de 2015 Genie y “Sˮ son marcas comerciales registradas de Terex South Dakota, Inc. en EE. UU. y en otros países. Estas máquinas cumplen las normas ANSI/SIA A92.5...
- Página 3 Introducción Introducción Acerca de este manual Uso previsto Genie le agradece que haya elegido nuestra máquina Esta máquina está diseñada exclusivamente para la para realizar su trabajo. Nuestra máxima prioridad es elevación de personal, junto con sus herramientas y la seguridad del usuario, y la mejor manera de materiales, a un lugar de trabajo elevado.
- Página 4 Introducción Contacto con el fabricante Puede que ocasionalmente necesite ponerse en contacto con Genie. Cuando lo haga, tenga a mano el número de modelo y el número de serie de su máquina, junto con su nombre y sus datos de contacto.
- Página 5 Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría ocasionar graves lesiones o incluso la muerte. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas. Indica un mensaje sobre posibles daños materiales. N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 6 1100 lbs / 660 lbs / 660 lbs / 500 kg 500 kg 300 kg 300 kg Carga de las ruedas Velocidad del viento Capacidad máxima Fuerza lateral El peso del soldador reduce la capacidad S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 7 Procedimiento de recuperación si la alarma de inclinación suena mientras está elevada. Plataforma Plataforma Lea el manual del descendente: ascendente: operario 1 Replegar pluma. 1 Bajar pluma. 2 Bajar pluma. 2 Replegar pluma. N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 8 DO NOT OPERATE equipment if you do not understand the information in the manuals. Do not replace with tires. Consult your supervisor, the owner or the manufacturer. Refer to Genie parts manual for approved tracks. 31788 C 133250 A DANGER...
- Página 9 A runaway machine could result Move drive speed select switch to in death or serious injury. machine on incline symbol. 1262342 A N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 10 DO NOT OPERATE equipment if you do not understand the information in the manuals. stability. Consult your supervisor, the owner or the Do not replace with tires. manufacturer. Refer to Genie parts manual 31788 C for approved tracks. 133250 A DANGER WARNING...
- Página 11 0 to 50KV 3.0 m 114251 A 50 to 200KV 4.6 m 200 to 350KV 6.1 m 82473 B 350 to 500KV 7.6 m 500 to 750KV 10.6 m 750 to 1000KV 13.7 m 133067 A N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 12 350 to 500KV 7.6 m 500 to 750KV 10.6 m 750 to 1000KV 13.7 m 133067 A 300 kg 500 kg 667 N < = < = 500 kg 500 kg 300 kg 300 kg 1261416 S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 13 0 to 50KV 3.0 m 114251 A 50 to 200KV 4.6 m 200 to 350KV 6.1 m 82473 B 350 to 500KV 7.6 m 500 to 750KV 10.6 m 750 to 1000KV 13.7 m 133067 A N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 14 Todo el equipo de protección contra caídas (PFPE) debe cumplir las normas gubernamentales pertinentes, y debe inspeccionarse y utilizarse siguiendo las instrucciones del fabricante. S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 15 No utilice la máquina en caso de tormenta o relámpagos. No utilice la máquina como conexión a tierra (masa) para soldar. N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 16 No ate la pluma ni la plataforma a estructuras Baje la pluma. adyacentes. Repliegue la pluma. No coloque cargas fuera del perímetro de la plataforma. Cuando suene la alarma de inclinación con la plataforma descendente: Repliegue la pluma. Baje la pluma. S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 17 Consulte la sección Conducción en una pendiente en las Instrucciones de funcionamiento. No coloque escaleras ni andamios en la plataforma ni los apoye en ninguna parte de la máquina. N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 18 No entre ni salga de la plataforma si la máquina no está en la posición replegada y la plataforma no se encuentra a nivel del suelo. S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 19 No utilice la máquina ni cargue la batería en lugares peligrosos o en los que pudiera haber partículas o gases explosivos o potencialmente inflamables. No pulverice éter sobre motores equipados con bujías de incandescencia. N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 20 Asegúrese de haber realizado todas las tareas de ácido con bicarbonato sódico mantenimiento según las especificaciones de este y agua. manual y del manual de mantenimiento de Genie correspondiente. Riesgos de explosión Compruebe que todas las pegatinas estén en su sitio y sean legibles.
- Página 21 Conecte el cable de soldadura positivo a los conectores de bloqueo de la torreta y la plataforma. Conecte el cable de soldadura negativo al borne de tierra de la torreta y la plataforma. N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 22 Altura vertical máxima de los paneles: 4 pies / 1,2 m Velocidad máxima del viento: 15 mph / 6,7 m/s Área máxima de los paneles: 32 pies cuadrados / S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 23 Manual del operario Leyenda Leyenda Oruga no direccional Argollas para cables de seguridad Oruga direccional Barandilla central deslizante Mandos del suelo Cajetín para la documentación Pluma 10 Conmutador de pedal Mandos de la plataforma Plataforma N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 24 Manual del operario Tercera edición • Primera impresión Mandos Mandos S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 25 Tercera edición • Primera impresión Manual del operario Mandos 1100 lbs / 660 lbs / 500 kg 300 kg STOP N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 26 Símbolo de máquina en llano: Velocidad larga seguridad y de funcionamiento siguen siendo para máxima velocidad de desplazamiento. aplicables al modelo S-60 TRAX, incluso aunque las imágenes no muestren las orugas. Conmutador de alimentación de emergencia Botón de la bocina Utilice la alimentación de emergencia en caso de...
- Página 27 Para seleccionar gasolina, mueva el conmutador selector de combustible a la posición de gasolina. Para seleccionar LPG, mueva el conmutador selector de combustible a la posición de LPG. N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 28 Para girar la torreta hacia la derecha, mueva la palanca de mando hacia la derecha. Para girar la torreta hacia la izquierda, mueva la palanca de mando hacia la izquierda. S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 29 Tercera edición • Primera impresión Manual del operario Mandos Las máquinas S-60 TRAX disponen de uno de estos dos tipos de paneles de mando del suelo. Salvo donde se indique otra cosa, tanto las descripciones contenidas en este apartado como las instrucciones de funcionamiento y de comprobación de funciones son...
- Página 30 Tire del botón rojo de parada de emergencia para desplazarlo a la posición de encendido cuando desee poner en marcha la máquina. S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 31 Luz encendida y motor parado: Identifique la máquina con una etiqueta y retírela del servicio. Luz encendida y motor aún en marcha: Póngase en contacto con el personal de mantenimiento antes de 24 horas. N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 32 Las inspecciones de mantenimiento programadas deberán encomendarse a técnicos de mantenimiento cualificados, siguiendo las especificaciones del fabricante y los requisitos que aparecen en el manual de responsabilidades. S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 33 Todas las instrucciones de refrigerante si es necesario. Consulte la sección seguridad y de funcionamiento siguen siendo Mantenimiento. aplicables al modelo S-60 TRAX, incluso aunque las Revise las orugas de caucho para comprobar si imágenes no muestren las orugas.
- Página 34 Antes de continuar con la siguiente sección, asegúrese de haber leído y comprendido los procedimientos de comprobación de las funciones. 4 Inspeccione el lugar de trabajo. 5 Utilice la máquina exclusivamente con el fin para el que fue diseñada. S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 35 1.100 lbs / 500 kg, desplace y mantenga el conmutador de selección de capacidad de la plataforma y de activación de funciones. Repliegue la pluma. 12 Repliegue la pluma para continuar y luego repliéguela y bájela totalmente. N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 36 Nota: Para ahorrar batería, compruebe cada función sólo durante un ciclo parcial. 19 Resultado: Todas las funciones de la pluma deberán estar operativas. S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 37 Resultado: La pluma debe detenerse antes de llegar al tope inferior y el piloto de capacidad de 660 lbs / 300 kg debe parpadear. 28 Repliegue la pluma para continuar y luego repliéguela y bájela totalmente. N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 38 Nota: Los frenos deben ser capaces de detener la máquina en cualquier pendiente por la que pueda subir. S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 39 Utilice las flechas de dirección coloreadas de los mandos de la plataforma y del chasis motriz para identificar la dirección de desplazamiento. N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 40 1 pie / 30 cm por segundo. Si la velocidad de desplazamiento con la pluma elevada o extendida supera 1 pie / 30 cm por segundo, identifique la máquina inmediatamente con una etiqueta y retírela del servicio. S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 41 Es responsabilidad del operario leer y recordar los riesgos inherentes a cada lugar de trabajo, así como tenerlos presentes y evitarlos siempre que ponga en movimiento, prepare o utilice la máquina. N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 42 133251 Etiqueta: Carga sobre las orugas, 28158 Etiqueta: Sin plomo S-60 TRAX 28159 Etiqueta: Diésel 133253 Cosmética: Genie S-60 TRAX 28160 Etiqueta: Gas de petróleo licuado 133259 Cosmética: S-60 TRAX 28174 Etiqueta: Alimentación a la plataforma, 133278 Etiqueta: Etiqueta: Combustible con 230 V contenido bajo de azufre (modelos diésel)
- Página 43 Tercera edición • Primera impresión Manual del operario Inspecciones N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 44 133251 Etiqueta: Carga sobre las orugas, N.º de Cant. S-60 TRAX pieza Descripción de la pegatina 133253 Cosmética: Genie S-60 TRAX 27204 Flecha: Azul 133259 Cosmética: S-60 TRAX 27205 Flecha: Amarilla 133263 Etiqueta: Especificaciones de las orugas 27206 Triángulo: Azul...
- Página 45 Tercera edición • Primera impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 46 Es obligación del aplicables al modelo S-60 TRAX, incluso aunque las operario seguir todas las normas de seguridad e imágenes no muestren las orugas.
- Página 47 En los mandos del suelo, gire la llave de contacto a la posición deseada. Asegúrese de que los dos botones rojos de parada de emergencia, en los mandos del suelo y en la plataforma, se encuentran en la posición de encendido. N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 48 Mantenga presionado el conmutador de alimentación de emergencia en la posición de encendido y active la función deseada. La función de dirección/desplazamiento no deberá funcionar con alimentación de emergencia. S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 49 Utilice las flechas de dirección coloreadas de los mandos de la plataforma y del chasis motriz para identificar el sentido de giro de las ruedas. N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 50 Si la pendiente supera los valores de pendiente o de inclinación lateral establecidos, la máquina deberá elevarse con un cabrestante o transportarse pendiente arriba o abajo. Consulte la sección Instrucciones de transporte y elevación. S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 51 Para detener el generador, coloque el conmutador de Funcionamiento a baja velocidad en pendientes o palanca del generador en la posición de apagado. terrenos irregulares Símbolo de máquina en llano: Velocidad larga para máxima velocidad de desplazamiento. N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 52 24 horas. Motor Deutz Luces rojas intermitentes: comuníquese con el personal de servicio. Luz verde intermitente: póngase en contacto con el personal de mantenimiento dentro de las 24 horas. S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 53 660 lbs / 300 kg. Para continuar, seleccione la capacidad de carga de la plataforma de 660 lbs / 300 kg. No supere la capacidad de carga de la plataforma de 660 lbs / 300 kg. N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 54 Fije cada perno en U con 2 arandelas y 2 tuercas. correa pernos en U montaje de portatubos barandilla superior de la plataforma conjunto soldado de portatubos barandilla intermedia de la plataforma arandelas planas tuercas nylock S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 55 Introduzca el perno en U por el suelo, alrededor del tubo y en la base del Peso del conjunto de portatubos 21 lbs soporte de paneles. 9,5 kg Repita lo anterior para el segundo conjunto de piezas. N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 56 Asegure ambos soportes de paneles a la plataforma. Coloque la carga de manera que repose sobre los dos soportes de paneles. Centre la carga en la plataforma. Asegure la carga a la plataforma mediante la correa. Apriete la correa. S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 57 Repliegue y baje la pluma hasta la posición replegada. Gire la torreta hasta que la pluma se encuentre entre las ruedas no direccionales. Gire la llave de contacto a la posición de apagado y extráigala para evitar el uso no autorizado. N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 58 Compruebe que la línea del cabrestante esté bien Las elevadoras de Genie son muy pesadas con sujeta a los puntos de fijación del chasis y que no relación a su tamaño. Consulte el peso de la haya obstáculos en el recorrido.
- Página 59 Tercera edición • Primera impresión Manual del operario Instrucciones de transporte y elevación Fijación de la plataforma - S-60 TRAX Colocación segura en un camión o remolque para el transporte Coloque un calzo debajo del rotador de la plataforma. No permita que el calzo entre en contacto con el Utilice siempre el pasador de bloqueo de giro para cilindro de la plataforma.
- Página 60 Consulte el peso de la máquina en la etiqueta de Centro de gravedad Eje X Eje Y serie. S-60 TRAX 64,21 pulg. 45,49 pulg. 1,63 m 1,15 m S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 61 Tipo de aceite - bajas 5W-40 temperaturas Indica que el motor deberá estar frío para Motor Deutz D2.9 L4 llevar a cabo este procedimiento. Tipo de aceite 15W-40 Tipo de aceite - bajas 5W-30 temperaturas N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 62 Compruebe el nivel de líquido en el depósito de recuperación del refrigerante. Añada el líquido que sea necesario. Resultado: El nivel de líquido debe estar en la marca de (lleno) en el tanque o visible en el FULL indicador visual. S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 63 Diésel con contenido ultra bajo de azufre (Ultra Low Sulfur diésel, Nota: Para eliminar cualquier indicio de corrosión en ULSD) los cables y terminales de la batería, añada protectores de terminales y un sellante anticorrosivo. N.º de pieza 1261734SP S-60 TRAX...
- Página 64 Las máquinas que lleven más de tres meses sin funcionar deberán pasar una inspección trimestral antes de su puesta en servicio. S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...
- Página 65 Tercera edición • Primera impresión Manual del operario Especificaciones Especificaciones Modelo S-60 TRAX Pendiente máxima, replegada, 2WD Altura máxima de funcionamiento 66 pies 20,29 m Contrapeso ascendente 30 % 17° Altura máxima de la plataforma 60 pies 18,29 m Contrapeso descendente 10 % 6°...
- Página 66 Manual del operario Tercera edición • Primera impresión Especificaciones Radio de acción del modelo S-60 TRAX S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP Manual del operario Tercera edición • Primera impresión S-60 TRAX N.º de pieza 1261734SP...