Página 2
(1U rack mount chassis) Safety Instructions 2 rack mount rails Power cable * The displayed appliance images are of the XGS 4500 appliance, which is shown with some optional modules. The XGS 4300 appliance will vary slightly. Quick Start Guide XGS 4300/4500...
Página 3
ENGLISH b) Appliance images: front and back XGS 4300/4500 Multi-function LCD display COM: Micro USB, RJ45, LAN 5–8: 4 x 2.5 and navigation 2 x USB 3.0, MGMT port GbE copper F1–F4 4 x SFP+ LAN 1–4: 4 x GbE copper...
Página 4
4 port 2.5 GbE copper PoE Flexi Port 4 port GbE copper PoE + 4 port GbE copper Flexi Port 2 port GbE fiber (LC) Bypass + 4 port GbE SFP Flexi Port * SFP/SFP+ transceivers are sold separately Quick Start Guide XGS 4300/4500...
Página 5
XGS appliances are shipped with the following default settings: Ethernet Port IP Address Zone 1/LAN 172.16.16.16/255.255.255.0 2/WAN DHCP MGMT 10.0.1.1/255.255.255.0 Admin Console Username Admin Console Password CLI Console Password admin admin admin Default Gateway DHCP Service DHCP DHCP Enabled * Available at www.sophos.com/firewall-documentation Quick Start Guide XGS 4300/4500...
Página 6
Start the browser and enter the IP address of the appliance’s MGMT port that your PC is connected to: https:/ /10.0.1.1:4444 Login with the default details below: Username: admin Password: admin Internal network admin client PC Quick Start Guide XGS 4300/4500...
Página 7
Please note that you should proceed with the next step, i.e. ‘Synchronize License’ only after the appliance is successfully registered. c) Synchronize license Click ‘Initiate License Synchronization’ to get the license information from Sophos onto the appliance. After synchronization, you will see a screen with the message, “Synchronization with server was successful.”...
Página 8
(LEDs for all available bypass pairs will turn ON/OFF synchronously). Enabling/disabling Bypass Mode for each bypass port pair individually will be added in a future SFOS release. Please check the KBA at https:/ /community.sophos.com/kb/en-us/127014 for further information. Quick Start Guide XGS 4300/4500...
Página 9
If Ethernet port is operating at 10 Mbps. Speed Amber Blinking If Ethernet port is operating at 2500 Mbps. (Right LED) Green If Ethernet port is operating at 1000 Mbps. 2.5 GbE ports If Ethernet port is operating at 100 Mbps. Quick Start Guide XGS 4300/4500...
Página 10
8. Support and Documentation For more information and technical support, please visit www.sophos.com/en-us/support or contact your local Sophos reseller. Check our Getting Started resources to find out how you can get the most out of your purchase www.sophos.com/get-started-firewall Quick Start Guide...
Página 11
Lieferumfang 2 Rackmontage-Halterungen Micro USB-Kabel XGS 4300/4500 Diese Kurzanleitung und RJ45 Ethernet-Kabel (1U Rackmontage-Gehäuse) Sicherheitsanweisungen 2 Rackmontage-Schienen Netzkabel * Die Abbildung zeigt die XGS 4500 Appliance, hier mit optionalen Modulen. Die XGS 4300 Appliance weicht geringfügig ab. Kurzanleitung XGS 4300/4500...
Página 12
DEUTSCH b) Abbildungen der Appliance: Vorder- und Rückseite XGS 4300/4500 LCD- Multifunktionsanzeige COM: Micro-USB, RJ45, LAN 5–8: 4-Port und Navigation 2 x USB 3.0, MGMT-Port 2,5 GbE Kupfer F1–F4 4 x SFP+ LAN 1–4: 4 x GbE Kupfer 2 Erweiterungsschächte Glasfaserports – 2 Bypass-Paare...
Página 15
Öffnen Sie den Browser und geben Sie die IP-Adresse des MGMT-Ports der Appliance ein, mit dem Ihr PC verbunden ist: https:/ /10.0.1.1:4444 Melden Sie sich mit den nachfolgenden Standarddaten an: Username: admin Passwort: admin Internes Netzwerk Administrations-Client-PC Kurzanleitung XGS 4300/4500...
Página 16
„Lizenz synchronisieren“ – erst nach erfolgreicher Registrierung der Appliance fortfahren sollten. c) Lizenz synchronisieren Klicken Sie auf „Lizenzsynchronisierung starten“, um Lizenzinformationen von Sophos auf die Appliance abzurufen. Nach der Synchronisierung wird ein Bildschirm mit der Meldung „Synchronisierung mit Server war erfolgreich“ angezeigt.
Página 17
(LEDs für alle verfügbaren Bypass-Paare leuchten auf/ gehen aus). Die Aktivierung bzw. Deaktivierung des Bypass-Modus für jedes Bypass-Port-Paar einzeln wird in einem späteren SFOS-Release möglich sein. Nähere Informationen finden Sie im Support-Artikel unter https:/ /community.sophos.com/kb/de-de/127014. Kurzanleitung XGS 4300/4500...
Página 18
Wenn der Ethernet-Port mit 10 MBit/s arbeitet. Geschwindigkeit Gelb Blinkt Wenn der Ethernet-Port mit 2500 MBit/s arbeitet. (Rechte LED) Grün Wenn der Ethernet-Port mit 1000 MBit/s arbeitet. 2,5 GbE Ports Wenn der Ethernet-Port mit 100 MBit/s arbeitet. Kurzanleitung XGS 4300/4500...
Página 19
8. Support und Dokumentation Für weitere Informationen und technischen Support gehen Sie auf die Website www.sophos.com/de-de/support oder wenden Sie sich an Ihren Sophos Vertriebspartner vor Ort. Lesen Sie in unseren Ressourcen für den Einstieg nach, wie Sie Ihre Appliance optimal nutzen können: www.sophos.com/get-started-firewall...
Página 20
2 rails de montage sur rack et Consignes de sécurité Câble d’alimentation * Les images de l’appliance affichées sont celles de l’appliance XGS 4500, qui est illustrée avec certains modules optionnels. L’appliance XGS 4300 varie légèrement. Guide de démarrage rapide XGS 4300/4500...
Página 21
Type Débit Commentaire 1–4 RJ45 10/100/1000 Mbit/s Les ports 1/2 et 3/4 peuvent être configurés comme des paires de contournement indépendantes. 5–8 RJ45 100/1000/2500 Mbit/s F1–F4 SFP+ 1/10 Gbit/s Les émetteurs-récepteurs SFP/SFP+ sont vendus séparément. Guide de démarrage rapide XGS 4300/4500...
Página 22
Flexi Port 4 ports GbE cuivre PoE + 4 ports GbE cuivre Flexi Port 2 ports GbE fibre (LC) Bypass + 4 ports GbE SFP Flexi Port * Émetteurs - récepteurs SFP/SFP+ vendus séparément Guide de démarrage rapide XGS 4300/4500...
Página 23
Nom d’utilisateur de la console d’administration Mot de passe de la console d’administration Mot de passe de la console CLI admin admin admin Passerelle par défaut Service DHCP DHCP DHCP Activé * disponible sur www.sophos.com/firewall-documentation Guide de démarrage rapide XGS 4300/4500...
Página 24
Lancez le navigateur et saisissez l’adresse IP du port MGMT auquel est connecté votre PC : https:/ /10.0.1.1:4444 Connectez-vous avec les détails par défaut ci-dessous : Nom d’utilisateur : admin Mot de passe : admin PC du client admin du réseau interne Guide de démarrage rapide XGS 4300/4500...
Página 25
Synchronisation de la licence Cliquez sur « Démarrer la synchronisation de licence » pour télécharger vos détails de licence sur l’appliance. Après la synchronisation, vous verrez s’afficher le message « La synchronisation avec le serveur a réussi ». Guide de démarrage rapide XGS 4300/4500...
Página 26
à la fois. Tous les voyants des paires de contournement disponibles s’allument/s’éteignent en même temps. L’activation/la désactivation individuelle du mode Bypass sera ajoutée dans une version future de SFOS. Retrouvez plus de renseignements dans l’article de la base de connaissances : https:/ /community.sophos.com/kb/fr-fr/127014. Guide de démarrage rapide XGS 4300/4500...
Página 27
Clignotant Si le port Ethernet fonctionne à 2500 Mbit/s. (voyant de droite) Vert Activé Si le port Ethernet fonctionne à 1000 Mbit/s. ports 2.5 GbE Désactivé Si le port Ethernet fonctionne à 100 Mbit/s. Guide de démarrage rapide XGS 4300/4500...
Página 28
8. Support et documentation Retrouvez plus de renseignements et accédez au support technique sur www.sophos.com/fr-fr/support ou contactez votre revendeur Sophos le plus proche. Consultez nos « Ressources pour démarrer » pour découvrir comment bénéficier de tous les avantages votre achat www.sophos.fr/get-started-firewall Guide de démarrage rapide...
Página 29
Instrucciones de seguridad 2 rieles de montaje en rack Cable de alimentación * Las imágenes del dispositivo que se muestran son del dispositivo XGS 4500 con algunos módulos opcionales. El dispositivo XGS 4300 variará ligeramente. Guía de inicio rápido de XGS 4300/4500...
Página 30
Comentario 1–4 RJ45 10/100/1000 Mbps Los puertos 1/2 y 3/4 se pueden configurar como pares de omisión independientes. 5–8 RJ45 100/1000/2500 Mbps F1–F4 SFP+ 1/10 Gbps Los transceptores SFP/SFP+ se venden por separado. Guía de inicio rápido de XGS 4300/4500...
Página 31
GbE de cobre PoE de 4 puertos + GbE de cobre de 4 puertos Flexi Port GbE de fibra de 2 puertos (LC) Omisión + GbE SFP de 4 puertos Flexi Port * Los transceptores SFP/SFP+ se venden por separado Guía de inicio rápido de XGS 4300/4500...
Página 32
Nombre de usuario de la Consola de administración Contraseña de la Consola de administración Contraseña de Consola de la línea de comandos admin admin admin Puerta de enlace predeterminada Servicio DHCP DHCP DHCP Activado * Disponible en www.sophos.com/firewall-documentation Guía de inicio rápido de XGS 4300/4500...
Página 33
Abra el navegador e introduzca la dirección IP del puerto MGMT del dispositivo al que está conectado el https:/ /10.0.1.1:4444 Inicie sesión con los siguientes datos predeterminados: Nombre de usuario: admin Contraseña: admin PC cliente de administración de red interna Guía de inicio rápido de XGS 4300/4500...
Página 34
Sincronizar licencia Haga clic en ‘Iniciar sincronización de licencias’ para incorporar la información de licencia de Sophos en el dispositivo. Después de la sincronización, verá una pantalla con el mensaje "La sincronización con el servidor se ha realizado correctamente".
Página 35
La activación/desactivación del Modo de omisión para cada par de puertos de omisión individualmente se añadirá en una futura versión de SFOS. Para más información, consulte el artículo de la base de conocimiento en https:/ /community.sophos.com/kb/es-es/127014. Guía de inicio rápido de XGS 4300/4500...
Página 36
Intermitente Si el puerto Ethernet funciona a 2500 Mbps. (LED derecho) Verde Activado Si el puerto Ethernet funciona a 1000 Mbps. 2.5 puerto GbE Desactivado Si el puerto Ethernet funciona a 100 Mbps. Guía de inicio rápido de XGS 4300/4500...
Página 37
8. Soporte y documentación Para obtener más información y asistencia técnica, visite www.sophos.com/es-es/support o póngase en contacto con su distribuidor local de Sophos. Consulte nuestros recursos de introducción para descubrir cómo puede sacar el máximo partido a su compra www.sophos.com/get-started-firewall Guia de início rápido...
Página 38
(chassi de montagem do rack 1U) 2 trilhos de montagem do rack Cabo de alimentação Instruções de segurança * As imagens exibidas são do dispositivo XGS 4500, mostrado com alguns módulos opcionais. O dispositivo XGS 4300 varia ligeiramente. Guía de inicio rápido de XGS 4300/4500...
Página 39
PORTUGUÊS DO BRASIL b) imagens do dispositivo: dianteira e traseira XGS 4300/4500 Visor LCD multifuncional COM: Porta micro USB, LAN 5–8: 4 x 2.5 e navegação RJ45, 2 x USB 3.0, MGMT GbE cobre F1–F4: 4 x portas LAN 1–4: 4 x GbE cobre...
Página 40
Flexi Port 4 portas GbE cobre PoE + 4 portas GbE cobre Flexi Port 2 portas GbE fiber (LC) bypass + 4 portas GbE SFP Flexi Port * Os transceptores SFP/SFP+ são vendidos separadamente Guia de início rápido XGS 4300/4500...
Página 41
Senha para o Painel de Controle do Administrador Senha para o Painel de Controle de CLI Controle do Administrador admin admin admin Default de Gateway Serviço de DHCP DHCP DHCP Habilitado * Disponível em www.sophos.com/firewall-documentation Guia de início rápido XGS 4300/4500...
Página 42
Inicie o navegador e insira o endereço de IP da porta MGMT do dispositivo à qual o seu PC está conectado: https:/ /10.0.1.1:4444 Faça login com os detalhes default abaixo: Nome de usuário: admin Senha: admin PC do cliente de administração na rede interna Guia de início rápido XGS 4300/4500...
Página 43
é, ‘Sincronizar licença’, após o dispositivo ter sido registrado com êxito. c) Sincronizar licença Clique em ‘Iniciar sincronização de licença’ para obter informações da licença da Sophos e passá-las para o dispositivo. Após a sincronização, será exibida uma tela com a mensagem “A sincronização com o servidor foi bem-sucedida”.
Página 44
A opção de habilitar/desabilitar o modo Bypass para cada par de portas de bypass individualmente será adicionada a versões futuras do SFOS. Consulte o KBA em https:/ /community.sophos.com/kb/pt-br/127014 para obter mais informações. Guia de início rápido XGS 4300/4500...
Página 45
Se a porta Ethernet está operando a 2500 Mbps. (LED direito) Verde Ativado Se a porta Ethernet está operando a 1000 Mbps. Portas 2,5 GbE Desativado Se a porta Ethernet está operando a 100 Mbps. Guia de início rápido XGS 4300/4500...
Página 46
8. Suporte e Documentação Para obter mais informações e suporte técnico, visite www.sophos.com/pt-br/support ou entre em contato com o revendedor local da Sophos. Veja nossos recursos de introdução para saber como obter o máximo da sua aquisição www.sophos.com/get-started-firewall Guia de início rápido...
Página 57
简体中文 b) 设备图片: 正面和后面 XGS 4300/4500 COM: Micro USB、 RJ45、 多功能 LCD 显 2 x USB 3.0、 LAN 5–8: 4 x 2.5 示屏及导航 MGMT 端口 GbE 铜线 F1–F4 4 x SFP+ 光 LAN 1–4: 4 x GbE 铜线 – 2 2 x 扩展槽...
Página 65
Registered in England and Wales No. 2096520, The Pentagon, Abingdon Science Park, Abingdon, OX14 3YP, UK Sophos is the registered trademark of Sophos Ltd. All other product and company names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners.